(Đã dịch) Võng Du Chi Trùng Sinh Pháp Thần - Chương 216: Trong bóng tối hành giả
Đêm buông, một vầng sáng trắng bỗng bật lên, rồi nhanh chóng nối tiếp điểm thứ hai, điểm thứ ba. Điểm thứ tư — cho đến khi toàn bộ không gian xung quanh sáng bừng một mảng lớn bạch quang. A Nga Ân vươn vai mệt mỏi, đưa mắt nhìn những người phía sau, rồi khẽ nhíu mày hỏi: "Mọi người đã có mặt đông đủ chưa?"
Tất cả mọi người khẽ gật đầu.
Toàn bộ đội ngũ này đều là những Hắc Ám Hành Giả thuần túy. Việc Hư Không Chi Dực có thể tập hợp được chừng năm mươi Hắc Ám Hành Giả đã là một điều không hề dễ dàng, bởi lẽ, với tư cách một chức nghiệp chuyển cấp hai của Tiềm Phục Giả, nghề này ngoài việc gia tăng các thuộc tính thiết yếu như sinh mệnh, ma lực, lại không hề nâng cao khả năng chiến đấu của chức nghiệp. Trong số tất cả các chức nghiệp, đây có thể coi là một sự "bi kịch" tương đối, không giống như những nghề nghiệp khác ít nhiều đều có sự gia tăng về sức chiến đấu hoặc phương thức giao tranh. Dù không tăng cường năng lực chiến đấu, thế nhưng nghề nghiệp này lại được bổ sung một đặc tính chức nghiệp mà người chơi thường gọi là "Gân gà".
Hắc Ám Phong Vĩnh Sinh.
Tên của đặc tính chức nghiệp này quả thực rất dễ nghe, nhưng trên thực tế, kỹ năng này chỉ có thể phát huy tác dụng vào ban đêm. Hiệu quả của nó là giúp người chơi khi kích hoạt có thể tiến vào các trạng thái như tiềm hành... Song, nói một cách tương đối, kỹ năng này lại chỉ có thể khởi động khi không ở trạng thái chiến đấu. Ưu điểm duy nhất là kỹ năng này không có thời gian hồi chiêu, người chơi có thể kích hoạt và tiềm hành bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, điều kiện kích hoạt cố định của nó thực sự khiến người ta đôi chút bất lực. Dù cho Hắc Ám Hành Giả có thêm một kỹ năng tương tự tiềm hành, nhưng trên thực tế, nó lại vô cùng "gân gà".
Chỉ có điều, vào giờ phút này, nơi đây lại tập trung hơn năm mươi Hắc Ám Hành Giả, với đẳng cấp dao động từ một trăm lẻ ba đến một trăm lẻ năm, duy chỉ có A Nga Ân là một trăm lẻ bảy cấp. Nếu không phải những người này đều đã ký kết hiệp ước, hợp đồng, và bị Lão Ngoan Đồng tổ chức một hoạt động rút thăm để buộc phải chuyển chức thành Hắc Ám Hành Giả, chắc chắn họ sẽ không tự nguyện làm điều đó. Khác với họ, A Nga Ân — kẻ mà vừa nhìn đã có thể nhận ra sự phi phàm của nghề Hắc Ám Hành Giả — không hề bị ép buộc, mà là tự nguyện chuyển chức.
Điều mà A Nga Ân không ngờ tới chính là, Tam Cửu lại tinh ý phát hiện ra điểm đặc thù của chức nghiệp này, thậm chí còn nhắm vào đặc tính nghề nghiệp của họ để giao phó nhiệm vụ trong đêm nay. Vì lẽ đó, hắn thậm chí còn sắp xếp để tất cả bọn họ được nghỉ ngơi trong ngày đầu tiên, nhằm tranh thủ cho tiểu tổ đặc biệt này gần hai mươi tiếng đồng hồ thư giãn hoàn toàn. Điều này để đảm bảo họ có đủ trạng thái tinh thần tốt nhất để đối phó với nhiệm vụ sắp tới, bởi lẽ đây là một bước vô cùng quan trọng và then chốt.
"Lên đường rồi à? Đừng làm ta thất vọng đấy nhé!" Vừa lúc A Nga Ân trực tuyến, tin nhắn của Hà Mã Bất Giảm Phì đã tức tốc bay tới. Hắn không dám mở kênh thông tin liên lạc, sợ ảnh hưởng đến A Nga Ân, thậm chí có thể làm bại lộ vị trí của hắn, bởi lẽ việc trao đổi thông tin thường đi kèm âm thanh, nên hắn chỉ có thể gửi tin nhắn.
