(Đã dịch) Vong Linh Pháp Sư Tại Mạt Thế - Chương 21: Thời gian đình chỉ
Chu Na nói: "Trường hợp như Tôn Vũ Hồng không phải là cá biệt. Trước đây tôi từng có một người quen cùng hợp tác thám hiểm, tên là Tô Hoành Xương, người ở 'An Thứ Thị', anh ấy cũng bị bắt vào 'Tái Hưng Xã' cùng với chúng tôi. Nhưng số hắn không may, bị ép buộc phải 'kết hợp' với một cô gái.
Cô gái kia chưa lâu sau khi tiêm huyết thanh 'Gen Bọ Ngựa'. Ngay trong đêm hôm đó, Tô Hoành Xương đã bị cô gái kia ăn mất toàn bộ đầu và nửa thân trên... Sau đó, cô gái kia chỉ bị giam giữ để dưỡng thai, nghe nói sau đó còn phải hoàn thành gần hai mươi chỉ tiêu nữa..."
Diệp Dương tức giận hỏi: "Lẽ nào những người khác không phản kháng sao?"
Chu Na lắc đầu: "Đây là tận thế... Vị Tiến sĩ đó có thực lực vô cùng thần bí và mạnh mẽ, lại có một nhóm thủ hạ trung thành tuyệt đối đi theo. Hơn nữa, tất cả mọi người trong Tái Hưng Thành, cứ hai ngày một lần đều phải dành thời gian đến địa điểm chỉ định để 'giáo dục'... mà nói trắng ra là tẩy! não!!
Rất nhiều người không dám phản kháng, thậm chí còn nhiều người hơn nữa thì tinh thần tê liệt, có cực ít kẻ còn điên cuồng ủng hộ Tiến sĩ. Trong dân chúng lại thường xuyên có kẻ mật báo, nghe nói trước đây đã từng có rất nhiều cuộc phản kháng, nhưng gần nửa năm nay không còn xuất hiện n���a, ngay cả số người trốn thoát cũng cực kỳ ít ỏi..."
Ninh Tâm Vân nói: "Chúng tôi trước đây không phải người của 'Tái Hưng Xã', chúng tôi bị bắt vào đây mấy tháng trước. Vì bị đánh giá là có gen ưu tú, họ nói rằng phải tiến hành 'dung hợp lần hai' với một nhóm người biến dị, sau đó mới giao 'nhiệm vụ' cho chúng tôi.
Chúng tôi không hề từ bỏ, vẫn luôn tìm cơ hội, nhưng nếu không phải tình cờ gặp được một người hảo tâm có thực lực mạnh mẽ, có lẽ giờ chúng tôi vẫn chưa thể thoát ra được. Thế nhưng, thế nhưng... người đã giúp chúng tôi, cũng đã gặp nạn trên đường..."
Giọng Ninh Tâm Vân có chút nghẹn ngào, cô hít một hơi sâu, cố nén nước mắt không để tuôn rơi.
Diệp Dương nghe xong, trong lòng bị đè nén, khó lòng mà tiêu tan uất ức.
Khúc xương đùi gà trong miệng bị anh ta nghiến nát, phát ra tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt".
Mãi một lúc lâu sau, Diệp Dương mới lấy lại được chút bình tĩnh, cố kìm nén sát khí và lửa giận đang điên cuồng trào dâng trong đầu.
Tiện tay lấy một chai nước suối chưa mở, vặn nắp rồi tu một hơi lớn.
Diệp Dương thở ra một hơi thật dài, nói: "Tái Hưng Xã... Không, những hành động của vị Tiến sĩ đó thật đáng sợ, nhưng tôi có điều thắc mắc..."
Đợi ba cô gái dồn ánh mắt về phía mình, Diệp Dương mới hỏi: "Một Tiến sĩ muốn khống chế nhiều người như thế, muốn tạo ra một tổ chức khổng lồ kiểm soát cả thành phố, đây tuyệt đối không phải chuyện có thể làm trong thời gian ngắn.
Hơn nữa, Chu Na cô cũng từng nói, 'Trong vòng mấy năm, tất cả những người tiêm thuốc biến đổi gen, khoảng một nửa có thể dung hợp thành công'... Vậy có nghĩa là, vị Tiến sĩ đó đã tạo ra thuốc biến đổi gen từ mấy năm trước rồi sao?
Mấy năm trước lẽ ra chưa phải tận thế đúng không? Lẽ nào khi đó, quốc gia lại cho phép hắn hoành hành ngang ngược như vậy?"
