Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 20 : Thu phục Hàn Đương

Khi biết người áo đen chính là Hàn Đương mà mình muốn tìm, Dương Dương nấp trong bóng tối không khỏi lo lắng. Nếu hắn có vũ lực sánh ngang Quan Vũ, Triệu Tử Long, hẳn đã xông ra giải cứu Hàn Đương khỏi vòng vây, rồi thong dong rời khỏi thành, chẳng mang đi một mẩu đầu người. Nhưng tất cả chỉ là "nếu như"...

Khác với vẻ lo lắng của Dương Dương, Hàn Đương lại tỏ ra bình tĩnh trước mặt gã công tử áo hoa.

"Lẽ nào hắn không biết mình đang gặp nguy hiểm đến tính mạng? Thật là!" Dương Dương thầm nghĩ.

Rõ ràng, vẻ bình tĩnh của Hàn Đương khiến gã công tử áo hoa thất vọng. Không thấy Hàn Đương hoảng sợ, hắn ta nổi giận. Đứng sau đám quan binh, gã công tử áo hoa giơ tay chỉ vào Hàn Đương: "Hàn Đương, ta biết ngươi lợi hại, từ nhỏ đã nổi danh ở huyện ta, nhưng sao mỗi việc ta làm ngươi đều cản trở? Đáng giận nhất là ngươi dám đến quan phủ cáo ta. Ngươi rỗi hơi quá sao? Ta bắt nạt dân lành, trêu ghẹo phụ nữ thì sao? Nói cho ngươi biết, bổn công tử coi trọng họ là phúc phận của họ."

Nói rồi, gã công tử áo hoa cười: "Ha ha ha, nhưng ngươi cũng thật ngốc, biết cha ta là Huyện lệnh Lệnh Chi mà vẫn dám cáo ta, chẳng phải tự tìm đường chết sao?"

"Hừ, ngươi là đồ cầm thú, chỉ có phụ thân ngươi, tên cẩu quan kia, mới sinh ra thứ khốn kiếp như ngươi. Bách tính Lệnh Chi bị cha con các ngươi hại cho bần cùng khốn khổ, vì các ngươi mà nhiều người vợ con ly tán, bụng không no. Các ngươi đều đáng chết!" Cuối cùng Hàn Đương cũng lên tiếng.

"Chúng ta đáng chết? Ha, chuyện nực cười nhất ta từng nghe. Cha ta là Huyện lệnh, ở Lệnh Chi này, lời ta nói là vương pháp, việc ta làm là vương pháp. Ở đây, Ngụy gia ta định đoạt." Gã công tử áo hoa cười khẩy, khinh miệt nói, "Ngươi muốn thay trời hành đạo? Tiếc là ngươi ám sát thất bại."

Gã công tử áo hoa vừa lắc đầu thở dài, vừa đánh giá Hàn Đương: "Ngươi có nghĩ đến ngày này không? Yên tâm đi, ta sẽ không giết ngươi ngay, ta sẽ từ từ hành hạ ngươi đến chết. Ngươi ghét ta cướp đoạt phụ nữ nhà lành phải không? Ta sẽ làm chuyện đó trước mặt ngươi mỗi ngày. Thấy ngươi tức giận mà không làm gì được, ta rất vui. Ha ha ha..."

Nghe gã công tử áo hoa, Dương Dương thầm mắng: "Biến thái."

"Ngụy Giang, ngươi sẽ gặp báo ứng!" Lúc này, Hàn Đương cũng biến sắc, giận dữ nói.

Ngụy Giang, gã công tử áo hoa kia, có vẻ rất thích thú khi thấy Hàn Đương tức giận. Thấy Hàn Đương lộ vẻ phẫn nộ, hắn ta càng cao hứng: "Ha ha ha, ta còn tưởng ngươi lúc nào cũng bình tĩnh chứ? Hóa ra cũng chỉ có thế. Báo ứng? Thế giới này có báo ứng thật sao? Dù có, e là ngươi cũng không thấy được."

Nghe giọng điệu Ngụy Giang, hắn ta chuẩn bị động thủ. Dương Dương thót tim, nếu không thể cứu Hàn Đương lúc này, thì sau khi bị bắt sẽ càng khó. Sốt ruột, Dương Dương quan sát xung quanh, tìm xem có gì giúp được mình trong bóng tối.

Khi ánh mắt lướt qua con phố, hắn thấy một chiếc xe gỗ chở đầy cỏ khô. Lập tức, hắn nảy ra một kế, thầm nghĩ: "Có rồi."

