(Đã dịch) Võng Du Chi Trùng Sinh Pháp Thần - Chương 85: Sinh mạng chi tuyền
“Ta không tin vào vận mệnh hay bất cứ thuyết nào tương tự, nên ta tin rằng cuộc gặp gỡ giữa ta và các ngươi tuyệt đối không phải do vận mệnh sắp đặt.” Ngải Cách La Ân tuy nói rất khẽ, nhưng lời lẽ lại sắc bén như mũi kiếm, mang theo khí thế bức người. “Các ngươi xuất hiện ở nơi đây, ắt hẳn là vì một mục đích nào đó mà tìm đến. Ta vốn dĩ không muốn lộ diện, nhưng vì có kẻ đã phá hoại mảnh đất liền hiếm hoi này, ta mới buộc phải xuất hiện để xem xét. Vậy hãy nói xem, nguyên do các ngươi đặt chân đến đây là gì?”
Vân Thiên đương nhiên hiểu rõ vấn đề Ngải Cách La Ân vừa nhắc đến về việc “phá hủy đất liền”. Vừa nãy, kiếm của Kiệt Lan Đặc đã không hề lưu tình, dốc hết toàn lực thi triển, việc chấn động khiến mặt đất nứt nẻ chỉ là chuyện nhỏ nhất. Mà các Đức Lỗ Y vốn là những người trung thành nhất với việc bảo vệ môi trường. Họ không chỉ bảo vệ những cảnh quan thông thường, mà còn cả những vùng đất đặc biệt như nơi đây. Dù sao, khu rừng cận biển phần lớn đã bị nước biển nhấn chìm, chỉ còn khu vực lõi này may mắn có được một mảng đất liền rộng lớn. Một Đức Lỗ Y ắt sẽ ra tay bảo vệ, nên việc Ngải Cách La Ân xuất hiện ở đây không hề khó giải thích.
Vân Thiên thậm chí đoán được lý do Ngải Cách La Ân không lập tức tiêu diệt tất cả bọn họ ngay khi vừa xuất hiện. Phần lớn là vì c�� Kiệt Lan Đặc ở đây. Thế nhưng, trên thực tế, nguyên nhân khiến Ngải Cách La Ân xuất hiện lại cũng chính là do Kiệt Lan Đặc gây ra. Vân Thiên thật sự không biết nên nói rằng mình và những người này may mắn hay bất hạnh, nhưng ít nhất, việc đưa Ngải Cách La Ân ra khỏi đảo đã mang lại một chút lợi ích nào đó.
“Chúng ta đến đây là để tìm... Suối Nguồn Sự Sống.” Vân Thiên cảm thấy trước một NPC lão luyện, khôn khéo như Ngải Cách La Ân, việc cố che giấu ý đồ là không cần thiết, chi bằng thành thật nói ra thì hơn. Dù sao Ngải Cách La Ân là một nhân vật lão luyện trong khu rừng này, thứ gì có ở đây ông ấy đều rõ như lòng bàn tay. Bởi vậy, nếu nơi này không có Suối Nguồn Sự Sống như lời ông ấy nói, thì hắn sẽ lập tức dẫn người rời đi.
Về phần ý nghĩ trước đây muốn thăm dò xem nơi này có bảo tàng gì, Vân Thiên đã dứt khoát từ bỏ. Nếu là những NPC thông thường khác, hắn có lẽ còn dám thử thương lượng, nhưng đối phương lại là Ngải Cách La Ân. Vân Thiên nghĩ tốt nhất là thôi đi, lão Đức Lỗ Y này chỉ cần đứng trước mặt đã khiến hắn dâng lên một cảm giác vô lực. Bởi vậy, hắn không có ý định tiếp tục trêu chọc một tồn tại cấp đỉnh cao trong trò chơi. Những tồn tại hàng đầu này đều không dễ dàng giao thiệp.
“Suối Nguồn Sự Sống ư?” Ngải Cách La Ân khẽ nhíu mày, thần sắc trở nên cẩn trọng hơn. “Các ngươi tìm Suối Nguồn Sự Sống để làm gì?”
