(Đã dịch) Võng Du Chi Trùng Sinh Pháp Thần - Chương 204: Dư luận chiến tranh
Cuộc tuyên chiến của Tung Hoành đã gây xôn xao khắp giới game, dù là trong «Thịnh Thế» hay trên các diễn đàn, thậm chí ngay cả trang web chính thức của Tung Hoành cũng tràn ngập những tiêu đề quảng bá lớn. Vốn dĩ, đây phải là một đòn áp chế bằng vũ lực, dùng sức mạnh để tạo uy thế đối với Hư Không Chi Dực, giúp công hội của họ đạt được danh tiếng cực cao về cả mức độ phổ biến lẫn dư luận. Nếu không phải vì mục đích đó, căn bản họ đã chẳng cần phải rầm rộ tuyên truyền đến vậy.
Thế nhưng, tất cả những điều đó lại biến thành một màn kịch lố bịch chỉ vì một đoạn video diễn thuyết của Lão Ngoan Đồng.
“Tung Hoành tuyên chiến với chúng ta, nhưng thực ra đó là một biểu hiện của sự hèn nhát! Vì sao ư? Tôi tin mọi người đều hiểu rõ. Hiện tại, trên các diễn đàn thuộc khu vực Thác Tư Đức Nhĩ, một số người chơi đã gọi những công hội nổi tiếng nhất hiện nay là ‘Sáu Đại Công Hội’, và Tung Hoành chính là công hội đứng đầu trong số đó. Việc họ đứng đầu dĩ nhiên là điều không thể chối cãi. Trong giới game online, Tung Hoành cũng là một cái tên tuổi lớn, sừng sững bao năm qua và quy tụ vô số nhân tài. Thế nhưng, vì sao họ lại phải tuyên chiến với Hư Không Chi Dực chúng ta chứ...?”
“Thực ra nguyên nhân rất đơn giản. Theo những lời bình luận mới nhất của người chơi, Hư Không Chi Dực chúng ta sắp, hoặc có thể nói là đã vượt qua Tung Hoành để trở thành công hội số một. Với tư cách một công hội có uy tín lâu năm, họ chắc chắn sẽ cảm thấy địa vị của mình bị đe dọa, vì thế mới không thể chờ đợi được mà tuyên chiến với chúng ta. Bởi vì chỉ có như vậy, họ mới có thể chứng minh danh tiếng của mình vẫn còn tồn tại, chứ không như lời những người chơi khác nói rằng Tung Hoành đã xuống dốc.” “Thế nhưng, tại sao lại phải tuyên chiến? Chẳng lẽ không có những phương thức chứng minh khác sao? Ha ha, tôi nghĩ trong chuyện này, các vị đều vô cùng rõ ràng nguyên nhân rồi. Danh tiếng và sức chiến đấu của một công hội lâu năm đã không còn đủ để chứng minh thực lực của họ nữa. Vì sao ư? Không biết các vị còn nhớ công hội Kình Thiên chứ? Đó cũng là một trong những công hội có uy tín lâu năm trong giới game online, nhưng kết quả thì sao? Tôi tin rất nhiều người hẳn vẫn nhớ rõ Kình Thiên đã giải tán như thế nào. Có lẽ người của Tung Hoành nhất định sẽ chạy đến nói rằng Kình Thiên giải tán không phải do họ gây ra. Được thôi, tôi đây thực ra rất khiêm tốn, cũng sẽ không dây dưa với các vị về vấn đề này. Vậy còn Huy Hoàng Chi Quang thì sao? Công hội này tuy không đặc biệt hùng mạnh, nhưng cũng là một công hội lâu năm phải không? Kết quả thì sao? Tôi tin rằng những ai sẵn lòng đi tìm kiếm sự thật nhất định sẽ biết đáp án, dù sao sự thật vĩnh viễn chỉ có một mà thôi.”