"Ngươi lại tỏ ra tốt bụng quan tâm ta thế à?" A Nga Ân hồi đáp một tin nhắn: "Chắc chắn là ngươi lại định mang ta ra làm vật trao đổi nữa rồi."
"Ta xin cam đoan với ngươi, nếu nhiệm vụ này thất bại, ta sẽ tự mang đầu mình đi gặp Tam Cửu." Hà Mã Bất Giảm Phì lập tức lại gửi một tin nhắn tới, dường như tốc độ gõ phím của hắn nhanh đến kinh ngạc, bởi chỉ cách tin nhắn A Nga Ân vừa gửi đi vỏn vẹn hai, ba giây.
"Thật đáng tiếc, cái đầu của ngươi sẽ được bảo toàn."
"Đúng vậy, ta luôn có niềm tin rất lớn vào ngươi mà." A Nga Ân mỉm cười nhìn dòng tin nhắn cuối cùng, sau đó hít một hơi thật sâu. Trên kênh tổ đội, một dòng chữ cuối cùng hiện lên: "Tất cả mọi người hãy tắt mọi phương thức liên lạc, bao gồm cả tin nhắn đi và đến, chỉ giữ lại kênh tổ đội này. Các ngươi đều là người chơi chuyên nghiệp đã ký kết hợp đồng, hẳn biết phải làm gì rồi... Xuất phát!"
Sau khi gửi lời nói bằng cách gõ chữ, A Nga Ân cho mọi người mười giây để chuẩn bị. Tiếp đó, hắn đưa hai ngón tay phải ra làm một động tác vẫy nhẹ xuống. Ngay lập tức, gần năm mươi Hắc Ám Hành Giả phía sau hắn tản ra theo đội hình tiểu tổ đã được phân công từ trước. Tổng cộng có mười tiểu tổ, mỗi tiểu tổ dao động từ bốn đến sáu người, riêng A Nga Ân chỉ có một mình một tiểu tổ. Tiểu tổ của hắn cũng duy nhất một mình hắn, bởi lẽ hiện tại trong bang hội không ai có thể phối hợp ăn ý với hắn. Nếu là trước kia, bên cạnh hắn sẽ luôn có một kẻ đi theo làm phụ tá, nhưng bây giờ thì...
"Dù chỉ vỏn vẹn hai ngày ngắn ngủi, thế nhưng lại có cảm giác như mọi vật đổi dời." A Nga Ân thở dài một tiếng tự giễu, rồi điều chỉnh lại tâm trạng, nhanh chóng lao về phía trước. Trang bị của hắn tuy không thể sánh bằng Lộ Quá với toàn thân huyền khí truyền kỳ, nhưng vào lúc này cũng đã không còn tệ. Dù không phải bộ trang bị dành cho chức nghiệp chuyển cấp hai, nhưng tất cả đều là trang bị từ cấp trăm trở lên. Riêng vũ khí của hắn là một thanh dao găm truyền thuyết cấp một trăm lẻ năm, chỉ có thể trang bị ở cấp độ đó. Sát thương bộc phát tức thì của hắn đã thuộc hàng rất xuất sắc. Mặc dù vậy, Tiềm Phục Giả chuyển cấp hai dù sao vẫn không thể sánh bằng Thích Khách chuyển cấp hai, điều này cơ bản có thể đoán được qua tên của các chức nghiệp. Tuy nhiên, Hắc Ám Hành Giả lại có nhiều điểm mà chức nghiệp Thích Khách chuyển cấp hai không thể nào sánh kịp. Nghề nghiệp này cũng không thể so sánh với hai chức nghiệp chuyển cấp hai khác của Tiềm Phục Giả là Ẩn Nấp Sư và Du Ca Giả; đặc sắc của hai chức nghiệp kia thật sự quá rõ ràng, hệt như chính cái tên của chúng. Nhưng Hắc Ám Hành Giả lại khác biệt. Nghề nghiệp này vẫn bảo lưu được khả năng bộc phát sức mạnh tức thì của Tiềm Phục Giả. Có chăng chỉ là những kỹ năng tiếp theo có thể không theo kịp sự sắc bén, mãnh liệt của chức nghiệp Thích Khách chuyển cấp hai, nhưng tuyệt đối không hề yếu kém, đặc biệt là khi nằm trong tay A Nga Ân.
