(Đã dịch) Vọng Nguyệt Tiên Tộc - Chương 355: Bịn rịn chia tay, lễ vật
“Ngươi rất khao khát thế giới bên ngoài sao?”
Không Tang Hi Nhược chống cằm suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta sinh ra ở nơi này, lớn lên ở nơi này, mọi thứ liên quan đến thế giới bên ngoài đều là từ sách vở mà ta biết đến. Mỗi lần hỏi cha, ông ấy chỉ nói thế giới bên ngoài rất nguy hiểm, khắp nơi đều ẩn chứa âm mưu và toan tính. Vì thế ông không cho phép ta đi thế giới bên ngoài, còn giăng cấm chế khắp nơi, không cho phép ta rời khỏi nơi này. Con biết cha làm vậy là vì tốt cho con, nhưng mà... con vẫn muốn biết, thế giới bên ngoài rốt cuộc trông như thế nào...”
Không Tang Hi Nhược khẽ cúi mặt, giọng nói tràn đầy tò mò và khát khao, nhưng Tống Trường Sinh lại cảm nhận được nỗi cô độc sâu đậm trên người nàng.
Nghĩ lại cũng phải, Giao Nhân tộc có tuổi thọ kéo dài. Đừng nhìn Không Tang Hi Nhược mang dáng vẻ thiếu nữ, thực tế đã tu luyện hơn mấy trăm năm rồi. Suốt mấy trăm năm trời, nàng bị giam hãm trong động phủ dưới nước nhỏ bé này, như chú chim hoàng yến trong lồng. Dù cuộc sống sung túc, chẳng phải lo nghĩ, nhưng rốt cuộc vẫn khao khát được vươn ra bầu trời rộng lớn bên ngoài.
Nhìn đôi mắt trong veo không tì vết của thiếu nữ, Tống Trường Sinh trong lòng bỗng dưng trào lên một nỗi xót xa.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Tống Trường Sinh nhìn thiếu nữ, nghiêm nghị nói: “Thực ra, cha nàng nói không sai, thế giới bên ngoài quả thực rất nguy hiểm. Lấy chính bản thân ta làm ví dụ đây. Ta sinh ra trong một gia tộc nhỏ bé. Năm sáu tuổi, cừu địch thèm muốn tài sản của gia tộc, đã quy mô xâm phạm. Phụ thân ta cùng rất nhiều tộc nhân đã vĩnh viễn nằm xuống trong trận chiến ấy. Mấy ngày trước, khi ta bế quan đột phá Tử Phủ, gia tộc lại một lần nữa bị tấn công. Vừa xuất quan, ta vội vã trở về cứu viện, nhưng trên đường lại gặp phục kích. Nếu không có nàng, giờ này có lẽ ta đã làm mồi cho cá rồi. Rõ ràng chúng ta chẳng làm gì sai, nhưng lại phải hứng chịu hết lần này đến lần khác thương tổn. Và những chuyện như vậy, lúc nào cũng đang diễn ra. Ngay cả ta đây, cũng đang bị những thế lực phụ thuộc kia tính toán. Cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép – đó chính là quy tắc sinh tồn ở thế giới bên ngoài. Giết chóc và tranh giành tràn ngập cuộc đời chúng ta. Đất đai vạn dặm hoang vu không bóng người, xương trắng âm u phủ kín đồng bằng. Nơi đây dù chẳng thể sánh bằng sự bao la của thiên địa bên ngoài, nhưng lại là chốn cực lạc mà những người như chúng ta cầu còn chẳng được.”
Tống Trường Sinh nói xong, Không Tang Hi Nhược đã hoàn toàn ngẩn ngơ. Hiển nhiên đó không phải thế giới mà nàng vẫn hằng tưởng tượng.
“Thế giới bên ngoài... thật sự đáng sợ đến vậy sao?”
