Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Cực Tông Sư - Chương 16 : Lâm Noãn Noãn

Cuộc sống như vậy thật mệt mỏi, đơn điệu tựa như một bát nước lã.

Mỗi ngày bảy giờ, cô rời nhà sau hai mươi phút vệ sinh cá nhân, chen chúc lên xe buýt. Cô phải đứng hơn một giờ trong chiếc xe đầy người mới có thể đến công ty. Bạn trai của cô cũng tương tự, hai người quen nhau, yêu nhau từ khi còn là sinh viên đại học, cho đến khi ra trường đi làm.

Vì giấc mơ của mình, Trần Oánh và bạn trai đang thuê trọ trong một căn phòng nhỏ.

Sáu giờ hai mươi phút.

Trần Oánh nhìn chiếc đồng hồ Taobao không rõ nguồn gốc trên tay, khẽ thở dài một tiếng. Cô vén tóc lên, để lộ ra một khuôn mặt có thể coi là tinh xảo.

Cô muốn dựa vào năng lực của mình để có một cuộc sống ổn định tại thành phố Vân Hải, nhưng thực tế lại vô cùng tàn khốc. Lương của bạn trai cộng với lương của cô, mỗi tháng chỉ đủ chi tiêu sinh hoạt, việc mua sắm quần áo là điều không thể.

"Alo? Anh tan làm rồi à? Ừ ừ, em đang đợi xe buýt..." Trần Oánh nhận điện thoại của bạn trai, nói vài câu rồi kết thúc cuộc gọi. Cô cất điện thoại vào túi, ánh mắt ngẩn ngơ nhìn những chiếc xe chậm rãi lăn bánh trên đường.

Tr���m xe buýt đông nghịt người, cô không khỏi cau mày.

"Oành ~ oành ~"

Một tiếng động cơ trầm thấp vang lên, tựa như một con dã thú đang gầm thét.

Hai bên đường, những người đi đường ở trạm xe buýt đều dừng chân nhìn lại. Âm thanh này như có ma lực, khiến con đường vốn đang tấp nập xe cộ bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Trần Oánh ngước mắt nhìn lên, rõ ràng là một chiếc xe thể thao màu đen tuyền!

Kiểu dáng khoa trương, logo xe chói mắt, cùng tiếng động cơ gầm gừ trầm thấp. Ánh mắt cô từ đầu xe dần chuyển đến vị trí người lái. Mặc dù cô không am hiểu về xe cộ, nhưng cũng có thể cảm nhận được sự tôn quý, sang trọng và xa hoa của chiếc xe trước mắt!

Chiếc xe thể thao mui trần màu đen tuyền từ từ lăn bánh về phía trước. Sáu giờ tối chính là lúc đường phố kẹt xe.

Trần Oánh nín thở, hơi thở cũng trở nên cẩn trọng. Bởi vì chỉ có hai làn đường và đúng vào giờ cao điểm buổi tối, chiếc xe thể thao mui trần màu đen sẫm chậm rãi tiến lên, bất đắc dĩ dừng lại trước mặt cô giữa dòng xe cộ hỗn loạn.

Cô chợt cảm thấy hơi sợ không dám nhìn thẳng. Sau khi bước vào xã hội, cô hiểu rõ hơn về mức độ khó khăn để sở hữu một chiếc xe thể thao, huống chi chiếc xe trước mắt này tuyệt đối không phải loại xe thể thao thông thường.

"Hô..."

Trần Oánh thận trọng hít thở, cuối cùng vẫn không nhịn được ngẩng đầu lên. Trong lúc căng thẳng, cô bất giác vuốt nhẹ mái tóc, rồi sững sờ...

Đập vào mắt cô, một người trẻ tuổi đang nhàn nhã ngồi ở ghế lái chính, còn ở ghế phụ, một "ông lão" tóc bạc phơ, tinh thần phấn chấn đang trò chuyện với người trẻ tuổi kia.

Đầu óc cô chợt nổ tung.

Trần Oánh hoa mắt thần trí mê man, đầu óc trống rỗng. Người trẻ tuổi kia còn trẻ hơn cả mình ư? Vô số suy nghĩ chợt hiện lên trong đầu Trần Oánh, cuối cùng hội tụ thành một câu: Nếu anh ấy là bạn trai mình, thì tốt biết bao?

...

Ga tàu thành phố Vân Hải.

"Sư phụ, vậy con đi trước đây. Bảy giờ tàu chạy, tối nay con sẽ đến." Phương Thành đeo ba lô, xách vali hành lý, cười vẫy tay chào Lục lão đầu, chuẩn bị rời đi.