“Khi danh tiếng và sức chiến đấu của công hội lâu năm không còn có thể làm vốn liếng cho họ nữa, thì họ nhất định cần phải tạo dựng một hình tượng người phát ngôn, và người này chính là Pháp Thần Lạc Diệp Thu Phong lừng danh của công hội họ. Thế nhưng, các vị hãy mở bảng xếp hạng của mình ra mà xem thử Lạc Diệp Thu Phong này còn ở đó hay không. Tôi tin dù các vị có tốn cả một năm trời để tìm kiếm, cũng khẳng định không thể tìm thấy hắn trên bảng danh sách đâu. Vì sao ư? Đã lâu lắm rồi, hắn không còn là ‘người thứ nhất’ như họ tự xưng nữa. Kể từ khi hắn bị hội trưởng Vân Lam của chúng ta đánh bại khỏi bảng xếp hạng cấp độ, hắn đã không còn mặt mũi xuất hiện nữa... Tôi dám khẳng định, hiện tại hắn cũng tuyệt đối không dám ra mặt phản bác đâu. Dù sao, hội trưởng Vân Lam của chúng ta là người đầu tiên trong «Thịnh Thế» hoàn thành Nhị Chuyển. Đương nhiên, nếu Lạc Diệp Thu Phong tiên sinh nguyện ý công khai cấp bậc của mình, hội trưởng Vân Lam của chúng ta cũng rất sẵn lòng công khai cấp bậc của mình một lần nữa. Tôi tin rằng đến lúc đó, trên bảng xếp hạng cấp độ nhất định sẽ có một kết quả rõ ràng như ban ngày...”
“Khi danh tiếng của công hội lâu năm đã mất, cái gọi là người phát ngôn của công hội cũng chẳng còn, vậy thì họ còn cách nào để chứng minh công hội của mình là thủ lĩnh trong số Sáu Đại Công Hội của Thác Tư Đức Nhĩ đây? Như vậy, họ chỉ còn cách tuyên chiến. Chỉ có thông qua thủ đoạn tuyên chiến để giành được một trận chiến thắng lợi, họ mới có thể chứng minh mình vẫn là công hội số một."
“Thế nhưng, các vị có nghĩ tới không, vì sao Hư Không Chi Dực chúng ta lại không đi tuyên chiến với họ để chứng minh chúng ta là số một? Hôm nay, tôi sẽ cho các vị biết đáp án đây...”
“Theo quan điểm của Hư Không Chi Dực chúng ta, cái hư danh ‘số một’ hay không ‘số một’ thực ra hoàn toàn không quan trọng. Điều quan trọng nhất là sức mạnh nội tại của công hội. Chỉ cần công hội đủ mạnh, dù không được xưng là số một, trên thực tế cũng chẳng khác nào một vị Vua không ngai. Chỉ những công hội thiếu tự tin như Tung Hoành mới cần thông qua việc tuyên truyền sức ảnh hưởng của cuộc chiến công hội để duy trì cái ‘công trình giữ thể diện’ đáng cười của họ. Thế nhưng, dù họ có thắng chúng ta thì sao chứ? Chứng minh rằng thực ra họ vẫn là số một ư? Ngay từ đầu chúng ta đã không có ý định tranh giành cái danh hiệu số một này, vậy tại sao họ còn muốn tranh giành? Tự nhiên là bởi vì, Tung Hoành họ đang sợ hãi Hư Không Chi Dực chúng ta...”
“Một công hội mà chưa khai chiến đã sợ hãi chúng ta, một công hội mang trong mình tâm lý oán hận như vậy, liệu có thể thắng được chúng ta sao? Tôi tin rằng những người thông minh như các vị nhất định sẽ biết đáp án. Đương nhiên, tôi nói ra những lời này không phải là nói bừa, mà là có căn cứ thực tế. Các vị mời xem...” Trên màn hình, Lão Ngoan Đồng mở ra giao diện phán đoán thắng bại của công hội, rồi nói: “...Nếu Tung Hoành tự tin đến vậy, vì sao khi tuyên chiến lại chỉ chọn điều kiện chiến thắng là chiếm đoạt bất kỳ một cứ điểm nào của chúng ta, mà không phải cùng chúng ta triển khai cục diện bất phân thắng bại đến chết mới thôi? Thật ra, bọn họ căn bản không hề có bất kỳ chắc chắn nào để thắng chúng ta, chỉ có thể dùng cách phân tán sự chú ý này để đánh lén một cứ điểm rồi tuyên dương chiến thắng của họ. Ở đây! Tôi muốn nói một câu, hỡi người của công hội Tung Hoành, nếu hội trưởng của các ngươi còn là một người đàn ông, thì hãy đến tấn công Hư Không Chi Dực chúng ta đi! Mặc dù tôi nghĩ ngươi chắc chắn không có cái năng lực đó. Dù sao, ngươi căn bản không phải là một người đàn ông!”
