(Đã dịch) Võng Du Thực Vật Sư - Chương 59: Thiên đại bát quái
Trong Vô Tận Thế Giới, trang bị được phân chia cấp bậc từ thấp đến cao: Đồ Trắng, Thanh Đồng, Hắc Thiết, Hoàng Kim, Truyền Kỳ, Thần Thoại và Sử Thi. Trò chơi đã vận hành năm năm, toàn bộ máy chủ Trung Quốc chỉ có vỏn vẹn hai mươi mốt món trang bị Sử Thi. Mỗi khi một món xuất hiện, hệ thống đều lập tức thông báo toàn máy chủ, và mỗi món trang bị Sử Thi ra đời đều đủ sức gây chấn động lớn cho cả thế giới game!
Bởi vậy, trong mắt những người chơi bình thường, trang bị Thần Thoại đã là cấp bậc đỉnh cao nhất. Nếu một người có thể lăn lộn được một bộ trang bị Truyền Kỳ, lại khoác thêm một món trang bị Thần Thoại trên người, thì đã đủ khiến vô số người chơi không ngừng ngưỡng mộ và ghen tị!
Thế nhưng, người trước mắt này lại đang mặc một bộ trang bị Thần Thoại toàn thân, hơn nữa còn là bộ Thần Thoại Di Tích Bầu Trời cấp bậc cao nhất!
"Ta vốn lấy làm lạ, vì sao Hoa Lạc lại hủy bỏ lệnh truy nã mấy người chơi cấp thấp. Nếu ta không cảm thấy kỳ lạ mà cố ý điều tra một chút, thì sẽ không thể nào phát hiện, hóa ra mục tiêu truy nã lại chính là ngươi! Mặc dù ngươi đã cố tình thay đổi hình dạng, nhưng đôi mắt đó của ngươi, dù ngươi có cố che giấu thế nào cũng không thể thay đổi được!"
Khi Đại Pháo cùng những người khác đang kinh hãi trước bộ trang bị của thanh niên thích khách, thì thanh niên thích khách kia lại nhìn Diệp Trần, cười nhạt rồi nói.
"Trần Phong, ngươi mặc một bộ trang bị Thần Thoại như vậy, chẳng lẽ chỉ là để đến trước mặt ta khoe mẽ sao? Mấy năm không gặp, ngươi vẫn thối nát như xưa!"
Diệp Trần nhìn thanh niên thích khách, lời nói ra không chút khách khí.
"Hừ! Ngươi bây giờ ngoài việc múa mép khua môi ra thì còn biết làm gì? Nhìn bộ dạng của ngươi xem, cấp 30, toàn thân trang bị rác rưởi, sa đọa đến mức này, quả thật là mất mặt xấu hổ!"
Trần Phong nhìn từ trên xuống dưới Diệp Trần, cười khẩy nói.
"Dù có sa đọa, ta cũng mạnh hơn ngươi gấp vạn lần. Ngươi cứ mặc bộ trang bị Thần Thoại này đi, rồi chờ ta từng món từng món lột bỏ chúng ra khỏi người ngươi."
Đối mặt với người chơi đỉnh cấp toàn thân trang bị Thần Thoại kia, Diệp Trần vẫn hoàn toàn không hề lay chuyển.
"Hừ! Diệp Trần, ngươi vẫn cứ giữ cái thói chó mắt nhìn người thấp kém như vậy! Bốn năm trước ngươi coi thường ta, bây giờ vẫn còn coi thường ta! Nhưng ta của ngày hôm nay đã không còn là ta của bốn năm về trước! Suốt ba năm qua, ta đã dành toàn bộ thời gian để khổ luyện kỹ năng, ngay cả ngươi cũng không còn là đối thủ của ta nữa! Đáng tiếc là hiện tại ngươi lại lăn lộn thảm hại như một con chó, nếu không thì ta nhất định có thể báo được mối thù bốn năm trước!"
Mắt Trần Phong lộ rõ vẻ điên cuồng, trên mặt tràn đầy oán hận, trông thật đáng sợ!