Phía trước, hình dáng một tòa doanh trại đã hiện rõ mồn một trong tầm mắt. Thế nhưng, tốc độ của A Nga Ân không hề suy giảm. Hắn phi như bay về phía doanh trại, tiếp cận mục tiêu. Vừa lúc trực tuyến, ngoài tin nhắn từ Hà Mã Bất Giảm Phì, hắn còn nhận được thông tin tọa độ bản đồ từ Tam Cửu. Tin nhắn này chỉ cung cấp một điểm tọa độ duy nhất, không có bản đồ hay bất kỳ ghi chú vị trí nào khác. Vì vậy, A Nga Ân cùng tổ đội của hắn chỉ có thể dựa vào năng lực cá nhân để tìm đến nơi này. Trên đường đi, họ còn phải lẩn tránh quái vật cùng những nơi phiền toái khác.
Trong trò chơi có nhiều điều rất khác so với thực tế. Ở đời thật, khi lẻn vào mà gặp người canh gác, ta có thể đánh ngất họ rồi lén lút trà trộn vào, ít nhất là sẽ không bị phát hiện trước khi đối phương đổi ca. Nhưng trong trò chơi lại không thể làm như vậy. Nếu ngươi đánh gục một người, cho dù ngươi có kiên trì tấn công khiến đối phương không kịp trở tay, thì sau khi hắn chết chưa đầy năm giây, vị trí của ngươi sẽ bị bại lộ. Đến lúc đó, đừng nói đến việc ẩn nấp, ngay cả việc tiềm hành để rời đi cũng trở thành vấn đề nan giải – đây chính là sự khác biệt giữa thế giới trò chơi và đời thực.
Một tiểu đội năm người đi ngang qua trước mặt A Nga Ân, họ dường như đang phụ trách tuần tra. A Nga Ân thoáng chút kinh ngạc, hắn không nghĩ tới đối phương lại tận tụy đến mức phái người đến doanh trại này để tuần tra. Hơn nữa, cả năm người này đều thuộc chức nghiệp Kỵ Sĩ: ba Thủ Hộ Kỵ Sĩ và hai Ma Ngự Kỵ Sĩ, được mệnh danh là tổ hợp "rùa đen" bất khả xâm phạm. Một đội ngũ như vậy, khi gặp bất kỳ tình huống bị tập kích nào, cũng có thể kiên cố phòng thủ trong một khoảng thời gian rất dài, khiến kẻ địch có cảm giác không thể nào ra tay. Hơn nữa, Kỵ Sĩ vĩnh viễn là khắc tinh của Đạo Tặc, bởi vì Đạo Tặc tuyệt đối không có cách nào đánh bại Kỵ Sĩ trong thời gian ngắn. Nếu như chạm trán loại quái thai như Lộ Quá, thì lại càng không thể nào.
A Nga Ân hít một hơi thật sâu, sau đó khẽ chạy chậm vài bước, đột ngột tăng tốc rồi bật người nhảy vọt, lướt qua bức tường rào gỗ của doanh trại. Khi tiếp đất bên trong doanh trại, A Nga Ân dùng hai tay chống xuống đất trước, rồi dùng lực nhẹ nhàng đỡ lấy toàn bộ trọng lượng cơ thể. Sau một cú lộn nhào, hắn nửa ngồi trên mặt đất, cẩn trọng ngẩng đầu nhìn quanh hai phía, xác nhận không có bất kỳ động tĩnh nào và cũng không có ai chú ý tới vị trí của mình. Lúc đó, hắn mới khom người đứng dậy, tay phải vừa lộn đã cầm chặt con dao găm trong tay.
"Tổ 1, đến vị trí được chỉ định." "Tổ 2, đến vị trí được chỉ định." "Tổ 3, đến vị trí được chỉ định."
Nhìn những tin nhắn ồ ạt xuất hiện trên kênh tổ đội, A Nga Ân hài lòng khẽ gật đầu. Nhiệm vụ lần này sẽ trực tiếp quyết định liệu cứ điểm Hư Không có thể triển khai hành động phản công hay không, và liệu có thể gây trọng thư��ng cho toàn bộ kẻ địch hay không. Bởi lẽ đó, A Nga Ân tuyệt đối không dám lơ là. Trước đây, khi chọn lựa nhóm người đi theo đoàn để chấp hành nhiệm vụ này, Lão Ngoan Đồng và Tam Cửu đã phải hao tốn rất nhiều sức lực mới miễn cưỡng tập hợp được đội ngũ này. Dù sao thì hành động lần này vô cùng then chốt, nên nếu có nội gián trà trộn vào, kết cục chắc chắn là không thể tưởng tượng nổi. Đến giờ phút này, A Nga Ân đã không dám buông lỏng cảnh giác, lòng nơm nớp lo sợ trong đội ngũ sẽ xuất hiện nội gián. Hắn hiểu rõ loại chuyện này không thể để người khác biết được, bởi lẽ nếu họ biết, chắc chắn sẽ khiến lòng họ nguội lạnh. Tuy nhiên, sâu thẳm bên trong, A Nga Ân lại không thể tin tưởng bất kỳ ai; điều duy nhất hắn tin tưởng lúc này chỉ có chính bản thân mình – trừ phi nhiệm vụ này có thể thuận lợi hoàn thành. Bằng không, toàn bộ năm mươi người trong đội ngũ này đều là những đối tượng đáng để hoài nghi. Khi Lão Ngoan Đồng phân chia các tổ đội, ông ấy cũng đã cố ý làm xáo trộn hoàn toàn theo trình tự ngẫu nhiên. Mục đích tự nhiên là để họ tạo thành một thế giám sát lẫn nhau; bất kỳ ai có động tác bất thường, lập tức sẽ bị phát hiện ngay.