Nhìn vẻ mặt cô đơn của thiếu nữ, Tống Trường Sinh khẽ thở dài. Lời giải thích của hắn tất nhiên là có phần cường điệu quá mức. Thế giới bên ngoài dù nguy hiểm trùng trùng, nhưng cũng có ấm áp và tốt đẹp. Dù nói thế nào đi nữa, ít nhất vẫn tốt hơn việc bị giam hãm trong chiếc lồng này. Nhưng Tống Trường Sinh muốn dùng lời lẽ này để dập tắt tia khao khát và ước ao về thế giới bên ngoài trong lòng Không Tang Hi Nhược. Không Tang Hi Nhược từ nhỏ đã sống ở nơi này, chưa từng tiếp xúc với sự phồn hoa của thế gian bên ngoài, cũng chưa từng giao tiếp với người ngoài, nên nàng vẫn chưa có một khái niệm rõ ràng về tự do, vẫn có thể chịu đựng được sự nhàm chán. Nếu hắn miêu tả thế giới bên ngoài quá tốt đẹp, tất yếu sẽ làm sâu sắc thêm khao khát của nàng với thế giới bên ngoài.
Theo Tống Trường Sinh thấy, đây không phải chuyện tốt. Nếu Không Tang Hi Nhược rời khỏi nơi này, hắn dám chắc, nàng tuyệt đối không sống quá một năm.
Đương nhiên, Tống Trường Sinh cũng có thể đưa nàng đến Tống thị. Nhưng với thực lực hiện tại của Tống thị, sự tồn tại của Không Tang Hi Nhược một khi bại lộ, chắc chắn sẽ khiến kẻ hữu tâm thèm muốn. Dù là với nàng hay với Tống thị, đều chẳng có lợi lộc gì. Thà vậy, chi bằng trực tiếp phá vỡ huyễn tưởng của nàng, để nàng an tâm ở lại đây. Mất đi tự do, dù sao cũng hơn là mất mạng. Huống hồ, nàng bây giờ căn bản còn chưa có khái niệm gì về “tự do”.
Lời của Tống Trường Sinh khiến Không Tang Hi Nhược có chút thất lạc, nhưng cảm xúc ấy đến nhanh rồi cũng đi nhanh. Trên gương mặt xinh đẹp của nàng nhanh chóng tươi cười trở lại.
“Tiên tử, không biết vật tùy thân của ta đang ở đâu? Ta hôn mê lâu như vậy, người nhà ta e rằng đang lo sốt vó lên rồi, ta muốn báo tin bình an về trước.”
“À này, đồ vật của ngươi đều ở đây.” Không Tang Hi Nhược tay ngọc khẽ lật, trong tay nàng liền xuất hiện một túi trữ vật, một khối ngọc bội hình cá cùng một lệnh bài thân phận.
“Đa tạ.”
Tống Trường Sinh chân thành cảm tạ, lấy lệnh bài thân phận ra, bắt đầu thi pháp gửi tin về gia tộc. Không Tang Hi Nhược thì tò mò nhìn hắn không chớp mắt. Nhưng rất nhanh, lông mày hắn liền chau lại.
“Sao lại không thể gửi tin được nhỉ?” Tống Trường Sinh có chút khó hiểu, nhưng rất nhanh liền nghĩ đến, động phủ dưới nước này vốn là một nơi tách biệt với thế gian, khắp nơi đều là cấm chế. Không thể gửi tin cũng là điều dễ hiểu.
Thế là hắn nhìn về phía Không Tang Hi Nhược hỏi: “Tiên tử, xin hỏi cửa ra vào động phủ này ở đâu?”
“Ngươi muốn gửi tin ra ngoại giới sao? Tòa động phủ này quả thực có thể thông ra bên ngoài, nhưng cha vì đề phòng ta lỡ bước vào cương vực Nhân tộc, đã giăng cấm chế trong phạm vi ngàn dặm. Ta không thể ra, người ngoài cũng không thể vào, đương nhiên cũng chẳng thể gửi tin ra ngoài được.”
Lời của Không Tang Hi Nhược khiến lòng Tống Trường Sinh giật thót, hắn khó hiểu hỏi: “Không thể ra cũng chẳng thể vào, vậy nàng đã cứu ta bằng cách nào?”
“Hi Nhược cũng thấy kỳ lạ đây. Bao nhiêu năm nay ngươi là người duy nhất tiến vào được, mà lại còn trong tình trạng hôn mê. Ta đoán chắc là cấm chế ở đâu đó xuất hiện lỗ hổng, ngươi vừa lúc bị dòng chảy ngầm dưới nước cuốn vào.” Không Tang Hi Nhược chớp chớp đôi mắt to trong veo nói.
“Chẳng lẽ, nếu ta muốn ra ngoài, nhất định phải tìm được cái lỗ hổng đó trước sao?” Tống Trường Sinh sắc mặt có chút khó coi.
“Đúng vậy.”