Vừa dứt lời, ánh mắt sắc bén của anh ta nhìn chằm chằm ba cô gái.
Anh ta nghi ngờ những lời họ nói trước đó có vấn đề.
Tuy nhiên, ba cô gái lại lộ vẻ mặt kỳ quái, Ninh Tâm Vân chợt hỏi một câu có vẻ không liên quan lắm: "Diệp đại ca, anh... có phải sau khi tận thế bùng n��� thì vẫn luôn ở 'Ngô Ấm Thị', không rời khỏi, cũng không liên lạc với người bên ngoài phải không?"
Diệp Dương suy nghĩ một chút, nói: "Đúng vậy, có vấn đề gì à?"
"Hô... Thì ra là vậy. Diệp đại ca, vậy chắc chắn anh không rõ năm nay là năm nào rồi." Ninh Tâm Vân nói.
Diệp Dương khẽ nhíu mày, nét mặt có vẻ không vui.
Chu Na cất tiếng nói: "Hôm nay là ngày 15 tháng 4 năm 2018 Dương lịch, tức ngày 29 tháng 2 Âm lịch."
"Cái gì?" Diệp Dương giật mình thon thót trong lòng.
Anh nhớ lại... Năm ngày trước, từng xem thời gian trên máy tính ở nhà "Người Sói", khi đó hiển thị là "8 giờ 03 phút sáng ngày 17 tháng 4 năm 2013 Dương lịch".
Một số máy tính có thể sai lệch về thời gian, nhưng đây là thời tận thế, Diệp Dương không tin một trạch nam thường xuyên dùng máy tính trong hoàn cảnh tận thế lại có thể để sai thời gian như vậy.
Đồng thời, trong năm ngày vừa qua,
Anh đã phá không ít cửa phòng, cũng kiếm được không ít điện thoại di động và máy tính, thời gian hiển thị trên đó đều rõ ràng là "tháng 4 năm 2013 Dương lịch".
Lăng Sa nói: "Nói chính xác thì, thời gian bên ngoài hôm nay là 'Ngày 15 tháng 4 năm 2018 Dương lịch, tức ngày 29 tháng 2 Âm lịch', còn thời gian bên trong 'Ngô Ấm Thị' hôm nay lẽ ra phải là 'Ngày 22 tháng 4 năm 2013 Dương lịch, tức ngày 13 tháng 3 Âm lịch'."
Các cô đều tỏ vẻ nghiêm túc, đứng đắn, không giống như đang nói đùa hay bịa đặt. Hơn nữa, các cô cũng không dám lấy Diệp Dương ra đùa giỡn như vậy.
Diệp Dương kinh ngạc vô cùng: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Ninh Tâm Vân nói: "Diệp đại ca, sau khi tận thế bùng nổ, toàn bộ 'Ngô Ấm Thị' đã bị một luồng năng lượng mạnh mẽ bao bọc. Cách đây một thời gian, bức tường năng lượng biến mất, người bên ngoài vào mới phát hiện, 'Ngô Ấm Thị' đã rơi vào trạng thái thời gian ngừng trệ suốt năm năm ròng!
Đương nhiên, cũng có thể là thời gian ở đây trôi qua cực kỳ chậm, chậm hơn bên ngoài tới năm năm. Mãi đến gần đây mới khôi phục bình thường."
Diệp Dương tê cả da đầu.
Thế giới tận thế này không hề đơn giản, nó phức tạp hơn nhiều so với những gì anh tưởng tượng.
"Tại sao lại như vậy?" Diệp Dương lẩm bẩm một mình.
"Diệp đại ca, chuyện này nói ra khá phức tạp, thậm chí không thể tưởng tượng nổi. Nếu chúng tôi nói thẳng cho anh nghe, có thể anh sẽ không tin lắm, và còn nảy sinh nhiều nghi vấn nữa. May mắn là hôm nay là cuối tháng, buổi tối anh có thể trực tiếp lên mạng kiểm tra. Có khá nhiều trang web còn hoạt động, bên trong có rất nhiều tin tức liên quan đến tận thế, anh đọc qua là sẽ hiểu rõ sự thật."
"Nơi này có thể lên mạng sao?" Diệp Dư��ng hỏi.