Đoạn video trên màn hình dừng lại ở đây, nhưng những tiếng vang nó tạo ra lại vô cùng lớn. Hầu như mỗi người chơi trên diễn đàn đều bắt đầu thảo luận sôi nổi. Và đám Spamer mà Lão Ngoan Đồng mời đến cũng đã bắt đầu công việc của mình, nhiệm vụ của họ là đẩy dư luận lên đến đỉnh điểm. Đến khi công hội Tung Hoành kịp phản ứng để bắt đầu phản kích, tất cả các bình luận đã hoàn toàn phát triển theo hướng bất lợi cho họ.
Một cuộc chiến công hội quy mô lớn được tuyên truyền rầm rộ, một cuộc chiến công hội dùng để phô trương thực lực hùng mạnh của mình, kết quả lại vì đoạn video diễn thuyết dài chừng mười phút trên màn hình, được Lão Ngoan Đồng biên soạn chỉ trong một giờ, mà hoàn toàn biến thành một cuộc chiến công hội phải tuyên chiến vì sợ hãi tột độ. Cả công hội Tung Hoành ngay lập tức rơi vào một cục diện tiến thoái lưỡng nan: Tiến ư? Đã đến cục diện như thế này thì làm sao tiến được? Lại để Lạc Diệp Thu Phong công khai cấp độ của mình sao? Lùi ư? Chẳng lẽ đã tuyên truyền suốt một ngày về cuộc chiến công hội, giờ lại muốn ngầm rút lui, hủy bỏ tất cả tiêu đề và hình ảnh quảng bá?
Về phần hủy bỏ cuộc chiến công hội, điều đó càng không thể nào. Tung Hoành Thiên Hạ có chút hối hận vì sao lại vì một phút lòng hư vinh mà làm cuộc tuyên truyền chiến công hội như vậy. Giờ đây đã hoàn toàn là đâm lao phải theo lao. Hơn nữa, điều phiền toái nhất chính là, theo kế hoạch ban đầu, họ sẽ tập trung lực lượng đánh lén cứ điểm Hư Không Chi Dực vào rạng sáng ngày cuộc chiến công hội chính thức bắt đầu. Thế nhưng, hiện tại bị làm ầm ĩ như vậy, nếu hắn vẫn cứ làm theo kế hoạch ban đầu, đi tấn công Tác Mễ Tư, thì chẳng phải hắn sẽ trở thành một kẻ yếu đuối sao?
“Tên Lão Ngoan Đồng chết tiệt!” Tung Hoành Thiên Hạ mắng một tiếng, nhưng cũng chỉ có thể là một tiếng mắng như vậy. “Cứ theo kế hoạch ban đầu mà hành động, không thay đổi gì cả.”
“Nhưng mà...,...”
“Không có gì là ‘nhưng mà’ cả. Chẳng lẽ ta thật sự phải vì đoạn video đó mà giữa trưa ngày mốt liền đi đánh Hư Không Chi Dực sao?” Tung Hoành Thiên Hạ cười lạnh một tiếng: “Lão Ngoan Đồng cho rằng phép khích tướng của hắn có tác dụng với ta thì sai lầm rồi. Ngày mốt là chiến công hội, hắn nhất định sẽ tập trung lực lượng ở Hư Không Chi Dực ch�� ta. Đến lúc đó, các công hội khác sẽ có lực phòng ngự mỏng manh yếu kém. Vậy chúng ta dứt khoát nhân cơ hội này mà đánh chiếm thêm vài cứ điểm là được. Chỉ cần nhớ kỹ đừng để người khác phá vỡ tâm cứ điểm là ổn. Sớm biết tình huống có thể diễn biến như vậy, ban đầu ta nên phát động chế độ tử chiến hoặc các chế độ khác. Kiểu như bây giờ thực sự quá bị đ���ng.”