"Hắc hắc, vậy sao? Xin hỏi ngươi rốt cuộc lợi hại đến mức nào? Không có đại ca ngươi, ngươi có thể cướp được Long Chiến công hội từ tay ta sao? Không có Long Chiến công hội do ta gây dựng, ngươi có thể tự mình có được một bộ trang bị Thần Thoại không? Không có Long Chiến công hội do ta gây dựng, ngươi có được địa vị và thế lực như hôm nay sao? Không có Long Chiến công hội do ta gây dựng, hôm nay ngươi có thể ở trước mặt ta diễu võ giương oai được sao?"
"Ta...!"
Diệp Trần lạnh lùng cười hỏi, lời nói sắc bén như gió lạnh, đâm thẳng vào tim Trần Phong! Trước một loạt câu hỏi chất vấn của Diệp Trần, hắn quả thực không thể nào đưa ra một câu trả lời khẳng định nào!
Mà bên cạnh, Đại Pháo cùng những người khác nghe xong lời Diệp Trần nói, nhất thời không khỏi đầu óc trống rỗng!
Họ đều biết nhân vật Diệp Trần trước khi trọng sinh có thể là một kẻ rất lợi hại, nhưng họ hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, Long Chiến công hội – công hội đệ nhất trong game – lại chính là do một tay Diệp Trần gây dựng nên!
Về người sáng lập Long Chiến công hội, tuy trong game có không ít người chơi từng quan tâm, nhưng đó vẫn luôn là một điều bí ẩn, bởi Long Chiến công hội chưa bao giờ công khai tuyên bố tại bất kỳ nơi chính thức nào.
Long Chiến công hội, ngay từ đầu chỉ là một bang hội {Guild} rất nhỏ, rất nhỏ. Dần dần phát triển từ một bang hội nhỏ trở thành bang hội đứng đầu trong game. Trước khi nổi danh, Long Chiến công hội có những thành viên nào, ngoài nhóm người ban đầu ra, thì không ai biết đến. Long Chiến công hội không hề nhắc đến, người ngoài tự nhiên càng không thể nào hay biết.
Và câu trả lời này, lại đúng vào lúc này, ở nơi này, được chính người thân cận nhất của Long Chiến công hội vạch trần. Đại Pháo cùng những người khác không khỏi cảm thấy kinh ngạc đến há hốc mồm, nhìn Diệp Trần và Trần Phong, mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Tuy trong lòng ai nấy đều có ngàn lời muốn nói, nhưng vào lúc này, lại không một ai dám cất tiếng.
Hai người đứng đó, phảng phất đều toát ra một luồng hào quang chói mắt, khiến họ không thể nào tiếp cận!
"Game này nói cho cùng là dành cho số đông, trong tay có tài nguyên mà không biết lợi dụng thì đúng là đồ ngốc! Ta có thể lấy được bộ trang bị Thần Thoại, điều đó chứng tỏ ta có bản lĩnh! Vả lại, một mình ta không thể kiếm được bộ Thần Thoại, chẳng lẽ ngươi thì có thể sao?"
Trần Phong hừ lạnh một tiếng, bất cần nói.
"Đương nhiên có thể! Lần này, ta chính là muốn đoạt lại những thứ vốn thuộc về ta! Nếu không đoạt lại được, ta cũng sẽ tự tay hủy diệt nó!"
Diệp Trần bước tới một bước, ưỡn ngực ngạo nghễ nói!
"Ha ha, đây là câu chuyện cười hay nhất ta từng nghe được trong thế kỷ này! Ngược lại ta lại muốn xem ngươi làm cách nào hủy diệt Long Chiến công hội! Ba năm qua, Long Chiến công hội đã mang lại cho hai huynh đệ ta số tiền lời không đếm xuể, nhưng vì ngươi, ta hoàn toàn không ngại chi ra một nửa, thậm chí hơn phân nửa số đó! Còn nhớ rõ 'Đám Ruồi' chứ, những kẻ đó còn khó đối phó hơn rất nhiều so với trước đây!"
Trần Phong cười ha hả rồi sau đó, ánh mắt u ám lướt qua Diệp Trần và mấy người xung quanh, rồi thân hình dần dần biến mất.
"Đại ca..."
Pháp Hào thấy Trần Phong bỏ đi như vậy, vội vàng chạy tới.
"Trước hết quay về thị trấn Aier đi."