“Không biết tiên tử còn nhớ địa điểm phát hiện ra ta không? Liệu có thể dẫn ta đi xem thử được không?” Lòng Tống Trường Sinh có chút nôn nóng. Ngay cả Không Tang Hi Nhược với tu vi như vậy còn bị kẹt ở đây không thể thoát ra, nếu hắn không tìm được đường cũ, chẳng phải cũng sẽ bị mắc kẹt lại đây sao?
“Tất nhiên là nhớ, nhưng thương thế của ngươi còn chưa lành hẳn, không thể ra ngoài đâu. Đợi thương thế chuyển biến tốt hơn, ta sẽ dẫn ngươi đi.”
Về điểm này, Không Tang Hi Nhược tỏ ra vô cùng kiên quyết, mặc cho Tống Trường Sinh có nói rách cả miệng cũng không lay chuyển. Gặp tình hình này, Tống Trường Sinh đành tạm thời gác lại ý định gửi tin, bắt đầu khôi phục thương thế dưới sự giúp đỡ của Không Tang Hi Nhược. Không Tang Hi Nhược mỗi ngày đều sẽ cho hắn một loại bột phấn trắng nõn, mịn màng. Theo lời nàng, đó là bột được nghiền từ Đông Châu ngàn năm cùng Thải Bối, có tác dụng trị liệu nội thương rất hiệu quả. Sự thật quả đúng như vậy. Hắn chỉ dùng thuốc ba ngày, thương thế đã có chuyển biến tốt rõ rệt. Hắn lại ngày ngày lợi dụng 【Phục Tô Chi Quang】 để điều hòa cơ thể. Chỉ sau năm ngày, thương thế đã hồi phục đến bảy tám phần.
Và Không Tang Hi Nhược cũng giữ lời hứa, đưa hắn đến địa điểm đã phát hiện ra hắn.
Đến lúc này Tống Trường Sinh mới vỡ lẽ, đây đâu phải là một động phủ dưới nước bình thường, rõ ràng là một tòa cung điện dưới nước đồ sộ, từng viên ngói, từng viên gạch đều ẩn chứa giá trị không nhỏ.
“Người ta nói Giao Nhân tộc giàu có, hôm nay gặp mặt mới thấy quả đúng như lời đồn.” Tống Trường Sinh bùi ngùi cảm thán, chỉ riêng tòa cung điện này, giá trị e rằng đã vượt qua cả Tống thị. Nếu không phải vì Không Tang Hi Nhược có ân cứu mạng với hắn, đứng trước một tòa bảo khố như vậy, Tống Trường Sinh cũng khó lòng mà không động tâm.
“Mấy thứ này chẳng phải đều là đồ vật có thể thấy khắp nơi sao?” Không Tang Hi Nhược hiển nhiên hoàn toàn không ý thức được sự giàu có của mình.
Tống Trường Sinh khóe miệng khẽ giật, quyết định bỏ qua chủ đề này.
“Phía trước chính là cấm chế cha ta bày ra. Tu vi của người vượt xa ta, mà ta lại không thông thạo cấm chế hay trận pháp, cho nên... về việc này, ta không giúp được ngươi rồi.” Không Tang Hi Nhược trên mặt áy náy nói.
“Nàng đã giúp ta đủ nhiều rồi, phần còn lại cứ để ta tự mình lo liệu.”
Tống Trường Sinh tiến lên một bước, nhìn dòng nước sông đen kịt trước mắt, chậm rãi nhắm mắt lại. Khi đôi đồng tử hắn mở ra lần nữa, đã xuất hiện một đồ án yêu dị. Trước mắt hắn bỗng nhiên nổi lên một tấm bình phong hình cầu màu vàng óng, mà cả hai đều đang ở trong quả cầu đó.
Nhưng hắn đảo mắt một vòng, phát hiện cấm chế này quả nhiên vững như thành đồng, không có chút sơ hở nào. Ngay cả 【Phá Vọng Nhãn】 cũng chẳng thể phát hiện dù chỉ một sợi lỗ hổng nhỏ bé. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là cấm chế thật sự không có lỗ hổng, mà là người bố trí cấm chế này có tu vi vượt xa hắn, lại có tạo nghệ cực kỳ cao siêu trong lĩnh vực cấm chế. Tất cả lỗ hổng đều đã bị hắn khéo léo che giấu, với tu vi của Tống Trường Sinh căn bản không thể nào phát hiện ra. Tống Trường Sinh chưa chịu bỏ cuộc, bèn cẩn thận quan sát cấm chế thêm hai lượt, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào.
