(Đã dịch) Võng Du Chi Trùng Sinh Pháp Thần - Chương 78 : Hai cái tiểu gia hỏa
Y Lai Toa nữ vương vô cùng cường hãn, cường hãn đến mức khiến người ta phải khiếp sợ tột độ. Kiệt Lan Đặc và Bối Tư Kha Đức đã không còn cơ hội ra tay. Đối với Y Lai Toa nữ vương, việc đối phó những sát thủ này quả thực chỉ là tiện tay mà thôi. Sau khi gọn gàng, dứt khoát giải quyết tất cả kẻ địch, oán khí của Y Lai Toa nữ vương dường như đã vơi đi đôi chút. Nàng cứ thế đứng đó, vẻ mặt vẫn lạnh lùng như trước, dẫu không còn mang theo nụ cười thường lệ, nhưng cũng đã nhu hòa hơn đôi phần. Thế nhưng, Y Lai Toa nữ vương dù sao cũng là một nữ vương đã thành danh từ lâu, hung danh hiển hách của nàng không hề kém cạnh bất kỳ cường giả đỉnh cao nào khác.
Bởi vậy, dù nàng chỉ an tĩnh đứng đó vào giờ phút này, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vẫn cao không thể chạm. Nàng không cần dùng lời lẽ hoa mỹ để che đậy, cũng chẳng cần giải thích điều gì với bất kỳ ai. Giống như lúc nàng ra tay vừa rồi, nhanh gọn dứt khoát. Giờ phút này, nàng chỉ lặng lẽ đứng đó nhìn Vân Thiên và những người khác, nhưng chính Vân Thiên cùng mọi người lại cảm nhận được một luồng áp lực vô hình.
Y Lai Toa nữ vương ngẩng đầu, liếc nhìn Vân Thiên. Động tác này dù vô cùng tự nhiên, nhưng vẫn toát lên một vẻ cao ngạo. Không phải ngạo mạn hay kiêu căng, bởi Y Lai Toa nữ vương không cần những biểu hiện nông cạn như vậy. Cái ngạo của nàng là cái ngạo cao cao tại thượng, cái ngạo khiến người ta phải tin phục. Nàng cứ thế nhìn Vân Thiên, rồi hời hợt thốt ra một câu khiến Vân Thiên cảm thấy còn lạnh lẽo hơn cả phương bắc trong thế giới trò chơi: “Lần tới, nếu ngươi còn để Lilith khóc lóc trở về, thì hãy đợi mà bị Mười Hai Thân Vương truy sát đi.”
Dứt lời, Y Lai Toa nữ vương khẽ lùi một bước. Rừng Tinh Linh vốn không hề âm u nay lại trở nên tối tăm dị thường. Vân Thiên phát hiện tầm nhìn của mình nhanh chóng giảm xuống, chỉ trong chốc lát đã không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Nhưng sự tối tăm này không kéo dài, dẫu chỉ một hai giây ngắn ngủi cũng đã hoàn toàn sáng rõ trở lại. Thế nhưng, bóng dáng Y Lai Toa nữ vương lại biến mất không còn. Nếu không phải những thi thể nằm la liệt trên mặt đất, cùng với Lilith vẫn như cũ bám chặt lấy Vân Thiên như một túi gấu bông, thì thật khó tin rằng Y Lai Toa nữ vương vừa xuất hiện ở đây.
Nhìn Lilith đang khóc đến rối tinh rối mù trong vòng tay mình, đã có chút mệt mỏi, Vân Thiên bất giác nở nụ cười khổ. Tiểu nha đầu này quả thực là m��t củ khoai lang nóng bỏng tay a. Y Lai Toa nữ vương tuy bình thường rất dễ nói chuyện, nhưng một khi tức giận thì cũng không hề đơn giản chút nào. Một nữ nhân "sấm rền gió cuốn" như nàng, đã nói là làm được. Vân Thiên đương nhiên không muốn bị Mười Hai Thân Vương truy sát. Hắn biết rõ chỉ riêng một Vlad thôi cũng đã khiến Tinh Thệ Vô Tình phải bi kịch một thời gian dài rồi. Nếu thật sự đứng ở phe đối lập với Y Lai Toa nữ vương, Vân Thiên cảm thấy mình có thể xóa tài khoản và bắt đầu lại từ đầu.