Diệp Trần khoát tay, nơi này đã không còn an toàn. Nếu không phải ở đây, Trần Phong không thể ra tay, e rằng bọn họ đều đã bị Trần Phong giết chết rồi!
"Ta biết các ngươi có rất nhiều điều muốn hỏi, yên tâm đi, đại khái sự việc ta sẽ kể cho các ngươi nghe, sẽ không treo các ngươi câu thèm đâu."
Diệp Trần nhìn vẻ mặt tò mò của mọi người, khẽ mỉm cười.
Cuộc đối thoại với Trần Phong vừa rồi, thậm chí còn khơi dậy lòng hiếu kỳ của cả Dạ Sắc Nữ Vương.
Chuyện bát quái về người sáng lập công hội đệ nhất trong game à, đâu phải ai cũng có thể biết được!
Mọi người nghe xong, đều có chút ngượng ngùng, họ thật sự sợ Diệp Trần cứ thế bỏ đi, để họ phải tò mò cả đời.
"Thực ra sự việc rất đơn giản, nhưng lại đầy rẫy máu chó. Năm năm trước, khi trò chơi vừa ra mắt, ta cùng năm cao thủ game khác đã cùng nhau tham gia, sáng lập nên Long Chiến công hội. Vì sáu người đều là cao thủ, việc phát triển công hội ban đầu cũng khá đơn giản, đặc biệt là trong giai đoạn đầu game. Long Chiến công hội phát triển rất nhanh, không ít người chơi bị thu hút tham gia, Trần Phong cùng đại ca hắn cũng gia nhập công hội vào thời điểm đó. Khoảng thời gian đó, công hội phát triển rầm rộ, thực lực bành trướng quá nhanh, nhưng kinh nghiệm quản lý của chúng ta lại không đủ, thế nên chẳng bao lâu sau đã xuất hiện vấn đề thiếu hụt tài chính. Nếu vấn đề này không được giải quyết, tốc độ phát triển của công hội không những sẽ chậm lại, mà còn có thể xảy ra biến động lớn. Vào lúc này, Trần Phong cùng đại ca hắn xuất thân từ gia tộc thương nhân, sau khi tiết lộ thân phận, đã cùng chúng ta ký một bản hiệp ước đầu tư, một hợp đồng. Khi ấy, quan hệ giữa họ và chúng ta khá tốt, chúng ta lại còn trẻ, một lòng đặt vào game, nào ngờ rằng trong hiệp ước, hợp đồng lại ẩn chứa cạm bẫy. Trần Phong và bọn họ giữ lấy hiệp ước, hợp đồng, ban đầu không hề đả động, cho đến khi Long Chiến công hội sắp trở thành công hội đệ nhất trong game, họ mới đưa hiệp ước, hợp đồng ra. Căn cứ vào nội dung ẩn giấu trong hiệp ước, hợp đồng đó, Long Chiến công hội đã hoàn toàn trở thành tài sản của họ, hơn nữa, nhân vật của sáu người chúng ta, hoặc là phải tiếp tục cống hiến trong Long Chiến công hội, vì lợi ích của họ mà phấn đấu, hoặc là phải vĩnh viễn rời xa trò chơi, hoặc là xóa nhân vật chơi lại từ đầu."
Từng màn chuyện cũ hiện lên trong đầu Diệp Trần, anh ta muốn gạt bỏ đi, nhưng trong lòng vẫn không kìm được dấy lên những đợt hoài niệm nhàn nhạt.
Nếu không phải chuyện này xảy ra, chắc chắn giờ đây đã là một khung cảnh hoàn toàn khác biệt.
Mấy người nghe xong đều im lặng một lúc, họ không thể nào ngờ rằng Long Chiến công hội lại có một đoạn quá khứ như vậy.
"Đại khái sự việc là như vậy, còn về chi tiết hơn thì cũng không có gì để nói thêm nữa. Ừm, các ngươi đợi một chút."
Mặc dù đã kể lại đại khái sự việc, nhưng về mặt chi tiết, Diệp Trần lại không có ý định nói thêm nhiều. Sau đó, Diệp Trần đi đến nhà kho cách đó không xa, rất nhanh lại quay trở lại.
