(Đã dịch) Vũ Cực Tông Sư - Chương 1: Bình thường người bình thường
Người Bình Thường, Chuyện Bình Thường
Trời cao mây nhạt, gió thu mát lành, gió tháng Mười thổi nhẹ. Ánh nắng chói chang đổ xuống tòa võ quán hình tròn to lớn, mỹ lệ, những bức tường sơn màu lam phản chiếu ánh sáng rực rỡ, thu hút mọi ánh nhìn.
Phương Thành ngẩng đầu nhìn cánh cửa chính của võ quán tr��ớc mặt. Phía trên, mấy chữ lớn khắc họa một cách đôn hậu, chất phác nhưng vẫn toát lên thần thái siêu phàm: "Võ Đạo Quán Đại Học Vân Hải".
Từ xa nhìn lại, từng tốp nam thanh nữ tú đang hăng hái chạy về phía Võ Đạo Quán, thỉnh thoảng có vài nam sinh nhiệt tình trò chuyện lớn tiếng. Phương Thành lẽ ra cũng là một trong số đó, nhưng khi nghe tiếng reo hò, cổ vũ vang dội từ bên trong truyền ra, hắn thoáng thất thần, hít sâu một hơi.
Ai mà chẳng muốn được vạn người chú ý, ai mà chẳng muốn ngẩng cao đầu ưỡn ngực tự hào. Nhưng ở đây, hắn chỉ là một khán giả bình thường không thể bình thường hơn.
Hắn quay đầu nhìn Hàn Văn Thạch, dường như đang tìm kiếm chút an ủi, để bản thân cảm thấy dễ chịu hơn.
Hai người vừa quen biết từ khi khai giảng đã hợp tính nhau. Trải qua một tháng huấn luyện quân sự và các buổi học chọn môn, mối quan hệ của họ đã tốt như những người bạn cũ nhiều năm, thường xuyên trêu chọc, cà khịa nhau.
Hàn Văn Thạch có thể coi là một trong số những "nam thần" của trường. Hắn mặc áo phông bó sát màu tr���ng phối cùng áo khoác màu lam kiểu dáng thường ngày. Với chiều cao hơn một mét tám, mũi cao môi mỏng, toát lên phong thái thanh tú, tuấn nhã của một sĩ tử thời cổ, điều kiện gia đình cũng không tệ. Một đôi giày thể thao thường ngày kết hợp với vóc dáng thẳng tắp càng làm nổi bật khí chất của hắn.
Thế nhưng, hắn không mở miệng thì còn đỡ, chứ hễ mở miệng là khí chất lập tức tan biến gần hết.
Bởi vì nếu không ngắt lời hắn, hắn có thể nói không ngừng nghỉ cả ngày.
"Lão Phương, cậu thở dài làm gì vậy? Xem tuyển chọn thành viên mới của câu lạc bộ Võ Đạo mà còn hồi hộp à?" Hàn Văn Thạch cười hì hì, tay trái cầm điện thoại khua khua một chút.
Phương Thành mím môi: "Không phải hồi hộp, ai..."
Chuyện luyện võ này chẳng liên quan gì đến giàu nghèo. Trong thời đại ngày nay, chỉ cần có thiên phú, sẽ có vô số võ quán, đoàn thể luyện võ, thậm chí các tông môn võ đạo đến tuyển chọn. Quan niệm "giàu mới học văn, phú mới học võ" thời cổ đại ở đây chỉ là chuyện nực cười, con đường võ đạo tuyệt đối sẽ không bị đoạn tuyệt chỉ vì điều kiện kinh tế khó khăn.
Trải qua hơn một thế kỷ đối kháng rồi dung hợp, Võ đạo đã hòa nhập vào xã hội, vào cuộc sống, rất nhiều quốc gia cũng bắt đầu khuyến khích toàn dân tập võ. Một Vũ giả cấp chuyên nghiệp, dù là mở võ quán hay tham gia các giải đấu, hầu như đều có thể đạt đến trình độ của một nhà tư sản dân tộc, sẽ không phải lo lắng về tiền bạc.
