(Đã dịch) Vũ Bá Thần Hoang - Chương 102: Linh Tuyền Cốc
Ngũ Tuyệt thành! Nơi đây cách Ngọc Đan thành hơn một vạn dặm. Bức tường thành cao mười trượng này hoàn toàn được xây từ đá chu sa đỏ rực, tỏa ra vẻ tráng lệ và khí tức cổ xưa. Từ xa nhìn lại, thành tựa như một thế giới lửa rực.
"Đây chính là Ngũ Tuyệt thành sao?" Đứng trước cổng thành phía nam Ngũ Tuyệt thành, hai mắt Lệ Phong sáng rực. Anh đã rời Ngọc Đan thành đến nay được mười ngày, ven đường gặp qua không ít thành trì lớn, thế nhưng xét về khí thế, những thành trì đó hoàn toàn không thể sánh bằng Ngũ Tuyệt thành trước mắt.
"Thật nhiều người!" Nhìn những dòng người chen chúc xếp hàng vào thành, Lệ Phong không khỏi thầm than trong lòng.
Số người muốn vào Ngũ Tuyệt thành quá đông, họ đến từ khắp bốn phương tám hướng. Hàng người xếp dài tít tắp bên ngoài thành. Lúc này, không một ai dám xông xáo hay gây rối. Tất cả mọi người đều rất trật tự, lần lượt xếp hàng nộp phí vào thành.
Chẳng mấy chốc, đến lượt Lệ Phong. Anh ta nộp một đồng tiền và bước vào Ngũ Tuyệt thành.
Trong thành, độ rộng của những con phố lớn ít nhất gấp ba lần Ngọc Đan thành. Lệ Phong ước chừng thấy chúng rộng ít nhất một trăm mét. Thế nhưng, dù đường phố rất rộng, trên đó vẫn người đông như mắc cửi, xe ngựa nườm nượp, chủ yếu là những cỗ xe ngựa xa hoa di chuyển trên đó. Tiếng rao hàng đủ loại vang lên không ngừng.
Đi trên con phố rộng lớn này, nhìn quanh những công trình kiến trúc đồ sộ xung quanh, cái cảm giác cổ kính và hoa lệ cứ thế ập vào mặt. Mỗi tòa kiến trúc dường như đều là một tác phẩm điêu khắc.
"Quả không hổ danh là một thành trì cổ kính truyền thừa mấy nghìn năm!" Lệ Phong cũng cảm thấy rất phấn khích. Trước khi tới, anh cũng đã tìm hiểu về Ngũ Tuyệt thành này, nghe nói thành này đã tồn tại hơn ba nghìn năm lịch sử.
"Tòa kiến trúc này cao thật!" Lệ Phong nhìn về phía một tòa kiến trúc cao tới trăm trượng giữa thành. Công trình này không hẳn là tháp, cũng chẳng phải lầu, mà lại là sự kết hợp giữa tháp và lầu. Cả tòa lầu tháp cao ngất trời, ít nhất một phần ba bị mây mù che phủ.
"Kiến trúc này kỳ lạ và độc đáo, nhìn thôi cũng thấy thoải mái." Mắt Lệ Phong không ngừng sáng rỡ.
Khi Lệ Phong bắt đầu dạo chơi trên các con phố Ngũ Tuyệt thành, một ánh mắt tinh quái liên tục lướt qua những cô gái ăn mặc gợi cảm, thân hình phổng phao trên phố. Không ngừng nuốt nước miếng, những mỹ nữ trước mắt khiến anh không khỏi nhớ đến người chị Lệ Yên Vân xinh đẹp, hiền lành của mình.
Lúc này, cách Lệ Phong hơn mười mét, có một chú mèo con lông trắng muốt, lông xù, đang trốn dưới một mái hiên. Đôi mắt trong veo như nước của nó nhìn chằm chằm Lệ Phong, trông cứ như Tiểu Mộng Mộng nhìn thấy đồ ăn ngon vậy. Cứ mỗi khi Lệ Phong bước đi một đoạn, chú mèo trắng muốt lại lén lút đi theo. Nó di chuyển rất nhanh và bí mật, không một ai trên phố phát hiện ra.