"Tấm Di Tích Nhập Tràng Khoán này, coi như là món quà cuối cùng ta tặng cho các ngươi đi."
Diệp Trần lấy Di Tích Nhập Tràng Khoán ra, đưa cho mọi người.
"Có ý gì? Ngươi định cứ thế bỏ lại chúng ta sao?"
Tử Cảm Lãm ngẩn người ra một lúc rồi giận đùng đùng hỏi.
"Coi như là vậy đi, mang theo các ngươi mục tiêu quá lớn, rất dễ bị bọn chúng đuổi kịp. Đám người gọi là 'Đám Ruồi' kia không phải người bình thường, các ngươi đi theo chỉ làm vướng bận ta, chi bằng sớm tách ra thì tốt hơn."
Diệp Trần quả thực gật đầu, nói mà không hề khách khí. Anh ta rất hiểu rõ Trần Phong, kẻ này lòng dạ cực kỳ hẹp hòi, hơn nữa lại rất tự ti, một chút chuyện nhỏ cũng ghim trong lòng thầm hận hồi lâu. Nếu chỉ là lệnh truy nã bình thường của công hội, anh ta còn có thể dẫn theo mấy người chơi đùa, nhưng khi bị Trần Phong nhận ra, thì đó không còn là lệnh truy nã công hội đơn thuần nữa.
Đám người "Đám Ruồi" này, Trần Phong tuyệt đối không chỉ là nói suông. Hơn nữa, đám người "Đám Ruồi" này cũng không phải những người chơi bình thường của Long Chiến công hội. Mục đích của họ không phải giết chết mục tiêu người chơi, mà là không ngừng dây dưa với đối phương, khiến người ta kinh tởm không thôi, y như một bầy ruồi bọ vậy. Họ cũng chính vì thế mà có cái biệt danh "Đám Ruồi".
Trong trò chơi, muốn tìm ra tọa độ của một người chơi, có rất nhiều thủ đoạn. Nếu Pháp Hào cùng những người khác tiếp tục đi theo anh ta, đông người sẽ dễ bị truy lùng, căn bản không cách nào yên ổn thăng cấp trong thời gian tới. Hơn nữa, tình cảm giữa họ cũng chưa đến mức có thể liều mình vì đối phương, thời gian ngắn thì không sao, nhưng lâu dài, chắc chắn sẽ có vấn đề phát sinh.
Đã như vậy, Diệp Trần tất nhiên nhanh chóng quyết định tách khỏi mọi người.
Anh ta vốn dĩ đã định làm việc này một mình, mọi chuyện chẳng qua là quay trở lại quỹ đạo ban đầu mà thôi.
"Được rồi, sự việc cứ định như vậy. Các ngươi cứ tổ thêm một người vào Di Tích đi, với thực lực của các ngươi, cẩn thận một chút vẫn có thể gặt hái không ít. Sau này chúng ta đừng liên lạc nữa. À, còn nữa, Long Chiến công hội gần đây có thể sẽ gây phiền toái cho các ngươi, các ngươi hãy nhẫn nhịn một chút, vượt qua giai đoạn này rồi sẽ không sao nữa đâu."
Diệp Trần dặn dò xong những lời cuối cùng, không giải thích cặn kẽ thêm, lấy ra một tấm quyển trục trong tay, rồi cứ thế biến mất trước mắt mọi người.
"Cứ thế mà đi sao? Ta đã nhìn lầm con người ngươi rồi!"
Tử Cảm Lãm vừa thấy vậy, gấp gáp đến mức hét lớn vào không khí.
"Anh ấy không muốn liên lụy chúng ta."
Dạ Sắc Nữ Vương nhìn về phía nơi Diệp Trần biến mất, nhàn nhạt nói.
Thái Thản Cự Thành, trước một tòa kiến trúc cổ xưa.
Đây là nơi ở của nhà khảo cổ học Khang Lạp Đức. Trong game, nếu phát hiện một số vật phẩm cổ xưa kỳ lạ, có thể đổi được những thứ không ngờ tới tại chỗ ông ấy. Nhiệm vụ "Vĩnh Hằng Chi Thạch" cũng được xác nhận ở đây khi đạt cấp 30.
Đây là ấn bản dịch thuật được độc quyền đăng tải trên website truyen.free.