Vân Thiên là người tinh thông quan sát sắc mặt lời nói, lăn lộn bao năm cũng không phải vô ích. Bởi vậy, vừa thấy thần sắc Ngải Cách La Ân, hắn liền biết mình còn có hy vọng. Giờ phút này, khi nghe Ngải Cách La Ân hỏi, Vân Thiên đã bắt đầu suy đoán tâm tính và tính cách của lão Đức Lỗ Y này, vì điều này liên quan đến việc liệu họ có thể thành công nhìn thấy Suối Nguồn Sự Sống hay không. Vân Thiên không thể lơ là dù chỉ một chút.
“Nguyên do cụ thể chúng ta không rõ lắm, nhưng trước đây một người bạn của ta đã có được một chiếc nhẫn, và người đó nói cho chúng ta biết rằng chiếc nhẫn này cần được ngâm trong Suối Nguồn Sự Sống.” Vân Thiên thân thủ triệu Lộ Quá đến gần, đồng thời giải thích cho Ngải Cách La Ân. Vân Thiên quyết định thành thật thì hơn, bởi rất rõ ràng, vị Đức Lỗ Y này lại ưa thích kiểu nói chuyện thẳng thắn này. Dường như những tín đồ sự sống đều khá chú trọng sự chân thành. “Vì lẽ đó, chúng ta đã thăm dò rất nhiều nơi, chỉ hy vọng tìm được Suối Nguồn Sự Sống này.”
“Chiếc nhẫn ư?” Ngải Cách La Ân dời ánh mắt sang Lộ Quá.
Nghề Thánh kỵ sĩ có một thuộc tính ẩn, đó là rất dễ dàng khiến các thế lực trung lập và Quang Minh có hảo cảm. Mà trên người Lộ Quá lại là một bộ trang bị của Vua Arthur. Bộ trang bị này không chỉ không chói mắt, mà còn toát ra một vẻ thánh khiết, một sự quang huy thành kính. Sự thành kính này, đối với các Đức Lỗ Y – tín đồ của sự sống – thì không nghi ngờ gì là một điểm cộng. Bởi vậy, khi Ngải Cách La Ân đánh giá Lộ Quá, trên gương mặt ông ta lại hiện lên một chút vui vẻ, thậm chí còn thân thiết hơn khi nhìn thấy Vân Thiên.
Lộ Quá là người chính trực, thậm chí có phần cổ hủ, nhưng hắn tuyệt đối không phải kẻ ngu ngốc. Vì thế, hắn vội vàng lấy chi��c nhẫn màu đen Andrew đã đưa ra khỏi ba lô, cung kính dâng lên cho Ngải Cách La Ân. Ngay cả những người tinh ranh như Vân Thiên còn phải cẩn trọng khi giao thiệp với tồn tại này, thì Lộ Quá và những người khác đương nhiên cũng phải cẩn thận đối đãi, cứ như gặp phải hồng thủy mãnh thú vậy. Nếu đến cả chút nhãn lực này mà họ cũng không có, thì đã chẳng thể lăn lộn đến trình độ và địa vị như ngày nay. Bởi vậy, vẻ mặt tôn kính của Lộ Quá là thật lòng, và càng hợp ý Ngải Cách La Ân.
Người già rồi, tính cách và tính tình thường cổ quái như vậy. Dù Thánh kỵ sĩ này có thành kính đến mấy cũng không phải Đức Lỗ Y. Vân Thiên khẽ lẩm bẩm một câu, tất nhiên là không dám lẩm bẩm thành tiếng, nếu không đã bị Ngải Cách La Ân tiêu diệt rồi. Thế nhưng, hắn không lên tiếng không có nghĩa là không có cách trao đổi. Giờ phút này, kênh đội ngũ đã bùng nổ, chủ yếu là Vân Thiên đang dặn dò Lộ Quá phải chú ý phục vụ vị đại thần này, kẻo lỡ làm ông ta nổi giận, vậy thì manh mối Suối Nguồn Sự Sống sẽ thật sự khó tìm.
