(Đã dịch) Chương 483 : Đánh Bất Lão từ nhỏ
"Nếu Lão trốn ở khe suối trong rãnh không xong, ta đây phải đi từ nhỏ." Dương Dương cười gian vài tiếng.
Lập tức, hắn liền cho Triệu Vân, Điển Vi, Chu Văn cùng Cổ Hủ đám người vào Thái Thú Phủ.
"Tham kiến Sở Vương!"
"Bản Vương hôm nay nhận được một đạo mật thư, biết được con trai của Lưu Yên là Lưu Chương hiện đang ở Hán Thọ Huyện, Kinh Châu. Bản Vương muốn đích thân đi bắt Lưu Chương, sau đó cùng Lưu Yên đàm phán. Đoạn thời gian này, Văn Hòa tiếp tục chủ trì đại cục Hán Trung, các ngươi rõ chưa?" Dương Dương nói.
"Vâng, thuộc hạ tuân theo Sở Vương hiệu lệnh."
Giao phó xong việc Hán Trung, Dương Dương mang theo Điển Vi, hai người cải trang một phen rồi lên đường đến Hán Thọ Huyện, Kinh Châu.
Lưu Yên đảm nhiệm Ích Châu Mục, một lòng muốn tách Ích Châu khỏi triều đình, biến thành lãnh địa riêng. Nhưng Kinh Châu Lưu Biểu canh giữ cẩn mật, hơn nữa thời cơ chưa chín muồi, nên vẫn chưa thành công. Dù vậy, từ khi Lưu Yên nắm quyền Ích Châu, nơi này vẫn ở trạng thái nửa độc lập.
Bởi triều đình đã không thể khống chế Ích Châu.
Để các con trai lần lượt đến Ích Châu giúp mình, đồng thời tránh khỏi sự khống chế của Đổng Trác, trước khi Dương Dương tiến công Ích Châu, Lưu Yên đã tâu lên triều đình, cáo bệnh, xin triều đình phái con trai Lưu Chương đến Ích Châu hỗ trợ.
Nhưng ngay khi Lưu Chương lên đường, Dương Dương chiếm Hán Trung Quận, cắt đứt Tà Cốc Đạo, chặn liên lạc giữa Hán Trung Quận và bên ngoài. Vì vậy, Lưu Chương buộc phải đi vòng qua Kinh Châu, chờ thời cơ tiến vào Miên Trúc, Quảng Hán, Ích Châu.
Tin tức này Dương Dương lấy được từ Hoa Hương Lâu, hơn nữa còn phát hiện dấu vết của Lưu Chương trong Hoa Hương Quán ở Hán Thọ Huyện.
Trên đường đi, Dương Dương và Điển Vi phi nhanh. Có tiền tùy hứng, ngựa thay mấy lượt, cuối cùng sau hai ngày cũng đến được Hán Thọ trấn. Thời gian đối với Dương Dương mà nói, vô cùng quý giá.
Nghỉ ngơi một đêm ở Hán Thọ trấn, Dương Dương liền dẫn Điển Vi vào Hoa Hương Quán.
Trong Hoa Hương Quán, hắn gặp người phụ trách Hoa Hương Lâu ở Hán Thọ, tên là Lý Hân, một Nữ NPC. Có lẽ đã được Hoa Hương phân phó, khi thấy Dương Dương, nàng liền hành lễ: "Tham kiến Chủ Công."
Không khách sáo nhiều lời, khích lệ Lý Hân vài câu, hắn hỏi thẳng: "Có biết Lưu Chương ở đâu không?"
"Chủ Công, vì Lưu Chương sợ hành tung bị Lưu Biểu phát hiện, nên đã cải trang. Hôm nay đang ở trong một khách sạn nhỏ ở Hán Thọ trấn..." Lý Hân kể chi tiết tình hình của Lưu Chương ở Hán Thọ, rồi đưa cho Dương Dương một bức họa, vẽ lại Lưu Chương sau khi cải trang.
"Không tệ, ngươi rất cẩn thận tỉ mỉ."
"Đa tạ Chủ Công khen ngợi."
Ra khỏi Hoa Hương Quán, Dương Dương cùng Điển Vi đến "Phúc Lâm khách sạn" ở Hán Thọ trấn. Thật ra, Hán Thọ thành là nơi đóng quân của Kinh Châu, mà Phúc Lâm khách sạn chỉ là một khách sạn nhỏ trong góc Hán Thọ trấn, rất khó thấy.
"Xem ra Lưu Chương này thật biết cách ẩn mình!" Dương Dương xoa cằm nói.
Lập tức, hai người vào ở Phúc Lâm khách sạn. Quả nhiên, trong khách sạn, hắn thấy người trong bức họa, chính là Lưu Chương sau khi cải trang. Theo lý, là con trai của Lưu Yên, hẳn là một công tử bột. Nhưng hôm nay Lưu Chương lại ăn mặc như một phú thương.