“Chết tiệt!” Sắc mặt Tống Trường Sinh có chút khó coi. Chẳng lẽ quãng đời còn lại hắn cứ phải bị vây hãm ở đây sao? Khác với Không Tang Hi Nhược, bên ngoài kia, hắn còn có người nhà, có gia tộc, có người yêu. Đó đều là những mối bận tâm mà hắn khó lòng dứt bỏ.
“Nếu ngươi nhất định phải ra ngoài, thì vẫn còn một cách.” Lúc này, Không Tang Hi Nhược đi đến bên cạnh hắn, khẽ nói.
Tống Trường Sinh nghe vậy, hai mắt sáng rực, như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng hỏi: “Biện pháp gì?”
“Cha tuy không cho phép ta đặt chân thế giới bên ngoài, nhưng ông ấy cũng không có ý định hạn chế ta cả đời. Trước khi đi, ông đã nói cho ta biết, trong động phủ có lưu lại một tòa trận pháp, chỉ cần ta có thể phá giải, liền có thể ra ngoài.”
“Xin hãy dẫn ta đi thử một lần.”
Dưới sự dẫn dắt của Không Tang Hi Nhược, Tống Trường Sinh đi đến một gian mật thất. Trong mật thất trống rỗng, chỉ có một bức tường mà chính giữa có một chỗ lõm hình dạng kỳ lạ. Cả hai cùng hướng về phía đó. Không Tang Hi Nhược tiến lên, lấy ra viên ốc biển nàng trước đó đặt trên bàn trang điểm, cẩn thận đặt vào chỗ lõm. Một luồng sáng mạnh chợt lóe lên rồi biến mất trước mắt hai người. Bức tường màu phỉ thúy đột nhiên vặn vẹo, cuối cùng hóa thành một vòng xoáy đen kịt.
“Trận pháp ở ngay đây, nhưng ngươi cần suy nghĩ kỹ. Cha ta nói, một khi tiến vào, sẽ không thể quay trở ra nữa. Chỉ có con đường phá trận là có thể đi, nếu ngươi mãi mãi không thể phá trận, sẽ mãi mãi bị mắc kẹt bên trong.” Không Tang Hi Nhược trên mặt lo lắng nói.
“Nếu không phải có lý do bất đắc dĩ phải ra ngoài, ta cũng chẳng muốn mạo hiểm làm gì. Những ngày qua, đa tạ nàng đã chăm sóc, Tống mỗ suốt đời khó quên.” Tống Trường Sinh cười khổ lắc đầu. Nếu hắn như kiếp trước, một thân độc mã, ở lại đây cũng chẳng sao. Nhưng kiếp này, những điều hắn lo lắng quả thực quá nhiều.
“Nếu ngươi ra ngoài... liệu có còn trở về thăm ta không?” Hơi do dự một chút, Không Tang Hi Nhược vẫn nói ra lời trong lòng. Trải qua những ngày tháng ở cùng nhau, nàng và Tống Trường Sinh đã trở thành bằng hữu, và đây cũng là người bạn duy nhất của nàng kể từ khi sinh ra. Giờ đây Tống Trường Sinh muốn đi, nàng không biết nên dùng lý do gì để giữ lại, nhưng nàng vẫn hy vọng Tống Trường Sinh có cơ hội trở về thăm nàng. Dù sao... nàng thật sự quá cô đơn. Hai chữ “bằng hữu” này đối với nàng có một sức nặng tương đương.
Nhìn Không Tang Hi Nhược đang buồn bã không vui, đáy lòng Tống Trường Sinh khẽ gợn sóng, hắn cười gật đầu nói: “Nếu có cơ hội, ta nhất định sẽ đến thăm nàng.”
Nghe vậy, trên khuôn mặt nàng lập tức hiện lên vẻ vui sướng.
“Thật sao? Ngươi thật sự là người bạn tốt nhất của ta!”
Nhìn nàng vì một lời hứa hẹn hư vô mờ mịt mà vui mừng nhảy cẫng lên, Tống Trường Sinh không khỏi cảm thấy sống mũi cay cay, trong lòng thậm chí thoáng chốc nảy sinh ý nghĩ đưa nàng cùng đi ra ngoài. Cũng may hắn vẫn chưa đánh mất lý trí, rất nhanh đã dập tắt ý nghĩ đó.