"Không biết chị Lệ Yên Vân và Nhị Nha các nàng thế nào rồi!" Lệ Phong thầm nghĩ trong lòng. Bỗng nhiên, anh nhìn thấy một hiệu cầm đồ. Trong mấy ngày qua, anh đã diệt không ít Yêu thú, còn gặp cả những kẻ không biết điều, cũng kiếm được kha khá bảo vật. Giờ thấy một hiệu cầm đồ, tiện thể bán đi mấy thứ để đỡ chật chỗ trong nhẫn trữ vật.
Chỉ chốc lát sau, Lệ Phong đi vào cửa hàng này. Chú mèo trắng muốt kia cũng theo đến tận cửa, nhưng nó không hề đi theo Lệ Phong vào trong, vẻ mặt có vẻ hơi do dự.
"Chào mừng thiếu hiệp!" Chưởng quỹ đang gảy bàn tính lách cách, nhìn thấy Lệ Phong đi vào thì mặt tươi cười, liền bước ra khỏi quầy, tiến đến gần Lệ Phong. "Không biết vị thiếu hiệp đây, đến tiểu điếm của ta là để mua đồ, hay là..."
"Ta muốn cầm đồ!" Anh ta gỡ túi đồ sau lưng xuống, đặt thẳng lên quầy.
"Ồ?" Chưởng quỹ liếc nhìn túi đồ, sau đó đưa tay mở ra. Trong túi có vài món binh khí, và cả những bộ phận quý giá từ Ma thú.
"Chưởng quỹ, ra giá đi!" Lệ Phong nói thẳng.
"Cái này... hai vạn tám ngàn kim tệ!" Chưởng quỹ đưa ra một cái giá.
Lệ Phong khẽ cau mày, rồi nói: "Ba vạn kim tệ! Đồng ý thì nhanh chóng thanh toán, không đồng ý thì ta đi tìm tiệm khác!"
"Được rồi, ba vạn kim tệ, thành giao!" Chưởng quỹ giả bộ chần chừ một lát, rồi cắn răng nói. Kỳ thực, với ánh mắt của hắn, hắn nhận ra ngay những món đồ này đều rất tốt, đặc biệt là trong đó có một thanh trường kiếm, dù chỉ là Huyền Khí nhất phẩm, nhưng lại mang thuộc tính Thủy, và còn là hàng tinh phẩm trong số Huyền Khí nhất phẩm. Dù thế nào, hắn vẫn là có lời.
Ba vạn kim tệ, đối với Lệ Phong mà nói, cũng coi như là một khoản thu hoạch không tồi, dù không thể so sánh với hai triệu kim tệ anh kiếm được từ Nam Cung Nguyệt Nhi, nhưng những thứ này đều là thuận tay kiếm được trên đường đi.
"Mau thanh toán đi!" Lệ Phong nói thản nhiên.
"Được, xin thiếu hiệp đợi một chút!" Chưởng quỹ nở nụ cười, thu dọn số vật phẩm đó.
Chỉ lát sau, –
"Thiếu hiệp đây, ba vạn kim tệ phiếu của ngài!" Chưởng quỹ đưa ba tấm kim phiếu vàng rực rỡ cho L�� Phong.
"Đa tạ!" Lệ Phong cầm lấy xấp kim phiếu, nhét thẳng vào ngực, rồi quay người bước ra khỏi cửa hàng.
Chú mèo trắng muốt, nhìn thấy Lệ Phong đi ra, lập tức đứng dậy, lắc lắc bộ lông xù của mình, rồi lẳng lặng lẽo đẽo theo sau Lệ Phong.
Chưa đi được mấy bước, Lệ Phong đã cảm giác dường như có người đang theo dõi mình. Khi anh quay đầu nhìn lại, chú mèo trắng nhỏ đã biến mất.
"Chuyện gì xảy ra?" Lệ Phong ngẩn ra một chút, rồi quay người lại. Ngay lúc này, một bóng người vội vàng đi tới, đâm sầm vào người anh.