Từ cấp nghiệp dư cho đến cấp chuyên nghiệp, cấp chức nghiệp, đều có Hiệp hội Vũ giả tiến hành đánh giá, mang đậm sắc thái hiện đại hóa. Võ đạo trong thời đại ngày nay tỏa sáng rực rỡ.
Nhưng Phương Thành chỉ là một người bình thường, hết sức bình thường, chưa từng có thiên phú của Vũ giả, muốn trở thành Vũ giả cấp chuyên nghiệp căn bản không có hy vọng.
"Sao vậy? Lão Phương, cậu cũng muốn tham gia câu lạc bộ à? Tôi nói cho cậu biết, luyện võ thứ nhất dựa vào thiên phú, thứ hai dựa vào cố gắng, nhưng thiên phú mới là điều kiện tiên quyết. Chúng ta thì khỏi nghĩ đi, cho dù có luyện cả đời, cao nhất cũng chỉ là sơ đoạn cấp chuyên nghi���p thôi." Hàn Văn Thạch vỗ vỗ vai Phương Thành, dường như đã nhận ra cảm xúc khác thường của hắn.
"Không phải nói chuyện này." Phương Thành khẽ gật đầu, nghe lời an ủi xen lẫn sự cam chịu của bạn tốt, hắn đổi chủ đề: "Cậu còn nhớ cô nữ sinh hồi huấn luyện quân sự chứ?"
"À!" Mắt Hàn Văn Thạch sáng rỡ.
"Là cô bạn học cấp ba mà lần trước cậu nói đó hả? Đương nhiên nhớ rồi, vào trường hơn một tháng rồi, loại nữ sinh xinh đẹp đến cấp độ này cũng chỉ gặp được hai ba người thôi. Ai chà, nếu không phải vì cậu huynh đệ của tôi, thì sáng nay tôi đã đi xin thông tin liên lạc rồi."
"Ha ha, cậu đi mà xin, nghe nói bạn gái cậu sắp đến đây rồi đấy?" Phương Thành lườm một cái.
Trong ký túc xá, nói về chuyện tán gái, sau hơn một tháng Hàn Văn Thạch tự khoe khoang, các bạn cùng phòng đều coi hắn là "chuyên gia hẹn hò". Đương nhiên, Phương Thành cũng không thể không thừa nhận, tên này nói chuyện đúng là có bài bản hẳn hoi.
"Đừng đừng, cậu cũng biết tôi theo đuổi cô bạn gái này bao lâu rồi, hơn nửa năm đấy." Hàn V��n Thạch hắng giọng một tiếng, cười nói: "Người có "gia thất" như tôi làm gì dám xin số nào chứ, nói đùa thôi, hơn nữa đây chẳng phải là nữ thần của cậu sao."
Hàn Văn Thạch cười hì hì, hắn vốn am hiểu sâu con đường tình ái. Mỗi lần Phương Thành nhìn cô nữ sinh kia đều tâm thần lay động, không thích mới là lạ chứ!
"Tôi thì muốn theo đuổi thật, thế nhưng..." Phương Thành quan sát võ quán rộng rãi, hùng vĩ, lườm Hàn Văn Thạch một cái: "Thạch Đầu, cậu phân tích thử xem, xác suất thành công của tôi là bao nhiêu?"
Hắn biết điều này gần như không thể, nhưng tuổi trẻ thanh xuân ai mà chẳng từng có những rung động ngây ngô.
Cho dù chỉ là ảo tưởng.
"Cái này... xác suất thành công năm mươi phần trăm đi, một nửa một nửa." Hàn Văn Thạch sờ đầu, lại vỗ nhẹ vào vai Phương Thành.
Phương Thành gật đầu: "Hồi cấp ba cô ấy cùng lớp với tôi, ngồi ngay trước tôi. Tôi cũng là lúc huấn luyện quân sự mới thấy cô ấy, rồi mới biết cô ấy cũng vào Vân Đại. Cô ấy không có trong nhóm QQ lớp, tôi ngay cả cách liên lạc của cô ấy cũng không có, ừm, cậu giỏi giang như vậy chứ?"
