(Đã dịch) Chương 62 : Tài nguyên phó bản
Bị Dương Dương đá bay, tên lưu manh ngồi bệt dưới đất, kinh hãi nhìn hắn, há hốc miệng mà không dám kêu một tiếng. Bụng bị đá đau như xé, nhưng hắn không dám rên. Ánh mắt hoảng sợ trợn trừng, tựa như nhìn người ngoài hành tinh mà nhìn Dương Dương.
Trong đầu tên lưu manh trăm mối tơ vò: "Trời ạ, người này sức mạnh lớn quá! Không biết Bảo ca có lợi hại như vậy không?"
Bốn tên này là đám lưu manh vùng này, nhờ theo A Bảo mà có chút thế lực. A Bảo là ai, không ai biết tên thật, chỉ biết hắn làm chủ một hộp đêm sang trọng, tiêu phí cực lớn. Khách quen truyền nhau câu nói: "Chỉ có ngươi không nghĩ tới, không gì A Bảo không làm được."
Hộp đêm của A Bảo khác hẳn Thủy Tinh Cung nổi tiếng ở thành phố Z, nơi đây có tiền là vào được, bất kể thân phận, địa vị. Ai cũng biết sau lưng A Bảo có thế lực mạnh mẽ, nên hắn trở thành nhân vật hô phong hoán vũ ở vùng này.
Đương nhiên, Dương Dương không quen biết, càng chưa từng nghe nói đến A Bảo.
Vậy nên, khi Hoàng Mao xưng hắn là thủ hạ của A Bảo, Dương Dương ngơ ngác hỏi: "Thủ hạ A Bảo thì ghê gớm lắm sao? Thủ hạ A Bảo được công khai giở trò với mỹ nữ? Thủ hạ A Bảo được giết người phóng hỏa?"
Dương Dương ghét nhất loại ỷ thế làm càn, người với người đều bình đẳng, cớ gì phải chịu bắt nạt? Vì vậy, Dương Dương tặng Hoàng Mao thêm hai bạt tai.
Hoàng Mao mặt sưng vù, căm hận nhìn hắn.
Dương Dương biết, với loại lưu manh này, phải đánh cho sợ, để chúng thấy mình là trốn. Bằng không, phiền phức không dứt. Bọn này như kẹo cao su, gỡ không xong. Gặp chuyện này, người ta báo cảnh sát, cũng là đường sống. Nhưng lũ côn đồ này phạm có phải đại sự gì, ở đồn vài ngày lại ra, lúc đó trả thù thì khổ.
Với Dương Dương, giải quyết chuyện này chẳng cần đến cảnh sát. Dù còn thương tích, đối phó mấy tên này vẫn là chuyện nhỏ.
Hai tên côn đồ còn lại cố cứu Hoàng Mao, một tên nói với Dương Dương: "Thằng nhãi, Lang ca ta là tâm phúc của Bảo ca, nếu không thả Lang ca, Bảo ca sẽ không tha cho ngươi!"
"Thằng nhãi, thấy bộ dạng nhà quê của mày, chắc không biết Bảo ca ta có bối cảnh gì đâu?" Tên kia khinh khỉnh, "Nói cho mày biết, Bảo ca ta mở hộp đêm A Bảo. Hắn là lão đại ở đây, lời hắn nói còn hơn cả thị trưởng. Khuyên mày nên thả Lang ca đi."
Dương Dương nghe xong, trong lòng kinh ngạc, ai mà ghê gớm vậy? Nhưng hộp đêm A Bảo thì hắn chưa từng nghe.
Liền, Dương Dương quay sang Trần Hiểu. Lúc này, Trần Hiểu đã hoàn hồn, nàng ở đây một thời gian, cũng nghe nói đến hộp đêm A Bảo, chỉ biết A Bảo này khá trâu bò. Còn trâu bò thế nào, nàng không rõ.
Thấy Dương Dương nhìn mình, nàng gật đầu, mặt thoáng vẻ lo âu.