Nghĩ xong, Dương Dương nói kế hoạch của mình cho Lâm Trùng, Lâm Trùng gật đầu. Chốc lát sau, hai người xé vải che mặt, rồi chia nhau hành động. Dù có chút tiếc quần áo, nhưng vì an toàn, hắn vẫn làm vậy. Dương Dương không muốn xung đột với thế lực NPC vì chuyện này, bị truy nã thì phiền phức. Hơn nữa, lần này là cứu người từ tay quan binh Đại Hán, không được phép sai sót. Nếu bị bắt thì xong đời.

Lâm Trùng nghe xong Dương Dương, lặng lẽ tiến đến chiếc xe gỗ. Dương Dương cũng lặng lẽ tiếp cận Hàn Đương. Khi cả hai vào vị trí, Lâm Trùng lấy bật lửa đốt cỏ khô trên xe, rồi đẩy xe về phía Ngụy Giang.

Lúc này, Ngụy Giang còn đang đắc ý vì đã chọc tức được Hàn Đương, đâu ngờ phía sau có một chiếc xe gỗ bốc cháy lao đến.

"Ngụy công tử, cẩn thận!"

Ngụy Giang không phát hiện, nhưng đám binh lính đối diện với Ngụy Giang thì thấy, ai nấy đều kinh hồn bạt vía. Nếu Ngụy Giang xảy ra chuyện gì, hậu quả sẽ rất thảm khốc.

Ngụy Giang thấy vẻ mặt hoảng hốt của binh lính, vội quay đầu lại, nhưng cảnh tượng trước mắt khiến hắn run chân, chỉ biết kêu: "Đại... Đại nghịch bất đạo, ta... Ta là..."

Chưa kịp nói hết, Lâm Trùng đã đẩy chiếc xe gỗ bốc cháy vào người hắn. Dương Dương thấy thời cơ chín muồi, vội xông ra từ trong bóng tối, vừa chạy vừa hô: "Không xong rồi, Ngụy công tử bị thiêu rồi, mau dập lửa, nếu không chúng ta xong đời."

Vài tên binh lính còn do dự nhìn Hàn Đương, giờ nghe Dương Dương hô hoán, tất cả quan binh đều lao vào dập lửa cho Ngụy Giang, ngay cả bốn tên lính canh cửa thành cũng chạy đến, cảnh tượng hỗn loạn. Lúc này, Lâm Trùng lặng lẽ ẩn mình vào bóng tối.

Khi Ngụy Giang và những người khác kịp phản ứng, Dương Dương đã kéo Hàn Đương mở cửa thành, biến mất trong màn đêm.

"Ngụy công tử, bọn chúng trốn rồi!" Một người lính nhắc nhở, thấy Hàn Đương và một người khác trốn khỏi thành.

"Ta biết, á..." Ngụy Giang hít một hơi lạnh, chân hắn bị lửa thiêu, từ nhỏ được nuông chiều nên chưa từng bị thương như vậy. Hắn nghiến răng nói, "Đừng đuổi, muộn thế này, chắc chúng không trốn xa đâu. Không ngờ hắn còn có đồng đảng, đến lúc đó phải tiêu diệt hết. Đỡ ta về trước, mau lên!"

Ngụy Giang và đám binh sĩ không hề hay biết, có một người sau khi phóng hỏa đã chạy trốn vào thành, trốn về khách sạn. Người đó chính là Lâm Trùng. Trong lúc hỗn loạn và đêm tối mờ mịt, Ngụy Giang và đám quan binh cho rằng Hàn Đương và đồng bọn đã trốn khỏi thành. Vì vậy, Ngụy Giang không phái người lục soát trong thành, nếu không, có lẽ đã bị hắn phát hiện ra điều gì đó.

Đương nhiên, đây cũng là hành động bất đắc dĩ của Dương Dương. Nếu hai mươi tên lính cấp năm kia ở đây, hắn đã mang theo họ đi rồi, cũng không để Lâm Trùng mạo hiểm như vậy. Nhưng dù sao, nước cờ này hắn đã đi đúng.

"Ân công, cảm tạ ân cứu mạng. Nếu Hàn Đương ta còn sống, nhất định sẽ báo đáp."

Ra khỏi thành, đến một khu rừng phía tây Lệnh Chi, cảm thấy không có truy binh, hai người dừng lại. Lúc này, Hàn Đương ôm quyền nói.

Nghe Hàn Đương nói, Dương Dương cảm thấy không ổn, nhíu mày hỏi: "Sao? Ngươi còn muốn về Lệnh Chi?"

"Trời ạ, ngươi tưởng ta cứu ngươi dễ lắm sao? Vậy mà, tên Hàn Đương này nghĩ gì vậy?" Dương Dương thầm bực bội.