Im lặng một lát, Tống Trường Sinh quay đầu nhìn Không Tang Hi Nhược, đưa một mặt dây chuyền hình kiếm nhỏ nhắn đến trước mặt nàng và nói: “Sau này, nếu có ngày nào nàng cảm thấy chán ghét, muốn đi thế giới bên ngoài xem thử, có thể cầm vật này đến tìm ta. Nhớ kỹ, sau khi ra ngoài, phải hóa thân thành người, đừng dùng tên thật của mình, và nhớ tìm một tấm mạng che mặt để che kín khuôn mặt.”
“Tại sao? Chẳng lẽ ta trông rất khó coi sao?” Không Tang Hi Nhược sờ lên khuôn mặt sáng bóng của mình, khó hiểu hỏi.
Nhìn đôi mắt to trong veo ngây thơ của nàng, Tống Trường Sinh lập tức nghẹn lời, cười khổ nói: “Nếu nàng mà dung mạo khó coi, vậy thì trên đời này chẳng còn mỹ nữ nào nữa cả. Lòng người hiểm ác, vẻ đẹp của nàng rất dễ gây ra sự thèm muốn từ kẻ khác, điều đó sẽ mang đến cho nàng nhiều nguy hiểm.”
“À, ta nhớ rồi.” Không Tang Hi Nhược nửa hiểu nửa không khẽ gật đầu.
“À phải rồi, ta thấy động phủ của nàng chẳng có lấy một chút cây xanh nào, trông có vẻ hơi đơn điệu. Trong chậu này là hạt giống của 【Kiểu Nguyệt Tuệ Tâm Lan】, sau khi lớn lên, mỗi tháng đều có thể nở hoa một lần, trông rất đẹp mắt. Việc chăm sóc cũng rất đơn giản, chỉ cần mỗi ngày tưới một chút linh dịch là được, coi như để giết thời gian.” Nói rồi, hắn lại lấy ra một chậu gốm có khắc hình hoa lan, đưa đến.
Không Tang Hi Nhược như nhặt được báu vật, vội vàng nhận lấy, đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết, vui vẻ nói: “Đây là món quà đầu tiên ta nhận được. À phải rồi, ta đọc sách thấy nói, nhận được quà thì cần phải có quà đáp lễ. Ngươi chờ ta một chút, ta cũng đi chọn cho ngươi một món quà.”
Nói xong, nàng liền hấp tấp rời đi.
Tống Trường Sinh vốn định nói đó chỉ là một chậu hoa lan thôi, không phải vật quý gì, không cần đáp lễ. Nào ngờ tốc độ của đối phương quá nhanh, căn bản không cho hắn cơ hội mở lời.
Chừng một khắc đồng hồ sau, Không Tang Hi Nhược mới một lần nữa xuất hiện trước mặt hắn, hai tay dâng lên một hộp ngọc tinh mỹ. Nàng khẽ ngượng ngùng nói: “Ta chưa từng chọn quà cho ai bao giờ, không biết có thích hợp không.”
Tống Trường Sinh cũng không nghĩ nhiều, hai tay tiếp nhận, cười nói: “Chỉ cần dùng tâm, đó chính là món quà tốt nhất. Hi Nhược, rất vinh hạnh được quen biết nàng, chúng ta sau này còn gặp lại!”
Học theo lễ nghi của Giao Nhân tộc mà hành lễ, Tống Trường Sinh xoay người cất bước tiến vào vòng xoáy. Nhìn bức tường đã khôi phục như lúc ban đầu, Không Tang Hi Nhược thất thần. Nàng chỉ cảm thấy trong lòng có chút trống vắng, một cảm giác mà trước kia chưa từng có. Nàng ôm chậu gốm trong ngực trở lại khuê phòng, nhìn quanh một lượt khắp nơi, cuối cùng đặt nó cạnh bàn trang điểm. Sau đó, dựa theo phương pháp Tống Trường Sinh đã nói, nàng lấy ra một chén nhỏ linh dịch để tưới. Sau đó, nàng nằm nhoài trên bàn trang điểm, mắt không chớp nhìn chằm chằm, chờ đợi giây phút hạt giống nảy mầm phá đất mà vươn lên...
Mọi tác phẩm chỉnh sửa từ đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.