Dương Dương hơi do dự, không biết có nên tát thêm Hoàng Mao mấy cái. Nhưng chưa kịp quyết định, Hoàng Mao đã cười khẩy: "Thằng nhãi, muốn anh hùng cứu mỹ nhân, cũng phải xem mình có bao nhiêu cân lượng. Ông mày lăn lộn từ khi mày còn bú sữa! Mau thả ông mày ra, để ông cho mày nằm ra khỏi thành phố Z!"
Nghe Hoàng Mao uy hiếp, Dương Dương nhíu mày. Lúc này còn ở trong tay mình mà đã láo xược vậy, nếu thả hắn, chẳng phải hắn coi mình dễ bắt nạt?
Vậy nên, Dương Dương hừ lạnh: "Để ta nằm ra khỏi thành phố Z? Vậy ta cho ngươi nằm viện trước."
Nói xong, hắn ra tay, chỉ nghe hai cánh tay Hoàng Mao vang lên "răng rắc" "răng rắc", rồi đến tiếng kêu thảm thiết. Dương Dương đã bẻ gãy tay hắn.
"Cút đi, đừng để ta thấy các ngươi ở đây, bằng không thấy một lần đánh một lần!"
Dương Dương nghĩ thầm, đừng tưởng chỉ có các ngươi biết dọa người, ta cũng biết. Nói xong, hắn ném Hoàng Mao sang một bên.
Hai tên lưu manh không bị thương vội đỡ Hoàng Mao, muốn báo thù nhưng không dám tiến lên. Liếc nhìn đồng bọn sống dở chết dở, chúng bỏ ý định. Chỉ biết buông lời hung ác, rồi ảo não bỏ đi.
"Dương Dương, làm vậy có phiền phức không?"
Đợi bốn tên kia đi rồi, Trần Hiểu lo lắng hỏi.
Dương Dương khoát tay, vừa đi về phía nhà hàng vừa nói: "Không sao đâu, loại người này, không trị cho ác thì không sợ. Chỉ cần ta ác hơn chúng, chúng sẽ không dám làm gì ta. Nếu vừa rồi ta dễ dàng tha cho chúng, có lẽ giờ chúng đã dẫn người đến trả thù rồi!"
Trần Hiểu không phải trẻ con, biết đối phó lưu manh không được mềm tay, nhưng Hoàng Mao này có vẻ có bối cảnh lớn. Đánh chó còn phải ngó mặt chủ, giờ Dương Dương đánh chó của A Bảo, chủ đến thì sao? Chẳng lẽ đánh cả chủ?
"Nhưng nghe Hoàng Mao nói, đại ca hắn là A Bảo. Ta nghe người ta nói, A Bảo đó có bối cảnh rất lớn! Đến lúc đó hắn tìm đến thì sao?" Trần Hiểu lo lắng.
Dương Dương chẳng hề bận tâm: "Với A Bảo, Hoàng Mao chắc chỉ là con chó. Nếu chủ cũng không biết lý lẽ, thì đánh cả chủ!"
"Xì!" Dương Dương làm Trần Hiểu bật cười, nàng liếc xéo hắn, trách móc: "Anh cũng bá đạo quá đấy!"
Nàng không biết, nụ cười của nàng như hoa đào tháng ba, đẹp đến lạ thường. Khách trong quán ăn nhỏ nghe tiếng cười cũng ngẩn ngơ nhìn. Còn Dương Dương, khỏi phải nói, tinh lực dâng trào, suýt chút nữa chảy cả máu mũi. Hắn vội niệm thầm: "A Di Đà Phật, già nua sư, tiểu trạch... Ta nhổ vào, nghĩ gì thế!"
Vậy là, Dương Dương ăn một bữa cơm mà thấy không thoải mái. Nếu ai hỏi vì sao, thì trời ạ, cả quán ăn cứ liếc trộm bàn mình, dù không phải nhìn hắn, nhưng hắn cũng mất cả hứng. Trần lão sư là các ngươi được nhìn sao, muốn nhìn cũng là ta nhìn, đến lượt các ngươi sao, lũ bụng phệ đầu to?
Đương nhiên, đó chỉ là Dương Dương oán thầm trong lòng.