Trong bóng đêm, Hàn Đương gật đầu, khẽ "Ừ" một tiếng.

"Ngươi có biết, Ngụy Giang đang ở Lệnh Chi chờ ngươi, chỉ cần ngươi trở lại, hắn sẽ giết ngươi?" Dương Dương nói có chút kích động.

Hàn Đương không trả lời, trong bóng đêm, hắn nhíu mày. Những điều này hắn đương nhiên biết. Nhưng hắn vẫn nói: "Ân công, ta biết. Nhưng Ngụy Giang phải chết, nếu không bách tính Lệnh Chi sẽ mãi sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, những linh hồn bị hắn hại chết cũng không được yên nghỉ."

Dương Dương hít sâu một hơi, tàn nhẫn hạ quyết tâm: "Ngụy Giang đã làm những chuyện gì táng tận lương tâm, mà ngươi phải liều mạng để đẩy hắn vào chỗ chết?"

Thì ra, Ngụy Giang là con trai duy nhất của Ngụy Huyện lệnh Lệnh Chi, từ nhỏ đã bắt nạt dân lành, hiếp đáp đồng hương. Bắt nạt dân lành cũng thôi, hắn còn thường xuyên khiến người khác tan cửa nát nhà. Vì hắn là con Huyện lệnh, nên không ai dám quản. Hàn Đương từng đến nha môn cáo Ngụy Giang, nhưng không ai để ý, còn bị Ngụy Giang trả thù.

Hôm nay, Hàn Đương muốn giết Ngụy Giang, nhưng không ngờ hắn trốn thoát, còn phái người phong tỏa thành để truy lùng Hàn Đương. Không còn chỗ ẩn thân, hắn muốn thừa dịp đêm tối trốn khỏi Lệnh Chi thành, nhưng lại trúng kế của Ngụy Giang.

"Được, nếu vậy, ta cũng sẽ ở lại giúp ngươi một tay."

Nghe Hàn Đương nói xong, Dương Dương nói.

Nhưng Hàn Đương vừa nghe, lập tức phản đối: "Ân công, sao ngươi có thể ở lại? Ta đã liên lụy ngươi một lần, không muốn liên lụy ngươi lần thứ hai."

"Hàn Đương, làm quen lại, ta tên Dương Dương, là Trưởng trấn Bạch Đế trấn. Lần này ta giúp ngươi, cũng là giúp bách tính Lệnh Chi. Nhưng nếu ta giúp ngươi giết Ngụy Giang, ngươi nhất định phải gia nhập Bạch Đế trấn?" Dương Dương nhìn Hàn Đương, nhưng trong màn đêm, hắn không thể nhìn rõ vẻ mặt Hàn Đương.

Một lúc lâu sau, Dương Dương mới nghe thấy tiếng thông báo của hệ thống.

"Đinh đông, chúc mừng ngươi tiếp nhận nhiệm vụ thu phục Hàn Đương, nhiệm vụ là giết con trai Huyện lệnh Lệnh Chi, Ngụy Giang, để báo thù cho bách tính Lệnh Chi bị hắn hại chết. Chúc may mắn!"

Suốt đêm không nói chuyện, ngày hôm sau, hai người chờ Lâm Trùng và hai mươi tên lính trong rừng cây.

"Chúa công, ngài không sao chứ?" Vừa thấy Dương Dương, Lâm Trùng vội hỏi.

Dương Dương lắc đầu, hỏi lại: "Thế nào? Hôm qua các ngươi không bị kiểm tra chứ?"

"Không có, chúa công, quả nhiên như ngài dự liệu, Lệnh Chi thành hiện tại không tuần tra quan binh. Ngụy công tử cứ tưởng chúng ta đã trốn khỏi thành, nên hôm nay chúng ta ra khỏi thành cũng không gặp khó dễ gì." Lâm Trùng đáp.

"Nghĩa công, nếu ngươi đã đồng ý ta thì phải nghe ta sắp xếp, thực ra muốn giết Ngụy Giang không khó." Dương Dương tỏ vẻ mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay.

"Dương đại ca, chỉ cần có thể diệt trừ tên súc sinh kia, nghe lời ngươi sắp xếp có gì không được." Sau khi Dương Dương thuyết phục, Hàn Đương cuối cùng cũng đổi giọng, không gọi hắn ân công nữa.

Hàn Đương đã đồng ý, Dương Dương không phí lời, trực tiếp sắp xếp...

