(Đã dịch) Chương 36 : Sát thủ liên minh
Theo Trần Hiểu ra khỏi cửa, đón một chiếc taxi bên ngoài tiểu khu. Hai người vội vàng lên xe để tránh cái nóng khô rát, dù đã chạng vạng nhưng vẫn thấy những đợt sóng nhiệt cuồn cuộn trên vỉa hè.
"Đi đâu ạ?"
Tài xế thấy hai người lên xe, thuận miệng hỏi.
Dương Dương ngồi ngay cạnh tài xế, nghe câu hỏi liền quay sang nhìn Trần Hiểu. Đến giờ phút này, ngay cả hắn cũng không biết bữa tiệc lớn này ở đâu. May mà hắn là một chàng trai độc thân, cũng không sợ bị người bán đi. Đương nhiên, ở thành phố Z này, tin rằng cũng chẳng ai bán nổi hắn.
"Đi Thủy Tinh Cung hội sở!" Trần Hiểu vén mái tóc vương trên vai, tùy ý nói.
Nhưng khi tài xế taxi nghe địa điểm này, lại không lập tức lái xe mà hỏi ngược lại: "Các cô cậu chắc chắn chứ?"
Thủy Tinh Cung hội sở, là một câu lạc bộ tư nhân nổi tiếng ở thành phố Z. Nổi tiếng không phải vì khách khứa nườm nượp, mà ngược lại, khách đến đây khá ít. Thế nhưng, những người có thể lui tới nơi này đều là bậc phú hào, không phải tiểu phú hào, mà là đại phú hào. Người bình thường không đến đây, tiểu phú hào không đến không phải vì không đủ tiền tiêu, mà vì họ căn bản không vào được.
Vì vậy, cái tên có phần tục tĩu "Thủy Tinh Cung hội sở" đã trở thành nơi tụ tập của những danh nhân phú hào ở thành phố Z, là đề tài bàn tán sau bữa trà của dân chúng. Bởi vì nơi này, chỉ những người có quyền thế, có tiền tài mới có thể có được thẻ hội viên, mới có thể bước chân vào chốn tiêu hồn này.
Đó là lý do vì sao tài xế hỏi lại lần nữa. Bây giờ, hai vị khách đi taxi lại muốn đến Thủy Tinh Cung! Chuyện gì thế này, người có thể đến Thủy Tinh Cung còn cần đi taxi sao? Người đi taxi có thể vào Thủy Tinh Cung sao?
Trần Hiểu nghe vậy liền ngẩng đầu, khẳng định: "Đương nhiên, phiền bác nhanh lên một chút, chúng tôi không có thời gian!"
Tài xế nghe xong lắc đầu, thầm nghĩ: "Thật không hiểu nổi mấy người nhà giàu này, lẽ nào họ thích đi taxi lắm sao?"
Trong khi tài xế oán thầm Dương Dương và Trần Hiểu, Dương Dương lại hướng mắt ra ngoài xe. Thật lòng mà nói, từ nhỏ lớn lên ở thành phố Z, từ khi hiểu chuyện, hắn dường như chỉ sống vội vã, chưa từng thong thả ngắm nhìn cảnh sắc thành phố Z về đêm.
Trước đây, hắn không có chút tình cảm nào với thành phố Z, dường như đây là thành phố của người khác, chẳng liên quan gì đến hắn. Nhưng giờ không còn lo lắng về sinh tồn, lòng hắn lại lắng xuống, đèn neon hai bên đường phố nhấp nháy, phảng phất kể lại vẻ đẹp của thành phố này.
Không biết vì sao, lần này tài xế không nói gì, chỉ im lặng lái xe. Dương Dương thì chìm đắm trong dòng người và đèn neon rực rỡ, còn Trần Hiểu, không biết nàng đang nghĩ gì, trong chốc lát, ngoài tiếng động cơ xe, bên trong xe hoàn toàn tĩnh lặng.
"Hai vị, đến rồi!"
Không biết bao lâu sau, tiếng thở nhẹ của tài xế kéo Dương Dương từ ánh mắt đắm chìm ngoài cửa sổ trở về. Sau khi trả tiền, hai người bước ra khỏi xe taxi. Nhìn xung quanh, ngoài một quảng trường khá yên tĩnh, hắn không hề thấy biển hiệu "Thủy Tinh Cung".
"Trần Hiểu, Thủy Tinh Cung ở đâu? Sao đến cái biển báo cũng không có!" Dương Dương nghi ngờ hỏi.
Thật vậy, Thủy Tinh Cung rất nổi tiếng ở thành phố Z, ngay cả một người chỉ biết game như Dương Dương cũng biết danh tiếng của nó, nhưng ngoài việc biết địa điểm đại khái của Thủy Tinh Cung, hắn thật sự không biết chốn tiêu hồn của giới phú hào này ở đâu! Điều này khiến hắn nhớ đến một câu nói, gọi là tiểu hồ đồ với dã, đại hồ đồ với thị. Ngẫm kỹ lại, Thủy Tinh Cung quả thật có nét gì đó như vậy, danh tiếng của nó đã lan khắp thành phố Z, nhưng lại có rất ít người biết địa điểm cụ thể.