Còn Trần Hiểu, cứ như người ngoài cuộc, tao nhã ăn uống. Có lẽ nàng quen rồi. Nghĩ lại cũng phải, mỹ nữ như vậy, chắc từ bé đến lớn đã quen được chú ý, đi đâu cũng có người ngoái nhìn.
Về đến nhà, Dương Dương vào phòng đăng nhập game.
Trong tiếng chào đón của hệ thống mỹ nữ, Dương Dương xuất hiện ở Chu Nhai thôn. Lúc này, thế giới game vẫn là chạng vạng, mặt trời đang lặn. Chu Nhai thôn tấp nập, dân làng gánh gỗ đi qua trước mặt hắn. Hắn biết, đây là dân cư từ Hải Vương trấn chuyển đến.
Trên đường, Dương Dương thấy Trần Cung đang chỉ huy.
"Chủ công, ngài đến rồi!" Vừa thấy Dương Dương, Trần Cung vội hành lễ.
Dương Dương vội đỡ Trần Cung: "Công Thai, dạo này vất vả cho ngươi rồi. Đúng rồi, Bạch Đế trấn có phái thuyền đến đón người chưa?"
"Chủ công, Bàng phó trấn theo lệnh ngài, đã đặt tên chiếc trung cấp chiến hạm thứ hai đóng ở Bạch Đế xưởng là Bạch Hải số hai. Nó sẽ cùng Bạch Hải Nhất Hào đảm nhận nhiệm vụ vận chuyển dân lần này. Hai chiến hạm vừa rời Chu Nhai đi Bạch Đế trấn!" Trần Cung nói.
"Ừm, tốt, vậy việc khắc phục hậu quả ở đây giao cho ngươi. À, chuyện ở Hải Vương trấn ngươi cũng giám sát, nếu dân ở đó có bất mãn, thì chuyển hết đi, rồi chiêu mộ dân mới!"
Giao phó xong việc ở Chu Nhai đảo, Dương Dương đi về phía bến tàu, hắn muốn đi thuyền đến Từ Văn, rồi từ Từ Văn về Bạch Đế trấn. Dù sao đi lâu rồi, Bạch Đế trấn có việc cần hắn giải quyết.
Hơn nữa, theo trí nhớ của hắn, thời điểm này, Vô Song lại sắp tung ra trò mới.
Quả nhiên, khi hắn về đến Bạch Linh thôn, một thông báo hệ thống vang lên.
"Thông báo hệ thống, Vô Song sắp ra mắt tài nguyên phó bản, địa điểm phân bố ngẫu nhiên, mong người chơi chuẩn bị tranh đoạt!"
Tài nguyên phó bản, lại là thứ gây chiến tranh giữa người chơi. Tài nguyên, như tên gọi, là thứ cần thiết để người chơi nâng cấp lãnh địa, phát triển thực lực. Vì tài nguyên, người chơi và các thế lực lớn đều dốc toàn lực, chiếm được bao nhiêu hay bấy nhiêu.
Hơn nữa, loại tài nguyên phó bản này khác với tài nguyên phó bản thông thường trong game. Ví dụ, một khu rừng cao cấp xuất hiện trên núi, đi kèm là hộ vệ và dã thú cao cấp. Người chơi muốn khai thác khu rừng này, phải giết hộ vệ và dã thú. Nếu muốn độc chiếm phó bản, phải phái quân canh giữ, và người chơi khác có thể đến tranh đoạt.
Đương nhiên, loại phó bản này rất nhiều, vô cùng nhiều.
Nhưng Dương Dương biết, tài nguyên phó bản cũng có đẳng cấp. Chia làm sơ, trung, cao, vương, hoàng, thần, thánh cấp bảy bậc. Dù đều là tài nguyên phó bản, nhưng thường chỉ có sơ cấp và trung cấp. Cao cấp thì hiếm hơn, còn vương, hoàng, thần, thánh cấp thì có thể gặp mà không thể cầu.
"Tài nguyên phó bản cuối cùng cũng mở ra!" Dương Dương lẩm bẩm, khóe miệng khẽ cười.
Vận may luôn mỉm cười với những người có sự chuẩn bị kỹ càng. Dịch độc quyền tại truyen.free