"Bình thường cũng nên nói chuyện chứ, bạn học cùng lớp, sao lại không quen biết?" Hàn Văn Thạch đắc ý gật gù.
"Không quen... Ngoại trừ mượn vở, hỏi bài thì có nói chút thôi." Khóe miệng Phương Thành giật giật.
"Hiểu, hiểu mà, yêu thầm thì ai mà chẳng có chứ? Có điều cậu nhát quá." Hàn Văn Thạch không còn trêu chọc nữa, mà nói: "Thế này đi, chúng ta cứ vào xem câu lạc bộ chiêu tân trước, tôi sẽ giúp cậu phân tích kỹ càng, vẫn còn có cơ hội mà."
Nói rồi, Hàn Văn Thạch kéo vai Phương Thành, thoáng có ý an ủi.
Hai người một đường đi về phía Võ Đạo Quán. Với tư cách là câu lạc bộ hot nhất của Vân Đại – Câu lạc bộ Võ Đạo, mỗi lần chiêu tân, trường học đều sắp xếp cho tân sinh nghỉ một ngày. Điều này đủ để thấy địa vị của Câu lạc bộ Võ Đạo ở Vân Đại, và rằng Vân Đại vô cùng ủng hộ sinh viên tập võ, luyện võ, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc học là được.
Hai người đi vào cổng lớn của Võ Đạo Quán, đập vào mắt là một lối đi rộng mười mét. Hai bên lối đi có nhân viên câu lạc bộ "kiểm soát vé", phải có thẻ sinh viên mới được phép vào. Dù sao tân sinh Vân Đại có gần một vạn người, lần chiêu tân này, bất kể có thiên phú luyện võ hay không, đều sẽ đến xem một chút.
"Mang theo thẻ sinh viên đi." Hàn Văn Thạch quay đầu nhìn Phương Thành, từ trong túi quần màu trắng gạo móc ra tấm thẻ sinh viên vỏ đen chữ vàng.
Phương Thành gật đầu, từ trong túi áo lấy ra thẻ sinh viên của mình.
Ba nhân viên câu lạc bộ "kiểm soát vé" đều là các học trưởng cao hơn một mét tám, dáng người khỏe mạnh.
Một vị học trưởng mặc áo phông ngắn tay màu đen hơi bó sát, để lộ nửa thân trên vạm vỡ. Hắn liếc nhìn thẻ sinh viên của Phương Thành và Hàn Văn Thạch, rồi phất tay: "Vào đi, cứ tìm chỗ ngồi thoải mái."
Hai người đi qua lối đi đông đúc, trước mắt là một không gian rộng mở, sáng sủa: Một lôi đài hình vuông màu đen tuyền. Dưới lôi đài là một thảm đất màu xanh lục có tác dụng giảm chấn. Xa hơn nữa là một vòng khán đài với hơn mười bậc thang xếp chồng lên nhau. Khán đài có thể chứa ba, b��n vạn người này đã lác đác vài người ngồi, võ quán hơi ồn ào khiến nhịp tim Phương Thành không khỏi đập nhanh hơn.
"Đi thôi, đằng kia có chỗ." Hàn Văn Thạch quay đầu nhìn quanh, kéo Phương Thành đi lên khán đài chếch bên trái. Hai người đi trên những bậc thang đá cẩm thạch màu bạc lấm tấm và ngồi ở hàng thứ ba.
"Hắc hắc, cậu thấy tôi chọn chỗ ngồi thế nào? Tầm nhìn thế này tuyệt đối là hạng nhất, mà bên mình con gái vẫn rất đông." Hàn Văn Thạch ngồi xuống, vô cùng đắc ý. Thỉnh thoảng hắn sờ lên ghế ngồi ở khán đài: "Vẫn là da thật, chi phí cao ghê, tôi còn tưởng là ghế nhựa chứ."