Lục lão đầu khẽ hừ một tiếng, gật đầu nói: "Mặc dù về nhà, nhưng không được lười biếng. Con phải nhớ rằng luyện võ quyết không thể ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới!"

Phương Thành gật đầu. Suốt dọc đường đi, Lục lão đầu cứ như một chiếc máy bay chiến đấu giáo dục, không ngừng "oanh tạc" cậu bằng những lời dặn dò.

"Đi đi, đi đi."

Cuối cùng, Lục lão đầu vẫn nở một nụ cười nhàn nhạt, nhìn Phương Thành lấy căn cước, vé tàu, đi qua cửa soát vé, cho đến khi không còn thấy bóng dáng cậu nữa.

"Thằng nhóc này, ngược lại là một đệ tử tốt." Trong mắt Lục lão đầu tràn ngập sự hài lòng và vẻ tự đắc. Ông đã chứng kiến phẩm chất con người, và tiến bộ Võ đạo của Phương Thành. Chỉ riêng những gì Phương Thành thể hiện khi ở trong nhà ông mấy ngày qua cũng đã khiến ông hoàn toàn công nhận người đệ tử "kiếm được" này.

Mỗi ngày cậu đều rửa chén bát, dọn dẹp nhà cửa, quét dọn sân vườn.

Có được một đệ tử như vậy, ông đã mãn nguyện.

Phương Thành đi vào phòng chờ, tìm thấy số hiệu chuyến tàu của mình trên màn hình.

"Đang soát vé rồi ư?"

Ánh mắt Phương Thành tập trung,

Cậu nhìn quanh, liền thấy cửa soát vé chuyến tàu về nhà mình, quả nhiên nằm ở tận cùng bên cạnh phòng chờ. Cậu thầm oán trách một tiếng: "Vận khí thật kém."

Tiếp đó, cậu nhét chiếc điện thoại đang để trong túi quần jean bên trái vào sâu bên trong, xách vali hành lý lên, đeo ba lô, rồi bước đi như bay!

Một số hành khách đang chờ tàu đều kinh ngạc nhìn Phương Thành.

Mang theo một chiếc vali lớn, đeo ba lô, mà vẫn có thể chạy nhanh đến thế ư?

Tuy nhiên, trong thời đại Võ đạo đang hưng thịnh như hiện nay, việc tay không leo lên những tòa nhà cao hàng trăm mét cũng có rất nhiều người làm được, nên những hành khách này chỉ liếc nhìn vài lần, vẻ ngạc nhiên thoáng qua rồi cũng không còn quá bận tâm.

"Hô!"

Phương Thành khẽ thở ra một tiếng, cuối cùng cậu cũng mang hành lý lên tàu. Cậu đặt vali và ba lô lên giá hành lý phía trên ghế ngồi, rồi ngồi xuống vị trí của mình.

Mỹ nữ ư?

Phương Thành quét mắt một vòng.

Vị trí ghế tàu cậu đã đặt cũng không tệ, là ghế đôi. Cậu ngồi ở phía ngoài, còn bên trong là một nữ sinh dung mạo thanh tú. Dù có trang điểm, cô vẫn toát ra vẻ đẹp tinh khôi như đóa sen mới nở.

Chỉ là, sau khi mối tình thầm kín với Trần Văn Đình đã tàn lụi, Phương Thành tập trung toàn bộ tinh thần vào võ đạo. Đối với mỹ nữ, cậu cũng chỉ thầm khen một tiếng trong lòng mà thôi.

Nếu là Phương Thành trước đây, hẳn sẽ có chút bồn chồn không yên khi ngồi ở đây. Cậu nhắm mắt lại, những suy nghĩ mông lung chợt bay lượn trong lòng: Bây giờ mình đã có thực lực cấp sơ đoạn chuyên nghiệp, không đúng, theo lời sư phụ, phải tính là cường giả trong cấp sơ đoạn chuyên nghiệp.

Có thực lực, có tự tin, tức là đã có sức mạnh.

Phương Thành thưởng thức sự thay đổi trong tâm tính của mình.

Giờ phút này, khi ngồi ở vị trí của mình, cậu mới thực sự xác nhận sự lột xác của bản thân. Có một cảm giác an ổn, vững chắc như sau khi bay lượn trên không trung rồi đáp xuống mặt đất.

Đây không phải mơ, đây là hiện thực.

"Ha ha, bạn ơi."