"Mẹ kiếp, đi đứng không có mắt à?" Lệ Phong không kìm được mắng một tiếng.
"Vị đại ca này, xin lỗi, xin lỗi!" Người kia cúi đầu, một mặt khúm núm nói với Lệ Phong, nhưng trong tay hắn, lại nhanh chóng giấu mấy tờ kim phiếu vào người.
"Lần sau đi đứng nhớ nhìn đường cho kỹ!" Lệ Phong lạnh lùng quát người kia một tiếng.
"Biết rồi, mong đại hiệp đừng trách!" Người kia vừa gật đầu lia lịa, vừa lẩn nhanh qua người Lệ Phong.
Thế nhưng, khi người kia vừa lướt qua Lệ Phong, Lệ Phong dường như cảm nhận được điều gì đó, đưa tay sờ vào ngực, sắc mặt nhất thời biến đổi. Bởi vì anh phát hiện xấp kim phiếu vừa bán đồ được đã không cánh mà bay. Anh chợt quay người nhìn lại phía sau, chỉ thấy kẻ vừa đâm vào người mình đã cách xa mười mấy mét.
"Đứng lại!" Lệ Phong lập tức hét lớn với người kia, nhưng làm sao hắn ta chịu dừng? Ngay lập tức ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
"Muốn chạy?" Ánh mắt Lệ Phong lóe lên sự tức giận. Anh không ngờ mình vừa tới Ngũ Tuyệt thành đã gặp phải tên móc túi rồi, đây chính là điều mà anh ta không thể nào chấp nhận được.
Tên móc túi nhỏ con kia có thân pháp cực kỳ lanh lẹ, thoăn thoắt né tránh trên đường phố, người bình thường rất khó mà đuổi kịp. Thế nhưng, Lệ Phong có Thần Ma Điệp Ảnh, lại có thể dễ dàng bám sát phía sau hắn.
Chỉ lát sau, tên móc túi chạy vào một con hẻm vắng rồi dừng lại. Hắn hơi thở dốc quay đầu liếc nhìn Lệ Phong, cười nói: "Tiểu tử, không tồi đấy chứ, lại đuổi kịp được Phong Thần Thối của ta!"
"Phong Thần Thối?" Khóe môi Lệ Phong hiện lên một nụ cười khinh miệt, lạnh lùng nói: "Ta không cần biết ngươi là cái Thối gì. Nếu ngươi thức thời, thì trả đồ lại đây ngay lập tức!"
"Ha ha ha, tiểu tử, gan ngươi cũng lớn thật đấy. Đồ đã vào tay chúng ta, ngươi còn dám đòi lại sao?" Lúc này, từ phía sau con hẻm, một giọng nói vang lên. Lệ Phong quay người nhìn lại, chỉ thấy một gã đàn ông mặt mày hung tợn đang dẫn theo hơn mười tên thủ hạ, tiến về phía anh.
"Cường ca!" Tên trộm tự xưng Phong Thần Thối liền cười toe toét nói với gã hán tử mặt đầy dữ tợn kia.
"Ừm, A Phong, hôm nay thu hoạch thế nào?" Cường ca mặt mày hung tợn kia hoàn toàn không thèm để Lệ Phong vào mắt, cười hỏi Phong Thần Thối.
Phong Thần Thối cười cười, sau đó lấy ra hơn mười cái túi tiền từ trong ngực, hai tay nâng chúng chạy đến trước mặt Cường ca.
Cường ca ôm trọn đống túi tiền vào tay, vỗ vai Phong Thần Thối nói: "Hôm nay vận may không tồi, lần sau cứ tiếp tục cố gắng!"
"Muốn chết!" Nhìn thấy những người này coi thường mình, ánh mắt Lệ Phong lóe lên lửa giận. Thiết kiếm xuất hiện trong tay anh ta, một luồng kiếm quang quét thẳng về phía bọn chúng.
"A a a!" Vài tiếng kêu thảm thiết vang lên, lập tức có ba tên ngã xuống, đầu lìa khỏi cổ.