Một ngày nọ, Ngụy Giang lại dẫn theo vài tên chó săn đến quán rượu hắn thường lui tới. Từ sau khi bị bỏng, hắn đã mấy ngày không ra ngoài, hôm nay rảnh rỗi nên đi dạo, để bách tính Lệnh Chi không quên mình.

"Ngươi biết không? Nghe nói Hàn Đương đã đốt Ngụy công tử bị thương?"

Ngụy Giang vừa ngồi xuống đã nghe thấy mấy gã hán tử bàn chuyện, âm thanh vừa đủ lọt vào tai hắn.

"Thật không? Hàn Đương lợi hại vậy sao, mà làm bị thương được Ngụy Giang?" Mấy người tỏ vẻ không tin.

"Hừ, các ngươi không biết đâu. Ta nói cho các ngươi biết, Hàn Đương đang ở ngoài thành phía tây, ta đã thấy hắn, tự mình nghe hắn nói..."

Lúc này, Ngụy Giang đột nhiên đập bàn đứng dậy, trong đầu hắn không còn gì ngoài câu "Hàn Đương đang ở ngoài thành phía tây, ta đã thấy hắn". Vốn dĩ Hàn Đương trốn thoát đã khiến hắn khó chịu, giờ tin tức mình bị bỏng lại lan truyền, Ngụy Giang nổi cơn thịnh nộ.

"Hàn Đương ở đâu? Dẫn ta đi?" Ngụy Giang đi thẳng đến bàn bên cạnh, rồi nói với thủ hạ, "Ngươi đi gọi một đội quan binh, chúng ta tập hợp ở cửa tây. Nhất định không thể để Hàn Đương chạy thoát, lần này ta nhất định phải bắt hắn."

Một tên thủ hạ lĩnh mệnh rời đi.

Gã kia không thể chống lại khí thế của Ngụy Giang, dẫn Ngụy Giang ra cửa tây. Lúc đó, một đội quan binh đã chờ sẵn ở đó.

Sự việc diễn ra đúng như Dương Dương dự đoán, gã kia dẫn Hàn Đương đến khu rừng phía tây thành. Đương nhiên, những người bàn tán trong quán rượu cũng là bốn trong số hai mươi binh sĩ.

"Hàn Đương ở đó, công tử, ngươi có thể thả ta chứ?" Gã dẫn đường sợ hãi nói. Hắn chỉ vào căn nhà gỗ trong rừng: "Hàn Đương ở trong căn nhà gỗ đó, sáng nay ta đã gặp hắn ở đó."

Ngụy Giang khá cẩn thận, hắn không tự mình đi tới. Để lại hai tên quan binh bảo vệ, hắn phái hết quan binh đi tới. Khi đám quan binh sắp đến nhà gỗ, đột nhiên từng người rơi xuống hố.

"Không xong, có cạm bẫy, công tử chạy mau." Hai tên quan binh bảo vệ cũng khá nhanh trí, nhưng đã muộn.

Lúc này, binh sĩ Bạch Đế trấn mai phục bên cạnh cùng nhau xông lên, nhanh chóng đánh gục hai tên quan binh còn lại, trói Ngụy Giang lại.

"Các ngươi muốn làm gì? Nói cho các ngươi biết, cha ta là Huyện lệnh Lệnh Chi, các ngươi dám bắt cóc ta, cha ta sẽ không tha cho các ngươi."

Ngụy Giang kinh hãi, vội lôi cha mình ra.

"Vô dụng thôi, dù cha ngươi là Thái thú Liêu Tây cũng vô dụng, hôm nay ngươi vẫn không thoát được." Dương Dương và Hàn Đương đi ra, không để ý đến Ngụy Giang, Dương Dương nói tiếp, "Nghĩa công, tên súc sinh này giao cho ngươi."

Hàn Đương không nói gì, cầm đao tiến đến trước mặt Ngụy Giang. Lúc này, Ngụy Giang mới thực sự sợ hãi, van xin: "Hàn công tử, Hàn đại ca, ta sai rồi, trước đây đều là lỗi của ta. Chỉ cần ngài thả ta, ta nhất định cho ngài hưởng vinh hoa phú quý, muốn mỹ nữ nào ta cũng tìm cho ngài."

Nghe Ngụy Giang cầu xin, Dương Dương dở khóc dở cười. Không biết hắn đang cầu xin hay là muốn chết!

Quả nhiên, Hàn Đương vừa nghe, lập tức giơ đao lên, vung tay chém xuống...

"Đinh đông, chúc mừng ngươi hoàn thành nhiệm vụ thu phục Hàn Đương, siêu cấp lịch sử võ tướng Hàn Đương đã trở thành thuộc hạ của ngươi, chúc may mắn!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free