Phương Thành đang ngồi ở phía bên phải toa xe. Cậu mở to mắt, hờ hững nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Cách một lối đi ở giữa toa tàu, một nam sinh dáng vẻ thanh tú ở phía bên trái đang nhìn Phương Thành, mặt lộ vẻ cười.

Đây chính là tiểu thịt tươi ư?

Nhìn khuôn mặt trắng nõn, thanh tú trước mắt, Phương Thành khẽ gật đầu, không rõ tiểu thịt tươi này có chuyện gì.

Nam sinh tiểu thịt tươi cười hắc hắc, sắc mặt hơi ửng hồng như có chút xấu hổ, nói: "Bạn ơi, đây là bạn học của tôi, chúng tôi đi cùng nhau. Cậu xem có thể đổi chỗ ngồi được không?"

Nói xong, nam sinh tiểu thịt tươi chỉ vào nữ sinh trang điểm đang ngồi cạnh Phương Thành.

Phương Thành không lập tức đồng ý, mà quay đầu nhìn sang nữ sinh trang điểm bên cạnh, ánh mắt chứa ý hỏi thăm. Khi thấy nữ sinh kia gật đầu, Phương Thành mỉm cười đứng dậy.

"Cảm ơn, cảm ơn cậu bạn nhé."

Khóe miệng nam sinh tiểu thịt tươi nở một nụ cười vui vẻ, liên tục nói lời cảm ơn Phương Thành.

"Không có gì." Phương Thành vẫy tay. Giờ đây, hứng thú của cậu đối với võ đạo lớn hơn nhiều so với việc hẹn hò.

Nam sinh tiểu thịt tươi ngồi vào chỗ của Phương Thành, cười nói chuyện với nữ sinh trang điểm. Hai người cười cười nói nói, trông cũng khá xứng đôi.

Phương Thành tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.

"Lực lượng: 2.2, nhanh nhẹn: 0.6, tinh thần: 0.8, nguyên năng: 12."

Lực lượng 2.2 hẳn là miễn cưỡng có thể đạt tới ngưỡng cửa cấp trung đoạn chuyên nghiệp, thêm nữa là vững vàng cấp trung đoạn chuyên nghiệp! Lực lượng từ 2.2 đến 2.5 hẳn là tương ứng với cấp trung đoạn chuyên nghiệp, còn 2.6 đến 2.9 tương ứng với cấp cao đoạn chuyên nghiệp.

Một khi lực lượng đạt đến 3, đó chính là Võ giả cấp Chức nghiệp!

Điểm nguyên năng vẫn còn 12 điểm, đủ dùng. Phương Thành nheo mắt lại. Cấp Chức nghiệp chỉ dựa vào lực lượng là có thể đạt được ư? Cậu nhớ sư phụ từng nói rằng, Võ giả cấp Chức nghiệp thì đạn không thể gây tổn thương, ngay cả tên lửa tầm gần cũng không hề gây uy hiếp.

Chỉ riêng việc tích lũy lực lượng, mà có thể đạt đến trình độ này ư?

Từng dòng suy nghĩ hiện lên trong đầu Phương Thành, nhưng cậu không đào sâu quá nhiều. Muốn đạt đ���n cấp Chức nghiệp, mình còn sớm chán!

Cậu đặt mục tiêu cho mình là đạt được 3 điểm lực lượng trong vòng hai năm.

Cơm phải ăn từng miếng một, đường phải đi từng bước. Luyện võ cũng vậy, phải rèn luyện từng chút một. Điểm thuộc tính có thể nói là món ăn phong phú, nhưng mình không thể ăn một miếng hết ngay được, nếu không cơ thể sẽ "nổ tung" vì quá no. Phải ăn trước một chút, đợi tiêu hóa xong mới có thể tiếp tục tận hưởng món ngon.

Những suy nghĩ mông lung tuôn trào, Phương Thành ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ tàu.

Sắp đến rồi!

Cảm giác gần nhà lòng lại bối rối nói chung là như vậy. Mặc dù mình mới rời nhà nửa năm, nhưng... bây giờ mình đã là Võ giả cấp sơ đoạn chuyên nghiệp, hơn nữa còn có một vị sư phụ thần bí cường đại.

Sự thay đổi quá lớn.

Phương Thành khẽ thở dài một tiếng. Nam sinh tiểu thịt tươi và nữ sinh trang điểm ở bên cạnh cũng sẽ xuống tàu tại thành phố Lâm Giang. Nghe Phương Thành thở dài, hai người họ liếc nhìn nhau, nam sinh tiểu thịt tươi nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Nữ sinh trang điểm mặt đỏ ửng, liếc trừng người bạn học của mình một cái.