��Ta hiểu rồi. Ta sẽ đi thông báo Hải Khoát Thiên Không ngay bây giờ, nói cho họ biết chúng ta không thay đổi phương châm.”
“Không cần.” Tung Hoành Thiên Hạ đưa tay ngăn lại vị cao tầng phụ trách ngoại giao của công hội mình. “Hải Khoát Thiên Không là công hội đồng minh, việc họ chiếm được cứ điểm cũng không tính là chiến thắng của chúng ta. Cứ điểm lớn Tác Mễ Tư cứ để cho họ là được rồi.” Hừ, Hư Không Chi Dực cũng đã đến lúc trở thành lịch sử rồi. Chỉ cần chiếm được cứ điểm Hư Không, chúng ta có thể tiện thể nắm giữ quyền kiểm soát Bạch Ngân Chi Đô. Bảo địa ở khu Đông Thành bên này cũng sẽ thuộc về chúng ta.”
Trong khi Tung Hoành Thiên Hạ đang họp ở một bên, thì bên trong tòa thị chính của cứ điểm Hư Không cũng đang diễn ra một cuộc họp tương tự.
Vân Thiên giao phó Tam Cửu phụ trách cuộc chiến công hội tại cứ điểm Hư Không, còn Lão Ngoan Đồng thì đảm nhiệm xử lý một số công việc như hậu cần, tình báo... Vân Thiên cực kỳ hài lòng với bài diễn thuyết trên màn hình của Lão Ngoan Đồng. Ban đầu, hắn chỉ mu���n Lão Ngoan Đồng đăng một bài viết để châm chọc Tung Hoành một chút. Nhưng sau khi Lão Ngoan Đồng mất mười lăm phút viết xong một bài, anh ta tạm thời quyết định thay đổi phương thức đăng bài. Anh ta sửa đổi bài viết vài lần, rồi thu âm thành một đoạn video trên màn hình, sau đó đăng lên, kết quả hiệu quả lại tốt một cách không ngờ. Nếu để Vân Thiên xử lý loại chuyện này, hẳn là anh ta sẽ lên diễn đàn mắng vài câu. Anh ta hoàn toàn không thể nào làm được như Lão Ngoan Đồng, với giọng điệu trịnh trọng mà vẫn có lý có cứ để hạ thấp đối phương, khiến cho đối phương muốn dựa vào chuyện lần này để kiếm danh tiếng gần như tan thành mây khói.
Lão Ngoan Đồng quả không hổ là một lão luyện trong nghề. Việc Tạp Lợi Phân cách chức Tổng giám đốc của anh ta thực sự là một tổn thất lớn. Thế nhưng, nếu không phải như vậy, Vân Thiên cũng sẽ không thể kéo Lão Ngoan Đồng về công hội của mình, và đây đối với hắn mà nói lại là một chuyện cực kỳ may mắn.
Thế nhưng, cuộc tuyên chiến của công hội mới chỉ trôi qua một ngày, mà trên diễn đàn lẫn trong trò chơi đã hoàn toàn ồn ào hỗn loạn. Người chơi của Hư Không Chi Dực đều như thể uống phải thuốc lắc, tìm kiếm người của Tung Hoành để giết khắp bản đồ thế giới, hoàn toàn mặc kệ có giết được hay không. Chỉ cần là người của Tung Hoành là lập tức tấn công, nếu đánh không lại thì liền cầu viện. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, cả hai công hội đều có tỷ lệ người tử vong vượt quá ngàn người. Vốn dĩ, Tung Hoành không muốn đối đầu trực diện, nhưng vì đoạn video của Lão Ngoan Đồng, họ buộc phải phái nhiều người chơi hơn tham gia vào cuộc chiến, và kết quả là hoàn toàn trúng kế của Tam Cửu.
Tam Cửu xử lý rất dứt khoát, tất cả các nhóm tiền tuyến đều được dồn vào cuộc chiến. Về số lượng người chơi, Hư Không Chi Dực chắc chắn không bằng Tung Hoành. Thế nhưng, nếu xét về số lượng nhân tài, thì dù có ba công hội Tung Hoành cùng tiến lên cũng chỉ vừa vặn đạt tới số lượng của Hư Không Chi Dực mà thôi. Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.