Phương Thành không có ý kiến, chỉ nhếch miệng. Là một trong những trụ cột kinh tế chính của xã hội hiện đại, khả năng hút tiền của Võ đạo vô cùng đáng sợ. Vũ giả cấp chức nghiệp ít nhất cũng sở hữu tài sản hàng chục triệu. Chỉ riêng các giải đấu võ đạo lớn nhỏ, tiền bán vé, quyền phát sóng, và thu nhập phụ trợ đều là những khoản khổng lồ. Các sự kiện thi đấu võ đạo toàn cầu được chia thành cấp nhỏ, cấp trung, cấp lớn và cấp đỉnh cao. Đặc biệt là giải đấu đỉnh cao trong số đỉnh cao – Đại hội Võ Đạo toàn cầu – lại càng có sức hút phi thường. Bốn năm một lần tổ chức Đại hội Võ Đạo toàn cầu, chỉ riêng tiền vé vào cửa đã lên đến hàng trăm tỷ, càng không cần kể đến các lợi ích từ quyền phát sóng và các loại khác.
Các giải đấu võ đạo cấp nhỏ lấy cấp thành phố làm tiêu chuẩn, các gi���i đấu cấp trung đều thuộc phạm vi cấp tỉnh, chỉ có các cơ quan chính thức của cấp tỉnh mới có tư cách tổ chức. Còn về các giải đấu võ đạo cấp lớn, một năm có một lần đã là tốt lắm rồi, bởi vì các sự kiện thi đấu võ đạo cấp lớn đều mang tính toàn quốc, ví dụ như Đại hội Võ Đạo Đại học Hoa Quốc.
"A, Phương Thành, nhìn mau, nữ thần của cậu kìa!" Hàn Văn Thạch kéo nhẹ Phương Thành đang có vẻ hơi lơ đãng.
Chỗ ngồi của bọn họ đúng lúc chếch đối diện lôi đài. Dưới chính diện lôi đài có bảy tám người đứng, mặc võ đạo phục màu xanh trắng, đều là thành viên Câu lạc bộ Võ Đạo Đại học Vân Hải! Trong số đó, một nữ sinh mắt ngọc mày ngài, tóc dài tới eo, với lớp trang điểm nhẹ nhàng, tỏa ra vẻ sáng chói lộng lẫy, nổi bật rực rỡ trong đám đông. Phương Thành liếc nhìn, nhịp tim đột nhiên tăng tốc, cô gái với ngũ quan tinh xảo kia chẳng phải Trần Văn Đình mà hắn thầm ngưỡng mộ sao.
Cô ấy từng là hoa khôi, nữ thần được cả khối văn cấp ba công nhận, thành tích học tập ưu tú, cử chỉ lễ phép, là h���c sinh giỏi trong mắt giáo viên, là thiên chi kiêu nữ trong lòng bạn bè. Không chỉ luyện võ đạt đến sơ đoạn cấp nghiệp dư, cô ấy còn biết chơi dương cầm thậm chí đã vượt qua kỳ thi cấp bảy dương cầm.
Đúng vậy, cô ấy thật đẹp... Phương Thành ngây người nhìn mấy lần. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Trần Văn Đình mặc Hán phục, thành ngữ "chim sa cá lặn" chợt xẹt qua tâm trí Phương Thành.
"Cô ấy không phải tân sinh mà, sao lại tham gia Câu lạc bộ Võ Đạo rồi?" Phương Thành nghi ngờ hỏi.
Hàn Văn Thạch phủi tay, vẻ mặt "tiếc rèn sắt không thành thép": "Cậu ngốc à, nữ thần của cậu cấp bậc này, cho dù không thể luyện võ thì việc được chiêu vào Võ Đạo Xã, ngày ngày ở chung cũng tốt chứ. Đến gần ban công mà không biết hưởng ánh trăng sao?"
"Gần nước ban công trước hưởng ánh trăng, tôi biết." Dường như bị lay động, mắt Phương Thành sáng lên rồi lại hơi ảm đạm.