Mà trên thực tế, điều Vân Thiên lo sợ hơn cả là, nếu Suối Nguồn Sự Sống này nằm ngay tại khu rừng cận biển này, mà họ lại đắc tội Ngải Cách La Ân, ông ta nổi giận một cái là có thể đuổi tất cả bọn họ ra ngoài, vậy thì nhiệm vụ của Andrew sẽ thật sự phải từ bỏ. Xét về phương diện này, Vân Thiên mới đặc biệt nhắc nhở Lộ Quá, ngàn vạn lần phải phục vụ cho tốt. Nụ cười ư, vẻ thành kính ư, có thể bày ra được thì cứ bày ra, tuyệt đối đừng keo kiệt. Lộ Quá nghe vậy càng thêm run sợ trong lòng, vẻ mặt càng trở nên thành kính hơn.
“Lão già này khó tính đến vậy sao?” Hồ Điệp Lam chưa từng thấy khí trường của những tồn tại như Nữ vương Y Lai Toa, đương nhiên không rõ mức độ cường đại của vị này.
“Cái khí thế quân vương của Beth ngươi hẳn đã được chứng kiến rồi nhỉ?” Vân Thiên suy ngẫm một lát, nghĩ đi nghĩ lại, Hồ Điệp Lam mới chỉ thấy qua khí thế cường đại của Beth lần đầu tiên ở Rừng Trì Mộ, bởi vậy liền mở miệng nhắc nhở: “Lão già này không khác gì Beth, là một tồn tại cùng cấp độ, thậm chí còn không kém h��n Nữ vương Y Lai Toa, hay chính là Vampire Nữ vương Lilith cùng tỷ tỷ Y Tây Tư kia. Bối Tư Kha Đức các ngươi đã gặp rồi đấy, bị người một chiêu đánh bay, ngươi nói có khó tính không?”
“Khó tính thật.” Hồ Điệp Lam toát mồ hôi lạnh.
Biết được Ngải Cách La Ân là một tồn tại vĩ đại đến nhường nào, tất cả mọi người liền lập tức cẩn trọng hơn hẳn. Kiệt Lan Đặc không biết Vân Thiên đã phổ cập kiến thức cho mọi người. Hắn chỉ cảm thấy lão Đức Lỗ Y này vô cùng nguy hiểm. Trên thực tế, đứa trẻ số khổ Kiệt Lan Đặc còn không rõ ràng mối quan hệ giữa mình và Giáo chủ Shary, huống hồ là lão già Ngải Cách La Ân này. Nếu như hắn biết gia tộc Elaine trên thực tế không chỉ có một mình hắn, không biết sẽ hưng phấn đến mức nào. Nhưng Giáo chủ Shary đã dặn dò không được tiết lộ sự tồn tại của bà, nên Vân Thiên sẽ không nói loại chuyện này với Kiệt Lan Đặc. Hắn không phải không muốn nói, mà là không biết sau khi nói ra, tiến trình lịch sử trong trò chơi sẽ biến thành thế nào. Bởi vậy, Vân Thiên mới không dám tùy tiện tiết l��.
Hôm nay Vân Thiên đã hiểu rất rõ rằng, bất kỳ một chi tiết nhỏ nào cũng có thể tạo nên thay đổi trọng đại đối với tiến trình trò chơi, và một khi thay đổi này xảy ra, nó sẽ là tuyệt đối không thể đảo ngược. Mà một khi tiến trình trò chơi đã xảy ra thay đổi lớn, Vân Thiên cũng không thể xác định Kiệt Lan Đặc rốt cuộc có chết hay không, và sau khi chết liệu có thể được phục sinh hay không. Tất cả những điều này đều bất định, và chính vì sự bất định này, Vân Thiên chỉ có thể trong phạm vi khả năng của mình, cố gắng hết sức để bảo vệ Kiệt Lan Đặc không phải bỏ mạng. Dù là xét về công hay tư, Vân Thiên đều không muốn nhận được tin tức Kiệt Lan Đặc bỏ mình.