"Đi theo tôi!"
Nói xong, Trần Hiểu dẫn đầu đi về phía một tòa kiến trúc cao lớn. Gót giày cao gõ trên mặt xi măng, phát ra tiếng " lộp cộp lộp cộp", dù là trên đường phố thành phố vào buổi tối, âm thanh này cũng có thể truyền rõ vào tai người.
Huống chi là Dương Dương đi phía sau nàng, hầu như ngay khi âm thanh vang lên, ánh mắt của hắn đã tìm đến đôi chân nhỏ nhắn xinh xắn kia. Mỗi một lần va chạm, phảng phất đều chạm vào lòng hắn. Lúc này hắn không khỏi nghĩ, một trong những mục đích của giày cao gót có lẽ là để thu hút ánh mắt của người khác phái!
"Xin lỗi, nơi này là câu lạc bộ tư nhân, xin hỏi có thẻ hội viên không?"
Khi Dương Dương đang dán mắt xuống đất thì một tiếng nói vang lên từ phía trước, Trần Hiểu cũng dừng bước, khiến hắn phải phanh gấp mới giữ được thăng bằng, suýt chút nữa đụng vào người Trần Hiểu.
Ngẩng đầu lên mới phát hiện, thì ra họ đã đến trước cửa tòa kiến trúc lớn, ở cửa có hai người mặc vest đen đeo tai nghe, là nhân viên bảo vệ. Lúc này một người bảo vệ đang đưa tay ra ngăn hai người lại.
Dương Dương nhìn vào bên trong kiến trúc, phòng khách bên trong tuy xa hoa nhưng cũng đơn giản, nhưng đại sảnh trống trải, không có ai, chỉ có một cầu thang dẫn lên lầu hai.
"Không có, bạn tôi gọi tôi đến. Cái này cũng cần thẻ hội viên sao?"
"Xin lỗi, nơi này là câu lạc bộ tư nhân, nếu là bạn mời, xin mời bạn của ngài xuống đón, xin lỗi!"
Vừa nhìn thái độ của nhân viên an ninh này, Dương Dương liền cạn lời. Được rồi, không hổ là hội sở cao cấp, ngay cả bảo vệ cũng không dùng ánh mắt chó xem người, điều này khiến hắn muốn chứng kiến màn "chó cậy thế" như trong tiểu thuyết cũng không được.
Hết cách rồi, Trần Hiểu đành lấy điện thoại di động từ trong túi xách ra, gọi cho bạn mình một cuộc điện thoại.
"Thiến Thiến, tôi đến rồi, nhưng không vào được, cậu xuống đón chúng tôi đi!"
Sau khi gọi điện xong, hai người đứng chờ bên ngoài. Thật lòng mà nói, giờ phút này Dương Dương cũng rất tò mò về Thủy Tinh Cung trong truyền thuyết này.
Chỉ một lát sau, có tiếng một người đàn ông từ bên trong vọng ra.
"Hiểu Hiểu, Thiến Thiến trên kia tạm thời có chút việc. Vì vậy tôi xuống đón cô thay cô ấy!"
Nhìn thấy người thanh niên này, Trần Hiểu khẽ nhíu mày, dường như rất không thích người này. Nhưng người phản ứng mạnh nhất lại là Dương Dương, vì hắn nhận ra người này.
Không sai, hắn nhận ra người này. Nếu Phùng Lương chỉ khiến hắn có một loại hận thù đoạt vợ, thì người thanh niên này lại khiến tất cả người chơi game Hoa Hạ đều căm hận. Vì người này là lão đại của Sát Thủ Liên Minh, Ngô Dung.
Sát Thủ Liên Minh, bang phái sát thủ cấu kết với thế lực nước ngoài ở kiếp trước, từng bị toàn bộ người chơi game truy sát. Nhưng Ngô Dung, lão đại của Sát Thủ Liên Minh, vẫn bình an vô sự, ngoài việc hắn có thực lực cường đại trong game, hắn còn có thế lực rất mạnh mẽ trong thế giới thực.
"Hiểu Hiểu, không giới thiệu bạn của cô cho tôi sao!" Ngô Dung cười rất tao nhã, nhưng không ai nhận ra sát ý lóe lên trong ánh mắt tao nhã kia.
Ngô Dung, là một người có tính cách ngang ngược và bá đạo vô lý. Như việc hắn theo đuổi Trần Hiểu, hắn chưa từng từ bỏ và ngày càng bá đạo vô lý hơn.
Hôm nay có buổi tụ tập này, cũng là kết quả do hắn một tay thao túng sắp xếp.
"Dương Dương, đây là Ngô Dung. Đây là Dương Dương, bạn tốt của tôi!"