“Này, cái con mèo vô dụng kia mau tỉnh lại đi, ta còn chưa xuống!” Y Tây Tư vẫn cứ đung đưa đôi chân trần sáng bóng, nhưng trên mặt lại rõ ràng lộ vẻ kinh hoảng. Giờ phút này, Vân Thiên cùng mọi người mới chợt nhớ ra trên cây còn có một tiểu gia hỏa. Ngẩng đầu nhìn độ cao của cây tinh linh này, tất cả mọi người đều bó tay. Cái cây này rốt cuộc ăn gì mà lớn lên cao vút như vậy, vừa rồi Lilith đã làm cách nào để trèo lên?
Sau khi đặt Y Tây Tư xuống, mọi việc trở nên đơn giản hơn nhiều. Thế nhưng Lilith lại cứ sợ Vân Thiên biến m���t, bám chặt lấy lưng hắn không chịu buông. Tội nghiệp Vân Thiên, một pháp sư với thể chất yếu ớt lại phải cõng một ma cà rồng có sức chiến đấu mạnh hơn mình, hắn chỉ đành nhẫn nhịn. Y Tây Tư ngược lại tỏ ra rất ngoan ngoãn, khẽ nắm một góc pháp bào của Vân Thiên, rồi ngoan ngoãn đi theo bên cạnh hắn suốt đường. Nếu Y Tây Tư không nói lời nào, nàng trông giống hệt một cô bé nhỏ ngoan ngoãn, nghe lời hơn nhiều so với Lilith – đứa trẻ hoang dã này. Nhưng một khi Y Tây Tư mở miệng nói chuyện, thì những lời đó cơ bản đều là loại ác độc, đâm trúng tim đen, một khi đã có cơ hội thì đừng hòng nàng chịu nhả ra.
“Một kẻ phế vật như ngươi mà cũng đòi đánh với tỷ tỷ Y Lai Toa, thật sự là không biết tự lượng sức mình!” Y Tây Tư giờ phút này đang mắng nhiếc đối tượng, chính là Bối Tư Kha Đức, “Đừng có không phục, vừa rồi ngươi cũng thấy đó, Sương Mù Vực Sâu của ngươi căn bản không dám xuất hiện, chỉ bị tỷ tỷ Y Lai Toa trừng mắt một cái là đã sợ hãi lùi về rồi.”
“Đó là tỷ tỷ của ngươi, chứ không phải ngươi! Ngươi kiêu ngạo cái gì chứ?” Bối Tư Kha Đức làm sao chịu được lời lẽ như vậy, lập tức phản kích.
“Phải đấy, ta có một người tỷ tỷ như vậy thì đương nhiên phải kiêu ngạo rồi.” Y Tây Tư lườm Bối Tư Kha Đức một cái, vẻ mặt khinh miệt đến cực điểm, “Ngươi có không? Nếu lần trước tỷ tỷ Y Lai Toa ở đó, ngươi còn có thể kéo tên pháp sư vô dụng này đi được sao? Ngươi sớm đã trở thành phân bón của đại địa rồi. Mà với cái thân thể của ngươi, ta thấy cho dù có biến thành phân bón cũng chẳng có tác dụng gì, ngay cả một thân cây cũng chẳng làm nó tươi tốt lên được.”
“Ngươi...”
“Ta cái gì mà ta? Muốn ra tay ư?” Y Tây Tư tiếp tục cười lạnh liên hồi, “Ngươi chỉ có chút năng lực đó thôi, chỉ biết ức hiếp những kẻ không có khả năng hoàn thủ. Hóa ra là Lilith cái đầu đất này dễ nói chuyện, lần trước bị ngươi ức hiếp như vậy xong thì chỉ biết về khóc lóc. Ta vừa rồi đáng lẽ nên để tỷ tỷ Y Lai Toa tát cho ngươi một cái thành hồ dán, để ngươi biết rằng lão nương đây cũng không phải loại dễ bị ức hiếp như vậy!”
Vân Thiên đang đi bỗng dừng lại, vẻ mặt quái dị quay đầu nhìn cô bé đang cười đến ngây thơ rạng rỡ, hệt như một thiếu nữ không rành thế sự. Sau đó mở miệng hỏi: “Cái từ ‘lão nương’ này, là ai dạy con vậy?”