"Theo đúng kế hoạch, bắt đầu tiếp cận mục tiêu." A Nga Ân ra chỉ lệnh tác chiến tiếp theo trên kênh tổ đội: "Chờ ta ban lệnh."
Dứt lời, A Nga Ân lập tức lần mò về phía bên phải. Trong doanh trại, hắn không dám di chuyển quá nhanh, bởi rất sợ bộc lộ tung tích của mình. Mặc dù kỹ năng đặc tính nghề nghiệp "Trong Bóng Tối Vĩnh Sinh" tốt hơn nhiều so với kỹ năng tiềm hành thông thường, cơ bản tương đương với hiệu quả tàng hình, nhưng kỹ năng này dù sao vẫn có những thiếu sót nhất định. Chẳng hạn, sau khi tấn công sẽ lộ nguyên hình, chạm vào vật thể hoặc lướt sát qua cũng sẽ khiến thân hình bị lộ, hiệu quả vẫn kém hơn không ít so với kỹ năng tàng hình chính thức. Vừa mới đi được vài bước, khi đến góc một cái lều vải, đột nhiên một đội tuần tra khác xuất hiện. Sự chạm trán bất ngờ giữa hai bên khiến A Nga Ân giật mình thót tim. Hắn có thể nhìn thấy khoảng cách giữa mình và tên Thủ Hộ Kỵ Sĩ kia chỉ chưa đầy một centimet. Nếu ban nãy hắn nhanh hơn dù chỉ một chút xíu, thì giờ phút này chắc chắn đã đâm sầm vào đối phương. May mắn thay, năng lực phản ứng của A Nga Ân cực kỳ nhanh nhạy. Ở khoảng cách gần đến vậy, hắn vẫn có thể cứng rắn dừng bước chân, tránh khỏi việc va chạm với đối phương. Thế nhưng, trái tim hắn lại không kìm được mà đập thình thịch dữ dội, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.
Không rõ là cố ý hay vô tình, ngọn lửa đang bập bùng trên chậu than cách đó không xa bỗng chập chờn vài cái, hệt như bị một cơn gió mạnh thổi đến. Thế nhưng, vào giờ phút này, rõ ràng là chẳng có bất kỳ cơn gió nào thoảng qua nơi đây. A Nga Ân khẽ nuốt nước bọt, sau đó nhẹ nhàng lùi lại một bước. Bàn tay hắn nắm chặt con dao găm đã bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Hắn chăm chú nhìn tên Thủ Hộ Kỵ Sĩ mà mình vừa rồi suýt chút nữa va phải, cố gắng hết sức để mọi động tác của mình trở nên nhu hòa, uyển chuyển nhất, rất sợ chỉ một chút bất cẩn sẽ thu hút sự chú ý của đối phương. Nhưng đúng lúc này, hắn lại nghe thấy giọng nói của tên Thủ Hộ Kỵ Sĩ kia, nghe như một lời nguyền ác mộng: "Nơi đây dường như có chút không ổn. Ta vừa rồi cảm thấy như có hơi thở của ai đó lướt qua trước mặt."
Ngay sau đó, A Nga Ân thấy tên Thủ Hộ Kỵ Sĩ kia xoay người, ánh mắt trực tiếp nhìn về phía hắn, rồi cất bước tiến về phía mình! Một bước, hai bước... Bước chân của đối phương rất lớn, một bước của hắn gần như bằng ba bước di chuyển nhỏ của A Nga Ân. Hơn nữa, vào khoảnh khắc đó, A Nga Ân căn bản không dám lập tức đứng dậy bỏ chạy. Biên độ động tác lớn như vậy, trong một môi trường tĩnh lặng tuyệt đối sẽ thu hút sự chú ý! Mà giờ đây, tên Thủ Hộ Kỵ Sĩ này chỉ còn cách A Nga Ân vỏn vẹn nửa bước chân, hơn nữa hắn lại một lần nữa sải bước tiến về phía trước!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free.