"Này, cậu với cô ấy chẳng phải từng là bạn cùng bàn trước sau à, đi nói chuyện vài câu đi, đúng lúc nữ thần của cậu đang ở đó mà không có ai trò chuyện cùng." Hàn Văn Thạch có vẻ hơi kích động, cứ như chính hắn muốn đi vậy.
"Thế nhưng, thế nhưng cô ấy lớp mười hai mới chuyển đến, chưa nói chuyện với nhau được mấy câu." Phương Thành chần chừ một chút, do dự.
"Này, đây chính là cơ hội đấy, cậu nghĩ xem, cậu với cô ấy là bạn học cùng lớp, dù không thân, nhưng ở thành phố xa lạ, trong môi trường đại học xa lạ này, đột nhiên có một người bạn học cũ!" Hàn Văn Thạch nói trôi chảy, trong ánh mắt lóe lên vẻ cơ trí: "Quan hệ này tốt biết bao, bạn học cũ thêm đồng hương. Nếu cậu ngay cả lên nói chuyện cũng không dám, sau này nhớ lại sẽ rất hối tiếc. Lão Phương, tin tôi đi, cậu cứ giả vờ như đột nhiên nhìn thấy cô ấy, vẻ mặt ngạc nhiên mà tiến lên trò chuyện, sẽ không sai đâu!"
"Coi như cô ấy từ chối thì sao chứ? Thanh xuân vốn là phải lỗ mãng như thế."
Phương Thành giật mình, Hàn Văn Thạch đã thuyết phục được hắn. Hắn do dự một chút, rồi nhìn về phía Hàn Văn Thạch: "Thạch Đầu, cậu nói đúng, nhưng mà, tôi thì không cao, tướng mạo lại bình thường, tôi, tôi cảm thấy mình không cùng thế giới với cô ấy."
Nghe lời nói lắp bắp của Phương Thành, Hàn Văn Thạch ngẩn người một chút, rồi cười phá lên: "Cậu nghĩ nhiều quá rồi, càng nghĩ càng vô nghĩa. Cậu không chủ động thì làm sao biết có kết quả hay không. Coi như cô ấy không muốn cũng có thể làm bạn, cậu ngay cả nói chuyện cũng không dám thì ngay cả cơ hội làm bạn cũng chẳng có. Hơn nữa, lỡ đâu, lỡ đâu thành công thì sao?"
"Được." Phương Thành cắn môi một cái, lòng bàn tay đổ mồ hôi, nhịp tim tăng tốc. Hắn hít sâu vài hơi, hạ quyết tâm, đứng dậy, nhìn về phía Hàn Văn Thạch: "Thạch Đầu, tôi đi đây."
"Đi đi, dũng sĩ!" Hàn Văn Thạch giơ ngón tay cái lên, cười hì hì.
Phương Thành men theo cầu thang khán đài, từng bước một đi xuống. Hắn nhìn về phía bóng dáng xinh đẹp trong bộ đồ xanh trắng, đầu óc trống rỗng. Lúc này, bốn ký hiệu màu tím nhạt chậm rãi hiện lên trong tầm mắt hắn. Kỳ lạ là, dù không biết bốn ký hiệu này nhưng hắn lại hiểu được ý nghĩa của chúng: Lực lượng: 0.6, Nhanh nhẹn: 0.5, Tinh thần: 0.8, Nguyên năng: 0.
Chúng xuất hiện sau một đêm mưa sao băng mấy tháng trước. Phương Thành đã thử rất nhiều cách, nhưng bốn con số này cứ như ảo ảnh, từ đầu đến cuối chẳng hề thay đổi chút nào. Thế nhưng, khi nhìn Trần Văn Đình nằm trong tầm mắt phía trên bốn ký hiệu này, Phương Thành lại không hiểu sao có thêm chút sức mạnh.
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free tỉ mẩn chắp bút, gửi gắm trọn vẹn tinh thần nguyên tác.