"Ngươi..." Thay đổi bất ngờ này khiến Cường ca vốn đang nói cười bỗng chốc biến sắc. Ba kẻ vừa bị Lệ Phong chém chết đều là Võ Sư Cửu tinh đỉnh cao, thế mà lại bị anh ta một kiếm chém đứt ngang lưng. Bọn chúng, những tên móc túi chuyên trà trộn khắp Ngũ Tuyệt thành, có ánh mắt vô cùng tinh tường. Bọn chúng không dám chọc vào những kẻ có thực lực mạnh mẽ, mà chỉ nhắm vào những người trẻ tuổi, hoặc những kẻ trông có vẻ từ nơi khác đến. Thế nhưng, bọn chúng lại không ngờ rằng Lệ Phong trẻ tuổi như vậy lại sở hữu thực lực kinh khủng đến vậy.
"Nếu không muốn chết, hãy để lại tất cả tiền tài trên người các ngươi!" Lệ Phong lạnh lùng nói với bọn chúng.
"Đại hiệp tha mạng, chúng ta toàn bộ đều cho!" Cường ca khúm núm đáp, rồi từ trong người lấy ra một cái túi đựng đồ, và tất cả những chiếc túi mà Phong Thần Thối vừa trộm được, đưa hết cho Lệ Phong.
"Cút!" Lệ Phong nhận lấy những thứ đó, lạnh lùng nói với bọn chúng.
"Dạ dạ dạ!" Cường ca liền vội vàng gật đầu, rồi cùng đám thủ hạ khiêng ba thi thể kia rồi xám xịt bỏ đi.
"À, à, kiếm được cũng chẳng tốn chút công sức nào!" Nhìn những chiếc túi trong tay, khóe môi Lệ Phong không khỏi nở một nụ cười. Bỗng nhiên, ánh mắt anh ta bỗng dừng lại, bởi vì anh phát hiện trong số những chiếc túi này, có một cái mà bên ngoài lại được phong ấn một cấm chế mạnh mẽ.
"Có ý tứ!" Lệ Phong nở nụ cười, sau đó tay anh ta lóe lên kim quang, gỡ từng tầng cấm chế trên chiếc túi nhỏ đó. Sau khi cấm chế được giải trừ, Lệ Phong phát hiện đây dĩ nhiên là một chiếc túi trữ vật vô cùng tinh xảo, hơn nữa bên trên còn tỏa ra một mùi hương quyến rũ. Rất rõ ràng, đây là một chiếc túi trữ vật của nữ giới.
"Rất cao cấp, không biết bên trong có gì!" Lệ Phong cười cười, sau đó khẽ động ý niệm, đổ tất cả đồ vật bên trong túi ra.
"Ôi!" Lệ Phong chợt cảm thấy khí huyết dâng trào. Bởi vì bên trong chiếc túi này, ngoài một ít tiền tài ra, chính là vài món quần áo nữ, yếm, nội y, không thiếu thứ gì.
Cố gắng ổn định tâm thần, Lệ Phong đưa tay lật qua những món đồ kia, phát hiện một tấm lệnh bài vô cùng tinh xảo. Mặt trước khắc một chữ 'Tuyền' xinh đẹp, mặt sau lại khắc ba chữ nhỏ 'Linh Tuyền Cốc'.
"Đây là lệnh bài của Linh Tuyền Cốc?" Đôi mắt Lệ Phong chợt sáng bừng. Ngũ Tuyệt thành có rất nhiều suối nước nóng, trong đó suối nước nóng của Linh Tuyền Cốc nổi danh nhất. Lệ Phong vốn định đến đó trải nghiệm, nào ngờ giờ lại bất ngờ có được một tấm lệnh bài của Linh Tuyền Cốc.
"Khà khà, đúng là trời cũng giúp ta mà!" Lệ Phong nở nụ cười, cất tất cả vật phẩm khác vào nhẫn trữ vật của mình, rồi đi về phía Linh Tuyền Cốc.
Mọi bản dịch tại truyen.free đều được biên soạn kỹ lưỡng để độc giả có những giây phút thưởng thức trọn vẹn.