“Là tỷ tỷ Ma Vương Na Thị ạ.” Khi đối mặt Vân Thiên, Y Tây Tư cười đặc biệt đáng yêu. Nếu không phải Vân Thiên biết rõ tính cách của tiểu nha đầu này, cùng với vừa mới nghe nàng mắng nhiếc Bối Tư Kha Đức cách đây vài giây, thì thật sự đã bị vẻ ngoài của nàng lừa gạt rồi. “Tỷ tỷ Ma Vương Na Thị nói rằng, nhân sinh ngang tàng thì không cần phải giải thích, chỉ có kẻ ngu muội mới động tay động chân, còn người thật sự lợi hại thì chỉ dùng đầu óc thôi ạ.”
Vân Thiên im lặng, hắn biết từ này nhất định xuất phát từ miệng Hạ Na. Trong cả đội tinh anh, chỉ có Hạ Na mới nói ra những lời như vậy. Thế nhưng hắn nhớ rõ trước kia Hạ Na dường như không hợp với Lilith cho lắm, tuy không rõ vì sao sau này lại thân thiết với hai tiểu ma cà rồng này đến vậy, nhưng rõ ràng hiện tại đã không còn đơn giản là “thân thiết” nữa rồi. NPC dù không thể lý giải suy nghĩ của người chơi, cũng không hiểu rõ một số lời của người chơi, nhưng chương trình trí tuệ nhân tạo của họ có thể thăng cấp. Thông qua trao đổi và tương tác với người chơi, họ cũng có thể học hỏi được rất nhiều điều, đương nhiên những điều này phải được hệ thống thừa nhận.
Mà không nghi ngờ gì nữa, từ “lão nương” này, hệ thống hiển nhiên đã chấp nhận rồi.
Nhìn Bối Tư Kha Đức mặt mày ủ rũ cực độ, Vân Thiên vẫn quyết định ra mặt làm người hòa giải. Hắn khẽ xoa đầu Y Tây Tư, sau đó cười nói: “Con đấy, bớt tranh cãi đi nhé.” Y Tây Tư hừ hừ vài tiếng, nhếch miệng không phản bác cũng không tiếp nhận, nhưng quả thật không nói gì thêm nữa. Bởi vậy, Vân Thiên lại nhìn Bối Tư Kha Đức, rồi cũng cười nói: “Nàng dù sao cũng còn nhỏ, hơn nữa thật sự không biết chiến đấu, chỉ có thể đứng phía sau trị liệu mà thôi. Ngươi nếu thật sự ra tay với nàng, e rằng cũng sẽ bị người đời cười chê đấy.”
“Ai thèm chấp nhặt với một đứa trẻ chứ.” Bối Tư Kha Đức hừ một tiếng, sau đó tăng tốc bước đi về phía trước vài bước, hiển nhiên là muốn tỏ ra mình không chấp nhặt với trẻ con.
Kiệt Lan Đặc bất đắc dĩ cười khẽ, sau đó vỗ nhẹ vai Vân Thiên: “Dắt trẻ con, vất vả lắm phải không?”
“Cũng tạm.” Vân Thiên đáp một câu, Kiệt Lan Đặc cười rồi không nói gì thêm.
Sau đó, khung cảnh tạm thời trở nên tĩnh lặng, chỉ có Lilith khóc mệt mỏi vẫn yên tĩnh gục trên lưng Vân Thiên mà ngủ. Y Tây Tư bình thường ít đi bộ, thỉnh thoảng mệt mỏi cũng là do Lilith cõng. Thế nhưng hôm nay nàng lại rất quật cường tiếp tục bước đi, đôi mày nhỏ nhíu chặt, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó đến mức ngũ quan gần như xô lại vào nhau, mồ hôi cũng bắt đầu không ngừng tuôn ra. Nhưng nàng vẫn cắn răng kiên trì, không nói một lời nào, tốc độ vẫn không nhanh không chậm theo sát bên Vân Thiên. Đương nhiên, bàn tay nhỏ bé nắm chặt góc áo pháp bào của Vân Thiên cũng không hề buông ra.