"Có thể, nhưng mỗi tháng chỉ có hai ngày được phép, đó là ngày mùng một Âm lịch và ngày ba mươi, hoặc ngày hai mươi chín, hoặc hai mươi tám Âm lịch (tức là ngày đầu và ngày cuối cùng của mỗi tháng Âm lịch). Hơn nữa, phải là vào buổi tối hôm đó, sau khi mặt trời lặn hoặc sau tám giờ tối mới được."
"Tại sao?" Diệp Dương hỏi.
"Cái này... nói ra khá phức tạp. Theo lời giải thích trên mạng, chắc là có liên quan đến ánh trăng... dù sao thì tận thế bùng nổ cũng vốn là vì những chuyện xảy ra trên mặt trăng." Ninh Tâm Vân nhất thời cũng không nói rõ được.
"Được rồi, buổi tối tôi sẽ lên mạng xem."
Trong lòng Diệp Dương tràn đầy vô vàn nghi vấn.
Nếu có thể lên mạng, những nghi vấn này có lẽ sẽ được giải đáp, và thông tin cũng sẽ chi tiết hơn so với những gì Chu Na, Lăng Sa, Ninh Tâm Vân kể.
Sau khi ăn qua loa chút gì đó, Diệp Dương đi tắm nước nóng.
Khách sạn này có sẵn một chiếc lò hơi, nước nóng tự động từ trước tận thế vẫn hoạt động đến tận bây giờ, không bị ô nhiễm, vì vậy có thể yên tâm sử dụng mà không cần mở những chai nước uống quý giá ra để tắm rửa.
Nhưng điều khiến Diệp Dương thắc mắc là, nếu tận thế đã kéo dài năm năm, thành phố này bị ngăn cách với bên ngoài, vậy nguồn điện liên tục không ngừng từ đâu mà có?
Trở lại phòng, anh dặn dò Hùng Nhân đứng yên một chỗ, không được gây ồn ào.
Căn phòng của Diệp Dương có một chiếc máy tính, phủ đầy bụi, trông có vẻ đã rất lâu không ai đụng vào. Nhìn dấu vết bụi bặm lưu lại, cùng với việc khóa bàn phím chưa hề bị động đến, có thể khẳng định rằng ít nhất vài tháng nay, những chiếc máy tính này chưa từng được mở ra, thậm chí chưa hề được cắm điện.
Như vậy, dữ liệu bên trong sẽ không bị ai thay đổi.
Hơn nữa, nhóm Ninh Tâm Vân cũng không thể nào động tay động chân vào toàn bộ máy tính trong khách sạn chỉ để lừa gạt Diệp Dương.
Mang theo sự chờ đợi, anh luôn cảm thấy thời gian trôi thật chậm.
Mãi đến tám giờ tối.
Diệp Dương đã làm mới trang web vài lần, cuối cùng nội dung cũng hiện ra.
Các trang web của thế giới này trông không khác m��y so với thế giới cũ của anh, chỉ có điều tên công cụ tìm kiếm khác, và nội dung hiển thị trên mỗi trang cũng có sự khác biệt mà thôi.
Trang web hoạt động sôi nổi nhất là "Khả Sưu Net", tác dụng của trang này rất đơn giản, nó có thể tự động tìm kiếm các máy chủ internet còn hoạt động, đồng thời cho biết trang web nào vẫn có thể sử dụng.
Theo hướng dẫn ở đây, có một số trang web chính thức rất quan trọng, máy chủ vẫn có người chuyên duy trì; các trang web dân gian cũng có rất nhiều, nhưng phần lớn là "ám võng", không thể tìm thấy, chỉ khi biết đường link đặc biệt và mật khẩu mới có thể truy cập.
Đồng thời, có những khu vực bị cấm mạng 365 ngày trong năm, không thể tiến hành liên lạc không dây.
Vì vậy, phạm vi bao phủ của những người dùng có thể hoạt động trên internet không mấy rộng rãi.
Nhưng mỗi tháng chỉ có hai ngày được phép lên mạng, vì thế mà số lượng cư dân mạng cũng không quá ít.
Diệp Dương lập tức tải xuống một phần mềm hoàn toàn mới, cài đặt xong rồi tải hàng loạt thông tin văn bản từ các trang web về, phòng khi đột ngột mất mạng.
Vừa tải dữ liệu, anh vừa lướt xem các trang web. Càng tìm hiểu sâu về tình hình thế giới này, anh lại càng kinh hãi.
"Nguyên nhân thực sự khiến tận thế bùng nổ... lại là vì..."
Thật quá sức cạn lời!!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép đều không hợp lệ.