Sau khi Dương Dương và Điển Vi quan sát kỹ, tuy rằng trên mặt Lưu Chương chỉ có bốn hộ vệ, nhưng ngầm có đến mười mấy người.
Muốn bắt Lưu Chương đi mà không ai hay biết, thật sự có chút khó khăn.
Đặc biệt là đưa Lưu Chương ra khỏi thành, càng thêm khó. Giống như Lưu Yên, Lưu Biểu cũng nhận ra mối họa từ Truyền Tống Trận, nên sau khi đến Kinh Châu nhậm chức, hắn đã cho đóng cửa Truyền Tống Trận ở Hán Thọ Huyện. Dương Dương muốn ra thành, chỉ có con đường Thành Môn để chọn.
"Mặc kệ, cứ bắt người đi đã." Dương Dương thầm nói.
Hiện tại với hắn, thời gian là vàng bạc. Hôm nay còn có Tào Tháo và các đại nhân vật khác kiềm chế thế lực Đổng Trác, nếu chiến tranh giữa họ kết thúc, Hán Trung thật sự có thể nguy hiểm.
Ban đêm, Dương Dương dùng Ngũ Hành Chi Lực lẻn vào phòng Lưu Chương, đánh ngất hắn khi hắn đang ngủ say.
Để Điển Vi vác một người lớn như vậy, ba người từ cửa sổ "Phúc Lâm khách sạn" trốn ra, tránh né đám quan binh tuần tra, rồi vào Hoa Hương Quán. Hôm nay là buổi tối, Thành Môn đã đóng, muốn ra khỏi thành, phải đợi đến hừng đông.
Nhìn Lưu Chương hôn mê, Dương Dương thở dài: "Haizz, xem ra ta làm Sở Vương cũng quá thất bại, lại phải tự mình đi bắt người. Nhưng hết cách rồi, ai bảo ta có Ngũ Hành Thuật chứ?"
Chốc lát sau, Lưu Chương tỉnh lại. Khi phát hiện mình bị trói toàn thân, hắn liền nói với Dương Dương: "Các vị anh hùng, xin đừng, ta có bạc, ta có thể cho các ngươi bạc."
"Được, Lưu Chương, ta không phải là bọn cướp, không cần bạc của ngươi." Dương Dương dọa dẫm, "Ta cần mạng của ngươi."
"Xin đừng, anh hùng. Ngươi đã biết ta là Lưu Chương, vậy ngươi có biết không? Phụ thân ta là Ích Châu Mục, chỉ cần ngươi thả ta, theo ta đến Ích Châu, ta nhất định bảo cha ta cho ngươi một chức quan lớn, Huyện Lệnh thì sao?" Lưu Chương lập tức thừa nhận thân phận.
Hả, một Sở Vương, hôm nay lại được Lưu Chương hứa cho một chức huyện lệnh!
Dương Dương chợt thấy vô vị, sau khi xác định người trước mặt chính là Lưu Chương, hắn lại đánh ngất hắn.
Ngày mai, Dương Dương tìm một thùng lớn đựng nước rửa chén, ném Lưu Chương vào rồi bảo Điển Vi đẩy ra khỏi thành.
Khi hai người đẩy thùng lớn đến Thành Môn, thủ vệ không buồn kiểm tra, che mũi bảo Dương Dương đi nhanh.
Thuận lợi ra khỏi thành, nhưng vì nhiều người, nên việc trở về Hán Trung sẽ không nhanh như vậy.
"Bây giờ Hán Thọ, chắc náo loạn lắm nhỉ?" Trên đường, Dương Dương vui vẻ nói.
"Sở Vương, con trai của Ích Châu Mục Lưu Yên mất tích, chắc chắn sẽ rất náo nhiệt." Điển Vi cũng vui vẻ.
Quả thật, khi bọn họ vừa ra khỏi thành không lâu, Lưu Biểu đã hạ lệnh đóng cửa thành, lùng sục khắp thành tìm tung tích Lưu Chương. Đương nhiên, việc này xảy ra khi hộ vệ của Lưu Chương phát hiện hắn mất tích và không tìm được, mới báo cho Lưu Biểu.
Trong lúc quan binh Hán triều lục soát từng nhà, Dương Dương đã mang theo Lưu Chương hôn mê rời xa Hán Thọ.
Sau bốn ngày, Dương Dương vội vã trở về Nam Trịnh Thành, Hán Trung. Lúc này, Bạch Linh Quân Đoàn vẫn không có tiến triển. Lưu Yên ra lệnh cho binh lính tử thủ hiểm địa, không cho Sở Vương có cơ hội nào.
"Văn Hòa, viết cho ta một bức thư, gửi đến tay Lưu Yên trong quân, nói Lưu Chương đang ở trong tay chúng ta, chúng ta muốn đến Miên Trúc đàm phán. Nếu hắn không đồng ý, chúng ta sẽ giết Lưu Chương." Dương Dương lạnh lùng nói.
Vận mệnh trêu ngươi, ai ngờ Sở Vương lại đi bắt cóc con tin.