Họ dường như đã hiểu lầm điều gì đó, nhưng điều này không liên quan gì đến Phương Thành. Chuyến tàu chậm rãi vào ga, nhìn thấy ga xe lửa thành phố Lâm Giang ngoài cửa sổ, lòng Phương Thành rạo rực, cuối cùng cũng đã về đến nhà!

"Phanh."

Phương Thành đứng dậy, một tay nắm lấy một góc vali hành lý, trực tiếp xách chiếc vali xuống!

"Về nhà!"

Cậu đeo ba lô trên lưng, kéo tay cầm vali hành lý, đi về phía giữa toa tàu.

Phương Thành không ngừng nghỉ, đi ra khỏi ga tàu Lâm Giang, qua cửa soát vé. Trước mắt cậu là một quảng trường rộng lớn.

Taxi.

Nhìn thấy taxi ở ga tàu xếp thành hàng, các hành khách đón xe đứng thành một dãy dài ở điểm đón taxi, hai bên là hàng rào dài tăm tắp, khiến việc đón xe trở nên ngăn nắp trật tự.

Hơn ba mươi người.

Phương Thành đánh giá một chút, người xếp hàng không nhiều. Cậu kéo vali hành lý đi tới. Cách cậu sáu, bảy mét phía sau, nam sinh tiểu thịt tươi và nữ sinh trang điểm cũng đang tiến về điểm đón khách.

Lâm Noãn Noãn rất vui vẻ, trên tàu gặp được bạn học đồng hương học chung đại học. Suốt dọc đường đi, hai người cười nói chuyện rất nhanh. Mặc dù hôm nay cô có trang điểm, nhưng vẻ đẹp vẫn như cũ, nam sinh mới vừa lên tàu ngồi cạnh cô đều phải thở dài tiếc nuối. Nghĩ đến đây, cô có chút kiêu ngạo, ngay sau đó lại nhanh chóng liếc nhìn người bạn học đồng hương đang đi bên cạnh mình.

Ừm, thật là đẹp trai.

So với nam sinh ngồi cạnh mình lúc xuất phát chuyến tàu... thì đẹp trai hơn nhiều!

Cô thầm nghĩ trong lòng.

"Đi xe không? Lên xe đi, đi đâu, đi đâu nào?"

Lâm Noãn Noãn vừa cùng người bạn học đồng hương đi đến cuối hàng đợi xe thì mấy người đàn ông trung niên trông chẳng giống người tốt lành gì, từ bên ngoài hàng rào sắt cao một thước đã lao tới hét lớn về phía họ.

"Thật phiền phức."

Lâm Noãn Noãn không thích những người đàn ông thô lỗ, cô càng ưa chuộng tiểu thịt tươi hơn. Đặc biệt là mấy gã thô kệch trước mắt, còn đang lớn tiếng chèo kéo khách, đúng là tài xế xe dù!

Theo tính cách của cô, bình thường gặp phải tình huống như vậy, cô sẽ cúi đầu im lặng bỏ đi.

Nhưng hôm nay, anh ấy đang đứng ngay cạnh mình. Trong lòng Lâm Noãn Noãn không hiểu sao lại có thêm chút dũng khí. Cô ghét bỏ trừng mắt nhìn mấy gã tài xế xe dù bên cạnh, rồi liếc nhìn Trương Đại Sa. Tiếng hét của hắn lớn đến điếc tai.

Cô lại vuốt vuốt tai, bĩu môi đi thẳng về phía trước.

Hành động đó, nhất thời chọc giận Trương Đại Sa.

Trương Đại Sa năm nay ba mươi tư tuổi. Người ta ba mươi tuổi đã thành công, hắn không những chẳng có gì, ngược lại càng trở nên chai lì, "vò đã mẻ không sợ rơi". Đến tuổi này rồi mà chưa từng có bạn gái, nói gì đến chuyện kết hôn.

Điều này cũng khiến hắn càng thêm oán hận xã hội, khinh thường phụ nữ, đặc biệt là những cô gái đẹp.

Trong mắt hắn, mỹ nữ đều gắn liền với tiền bạc, đều là vợ lẽ của những kẻ lắm tiền. Các nàng thà bị lợi dụng, bị đùa giỡn, cũng không thèm để mắt đến "người đàn ông tốt" như hắn.

Mặc dù ta nghiện rượu, ta mê thuốc lá, ta không vệ sinh, ta ăn nói thô lỗ, nhưng lão tử đây là một người đàn ông tốt mà!

Bản dịch của chương truyện này chỉ có duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free