Trong lúc Vân Thiên đang miên man suy nghĩ, Ngải Cách La Ân đã nghiên cứu xong chiếc nhẫn màu đen. Sắc mặt ông ta có chút quái dị, nhíu mày, dường như đang suy tư điều gì. Một lát sau, ông ta rốt cục ngẩng đầu nhìn Lộ Quá. Đúng vậy, lão Đức Lỗ Y này còn có một tính cách khá khó chịu: người nào không hợp khẩu vị ông ta thì sẽ bị ông ta trực tiếp phớt lờ. Bởi vậy, Vân Thiên lúc này cũng đã bị xem như vô hình.
Ông ta nhìn Lộ Quá, rồi trầm giọng nói: “Chiếc nhẫn kia dường như bị phong ấn rất mạnh, ngay cả ta cũng không thể nhìn thấu rốt cuộc bên trong phong ấn thứ gì. Tuy nhiên, ta có thể cảm nhận được rằng bên trong chiếc nhẫn có một luồng sinh mệnh khí tức yếu ớt, luồng khí tức này đang cố gắng giãy giụa, và quả thực là cần Suối Nguồn Sự Sống để làm dịu.” “Vậy thì...” Vẻ mặt Lộ Quá hiện lên sự phấn khởi.
“Suối Nguồn Sự Sống này quả thực nằm trong khu rừng này,” Ngải Cách La Ân nhìn mọi người rồi gật đầu thừa nhận, “Ta có thể đưa các ngươi đến đó, nhưng sau khi ngâm xong, các ngươi phải lập tức rời đi, và không được phép mang theo dù chỉ một chút Suối Nguồn Sự Sống nào.”
“Điều đó đương nhiên rồi. Chúng ta muốn Suối Nguồn Sự Sống cũng chẳng để làm gì,” Vân Thiên vội vàng lên tiếng nói.
Ngải Cách La Ân liếc nhìn mọi người, rồi không nói thêm gì. Ông ta trả lại chiếc nhẫn cho Lộ Quá, sau đó đi trước dẫn đường. Cả đoàn mười ba người liền nhanh chóng bước theo. Suốt quãng đường đi, rõ ràng là không gặp bất kỳ con quái vật nào. Trong lòng mọi người đều có chút tò mò, nhưng sau khi Vân Thiên nhắc nhở, ai nấy đều hiểu rõ. Dù sao khí thế tỏa ra từ Ngải Cách La Ân thực sự quá mạnh mẽ, những con quái vật kia nào dám ló đầu ra chứ? Bởi vậy, trên đường đi ngược lại khá bình yên vô sự.
Vốn dĩ, Vân Thiên và mọi người còn nghĩ rằng Suối Nguồn Sự Sống hẳn phải nằm ở một vị trí hẻo lánh nào đó trong sâu thẳm khu rừng. Kết quả không ngờ, Ngải Cách La Ân lại đưa họ đến cạnh một gốc cây nhỏ trông rất bình thường. Sau khi ông ta tùy ý vung tay một cái, gốc cây nhỏ tưởng chừng như vô hại kia bỗng nhiên vặn vẹo, sau đó lộ ra một vòng xoáy không ngừng xoay tròn, bên trong có vô số tinh quang đang lấp lánh. Mọi người chỉ cần nhìn thấy là đủ hiểu: Suối Nguồn Sự Sống này lại nằm trong một bản đồ đặc thù, giống như một phó bản! Một tồn tại như thế này, nếu không có lời nhắc nhở từ trước, ai mà tìm ra được Suối Nguồn Sự Sống này chứ? Cái hệ thống này không phải đang trêu ngươi đó sao!
Chứng kiến điểm truyền tống xuất hiện một cách khó hiểu này, tất cả mọi người đều rơi vào im lặng.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.