Cuối cùng vẫn là Vân Thiên khẽ xoa đầu Y Tây Tư, sau đó bảo mọi người nghỉ ngơi thì bọn họ mới chịu dừng lại. Bởi v���y, lần nghỉ ngơi này kéo dài suốt một buổi tối, dựng lều vải cho Y Tây Tư và Lilith có chỗ nghỉ ngơi an tĩnh, ngủ vùi. Những ngày này theo Y Lai Toa nữ vương khắp nơi bôn ba, e rằng họ cũng đã vô cùng mệt mỏi rồi. Đương nhiên, chiếc lều này cũng là đạo cụ của Vân Thiên, nó có thể cung cấp cho người chơi một nơi an toàn để "đăng xuất" (logout) một cách tiện lợi. Bởi vậy, mọi người ��ều ngủ rất ngon lành, Vân Thiên tự nhiên cũng tranh thủ thời gian đăng xuất nghỉ ngơi một chút, tiện thể lướt web, sau đó lái xe đi mua chút điểm tâm về cùng Hạ Na chia sẻ.
Tuy rằng Hạ Na đã thay đổi không ít, nhưng bản chất kiêu ngạo ẩn sâu bên trong nàng hiển nhiên không thể nào xóa bỏ trong một sớm một chiều. Nàng hiện tại cũng không tự xưng “lão nương” nữa, Vân Thiên đã tưởng cô nàng này từ nay về sau sẽ hoàn lương rồi. Nào ngờ, nàng lại chạy vào trong trò chơi để “đầu độc” người khác, hơn nữa “đầu độc” cả NPC có trí tuệ nhân tạo. Nghĩ đến đây, Vân Thiên bất giác nở nụ cười. Hạ Na hiếu kỳ sờ lên mặt mình, cảm thấy không có gì bất thường, nàng hơi khó hiểu nụ cười ngây ngô không đầu không cuối của Vân Thiên là sao. Sau khi truy hỏi không có kết quả, cô nàng kia cũng rất dứt khoát từ bỏ việc tiếp tục truy hỏi, vì nàng không phải loại người có lòng hiếu kỳ đặc biệt nặng.
Chơi đùa một lúc, lại ăn xong điểm tâm, Vân Thiên liền trở lại trong trò chơi. Lúc này đúng vào buổi sáng trong trò chơi, cô mèo diễn trò Lilith không biết từ đâu kiếm được nước, sau đó rửa mặt sạch sẽ. Y Tây Tư vẫn cứ vẻ ngoan ngoãn, thế nhưng hai người này đối với Bối Tư Kha Đức hiển nhiên mang nặng địch ý. Tình huống Bối Tư Kha Đức lần trước không nói tiếng nào đã kéo Vân Thiên đi, đối với hai cô bé mà nói vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Thế nhưng hai tiểu nha đầu này cũng rất rõ ràng ân oán, điểm này không biết có phải do Hạ Na dạy không. Các nàng không thích Bối Tư Kha Đức, nhưng lại rất có thiện cảm với Kiệt Lan Đặc – người vẫn luôn chăm sóc Vân Thiên chu đáo. Bởi vậy, bầu không khí trong tràng lúc này rõ ràng trở nên vô cùng quái dị.
Nhìn thấy Vân Thiên sau khi “thức dậy” (đối với những NPC này mà nói, việc Vân Thiên đăng xuất kỳ thật chỉ là đang ngủ), mọi người lại sau khi thương nghị một chút, liền xuất phát đi tổng bộ Nguyệt Chi Kinh. Suốt dọc đường đi đương nhiên không hề có bất kỳ phiền toái nào xuất hiện, dường như Bất Tường Chi Nhận đã hoàn toàn từ bỏ lần truy sát này. Thẳng cho đến khi nhiệm vụ hoàn thành cũng không gặp phải bất kỳ phiền toái nào. Vân Thiên nhìn lọ dược tề cuối cùng trong ba lô của mình, hắn cũng hiểu rằng sau này nếu không phải Y Lai Toa nữ vương xuất hiện, thì trận chiến sau khi phá vỡ ảo cảnh cuối cùng, hắn vẫn sẽ phải dùng hết lọ dược tề này.
Những tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.