Sau khi nhìn thấy Ngô Dung, hứng thú của Trần Hiểu đột nhiên giảm sút. Nàng đơn giản giới thiệu qua loa cho hai người.
"Chào cậu, rất vui được gặp. Không biết Dương công tử quen Hiểu Hiểu như thế nào, sao trước đây tôi không biết?" Ngô Dung đưa tay ra, khuôn mặt mê người tỏ ra rất lịch sự, chỉ là sự chua chát trong lời nói không qua được mắt Dương Dương.
Dương Dương đột nhiên thấy hứng thú, có thể khiến nhân vật bị mọi người căm ghét nhất ở kiếp trước nếm trái đắng, dường như cũng là một chuyện thú vị.
Vì vậy, hắn cũng đưa tay ra, nở một nụ cười mà hắn cho là rất tao nhã: "Công tử không dám nhận, tôi chỉ là một dân đen thôi, không thể so với quý nhân như Ngô công tử được. Về việc quen Hiểu Hiểu, chúng tôi ở bên nhau, đương nhiên quen biết rồi!"
Khi hắn nói câu này, hắn cảm thấy tay Ngô Dung siết chặt lại, sắc mặt nhất thời đen sầm lại.
"Để anh giả vờ tao nhã, để anh giả vờ, không giả bộ được nữa chứ gì!" Dương Dương hung tợn khinh bỉ Ngô Dung trong lòng, nhưng ngoài miệng lại quan tâm hỏi: "Ngô công tử, anh sao vậy, sao sắc mặt anh khó coi vậy?"
Ngô Dung nắm chặt tay trái, nhưng không vung ra.
"Không có gì, Hiểu Hiểu, đi thôi, tôi dẫn hai người vào." Ngô Dung nói xong liền dẫn đầu đi vào.
"Anh làm gì vậy, sao lại nói chúng ta ở bên nhau?" Trần Hiểu đi phía sau thầm oán trách Dương Dương.
Dương Dương cười nhỏ nói: "Không có gì, cô đừng nói gì. Tôi đang giúp cô đấy có được không? Cô không phải muốn thoát khỏi cái tên Ngô Dung đáng ghét kia sao, cứ xem tôi."
Thực ra, khi Ngô Dung xuống đón, nhìn thấy thái độ của hắn đối với Trần Hiểu, hắn đã đoán được lý do Trần Hiểu dẫn hắn đến tham gia buổi tụ tập.
Hai người không biết rằng, cuộc nói chuyện nhỏ của họ vừa rồi đã bị Ngô Dung nghe được, sắc mặt hắn càng đen hơn.
Sau khi gặp Ngô Dung, hứng thú của Dương Dương với câu lạc bộ tư nhân này lập tức biến mất, hắn dồn toàn bộ sự chú ý vào Ngô Dung. Vào tên du học sinh từ nước ngoài trở về này...
Sự thực đúng như Dương Dương dự đoán, khi họ đến một phòng khách lớn, ở đó đã có vài cặp trai xinh gái đẹp. Nhìn kỹ, những người bên trong đều có đôi có cặp, nếu thêm Dương Dương và Trần Hiểu, thì chỉ có Ngô Dung là thừa ra một người.
Rất nhanh, những người khác trong phòng khách cũng nhận ra điều này, và họ bắt đầu ngấm ngầm tạo thế cho Ngô Dung.
"Anh bạn đẹp trai, khi nào thì quen Hiểu Hiểu của chúng ta vậy? Nói cho cậu biết nhé, đối thủ cạnh tranh của cậu rất nhiều đấy, và đều rất ưu tú. Như Ngô công tử đây, gia sản vô số, lại còn là tiến sĩ tốt nghiệp Harvard, quan trọng nhất là, cậu ấy và Hiểu Hiểu là bạn học từ cấp ba đến đại học đấy. Không biết anh bạn đẹp trai làm nghề gì?"
Nghe qua thì có vẻ như cô gái này đang nhắc nhở Dương Dương, nhưng là một người sống lại, hắn có thể hiểu ý tại ngôn ngoại của cô ta.
Cô ta chẳng phải đang ngấm ngầm khoe Ngô Dung là một "người đàn ông ba có": có học thức, có bằng cấp, có gia tài, có vóc dáng sao? So sánh một chút, rõ ràng là nói Dương Dương không có gì cả, nên thức thời mau chóng biến khỏi Trần Hiểu.
Dương Dương sẽ thỏa hiệp sao? Đương nhiên là không, từ lần đầu tiên gặp Ngô Dung, hắn đã quyết định sẽ chèn ép Sát Thủ Liên Minh ở kiếp này, nhân lúc nó còn chưa phát triển mà tiêu diệt hoàn toàn bang phái này.
Và Ngô Dung, bang chủ của Sát Thủ Liên Minh, đương nhiên là đối tượng chèn ép trọng điểm, không chỉ trong thế giới game mà còn cả trong thế giới thực!
Dịch độc quyền tại truyen.free, không ai có quyền xâm phạm.