Trong bầu trời đêm của đại thành phố, đã rất khó nhìn thấy đầy sao, đường phố xe cộ tấp nập, lại chỉ lộ rõ ra một vẻ phù hoa và trầm luân. Sống lâu trong đại đô thị, rất nhiều chuyện sẽ bắt đầu trở nên thân bất do kỷ, sau khi mọi góc cạnh đều bị mài mòn, điều toát ra chỉ còn lại sự khéo léo và từng trải. Còn về những người mang một thân Hạo Nhiên Chính Khí, thì phần lớn đã sớm rút lui khỏi sân khấu của đại đô thị, còn việc mất tích thì vĩnh viễn không ai hỏi đến.

Đây chắc chắn là một niên đại cười người nghèo chứ không cười kỹ nữ.

Trong một hoa viên lộ thiên, một thanh niên đang vội vàng hút thuốc. Đốm lửa tàn thuốc chớp nháy liên tục một cách đẹp đẽ lạ thường, đồng thời không ngừng rút ngắn khoảng cách, có thể thấy được, nội tâm của thanh niên đang hút thuốc này cực kỳ lo lắng. Giờ phút này, trước mặt người đàn ông là một chiếc TV hình chiếu toàn tức, nội dung TV đang phát chính là trận chiến mà Hư Không Chi Dực bị Ẩn Tu Hội bao vây tiêu diệt hoàn toàn. Hắn đã tắt tiếng nên không nghe thấy tiếng kỹ năng ồn ào trong hình, cũng không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết khi nhân vật người chơi tử vong. Chỉ thấy gần như mỗi giây đều có hàng trăm hàng ngàn kỹ năng xuất hiện cùng lúc, sau đó người chơi ngã xuống hàng loạt như bị gặt hái, mới biết mức độ thảm khốc của trận chiến.

Một lát sau, người đàn ông oán hận ném tàn thuốc trong tay, nhả ra vòng khói cuối cùng, rồi tắt TV. Hắn nhíu mày gọi điện thoại, và điện thoại nhanh chóng được kết nối. Không đợi đối phương lên tiếng, người thanh niên đã mở lời: "Có thấy tin tức mới nhất của phía chính phủ trên màn hình chưa?"

"Rồi." Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói trầm thấp.

"Hư Không Chi Dực thua rõ ràng quá, gã này nói chuyện có vẻ xông xáo nhưng không biết rốt cuộc đang gấp gáp điều gì," "Biến thái, Vân Lam cái tên khốn kiếp đó làm ăn kiểu gì vậy, lại bị người ta bao vây tiêu diệt hoàn toàn."

"Chuyện này thì có gì mà nói." Người bên kia điện thoại trầm ngâm một lát, rồi mới lên tiếng, "Bên Ẩn Tu Hội hiển nhiên đã tính toán kỹ lưỡng rồi, nắm chắc hành động của Vân Lam, cho nên..." Nói đến đây, người này dường như nhận ra điều gì đó, câu nói bị ngắt giữa chừng.

"Ý anh là, bên Hư Không Chi Dực lại có nội gián?" Thanh niên trầm giọng hỏi.

"Khó nói lắm." Người đầu dây bên kia dường như có tính cách khá cẩn trọng, "Hoặc là thật sự có nội gián, hoặc là đối phương biết rõ ý đồ của Vân Lam. Lần bao vây tiêu diệt này không oan chút nào, hơn nữa, kiểu tác chiến quy mô lớn liên tục như thế rất thử thách năng lực tài chính của công hội. Chỉ cần chi phí đền bù tổn thất và dược phẩm các loại... không theo kịp thì rất dễ dàng thất bại trong gang tấc... Theo tình hình biểu hiện sau trận chiến đó, Hư Không Chi Dực dường như đã có chút mệt mỏi rồi."

"Anh nói cái gì vậy?" Thanh niên đưa tay lên bàn lấy thuốc, nhưng phát hiện bao thuốc đã hết. Trên bàn có năm bao thuốc, nhưng giờ phút này đều chỉ còn lại vỏ hộp, còn trên bàn, dưới đất thì đầy tàn thuốc. Hắn hơi bực bội vò nát vỏ bao thuốc rồi ném đi, cả người như bị rút cạn sức lực, ngả phịch xuống ghế, bất đắc dĩ thở dài, tựa như muốn phun ra hết mọi oán khí.

"Có gì mà nói, làm được gì thì làm đó thôi." Người đầu dây bên kia thản nhiên nói, "Còn anh thì sao?"

"Hắc, cũng vậy." Nghe vậy, thanh niên chợt nở nụ cười, "Vậy tôi sẽ không lãng phí thời gian nữa."

"Được."

Đối phương trả lời gọn lỏn một câu, r���i cúp máy. Thế nhưng, thanh niên lại không hề để tâm. Nếu là bình thường, ai dám cúp điện thoại của hắn thì kết cục chắc chắn sẽ rất thê thảm. Mặc dù bình thường hắn rất dễ nói chuyện, nhưng dù sao thân thế bối cảnh của hắn hiển hách như vậy, ai cúp điện thoại của hắn thì người đó chắc chắn sẽ không yên ổn. Nhưng giờ phút này, người đàn ông này lại rất dứt khoát đặt điện thoại xuống tùy ý, sau đó vội vàng chạy trở lại căn phòng phía sau hoa viên lộ thiên. Trong căn phòng đó có một chiếc khoang sinh thái phiên bản xa hoa, được chính phủ mệnh danh là thiết bị đặc chế tích hợp thể thao điện tử và trò chơi, hiện tại vẫn chưa chính thức ra mắt, chỉ dùng để thử nghiệm nội bộ mà thôi, tất nhiên chỉ những người có tiền và có quan hệ mới có thể sở hữu.

Quen thuộc khởi động trò chơi, tốc độ kết nối quả thực nhanh hơn rất nhiều so với khoang sinh thái thông thường hiện tại. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã tiến vào trò chơi.

Nhân vật xuất hiện trong một cái lều vải, đẩy tấm vải lều ra thì là một khu rừng đầm lầy. Khu rừng đầm lầy này không phải là một khu rừng đầm lầy bình thường. Ít nhất thì ngay cả bản đồ, dữ liệu quái vật, v.v., tất cả đều hiển thị dấu hỏi (???), nên không thể nào suy đoán được. Quái vật ở đây cực kỳ hung dữ, hơn nữa ngoài hung dữ ra còn vô cùng khó nhằn, lại có rất nhiều quái vật hình thể tương đối nhỏ, rất khó tấn công, nhưng lại không phải loại hình dễ chết. Trong tấm bản đồ chết tiệt này, hắn đã giằng co rất lâu rồi, hôm nay cuối cùng cũng đã đưa tiến độ vượt qua bản đồ lên đến 98%. Có lẽ chỉ một hai ngày nữa là bản đồ này có thể chính thức tuyên bố vượt qua, đến lúc đó cũng không cần tiếp tục chịu tội ở nơi này nữa.

Thấy người từ trong lều đi ra, một NPC ngồi bên cạnh chợt nở nụ cười: "Ngủ không được à?"

NPC này mặc áo khoác màu đen có mũ, cùng một chiếc áo choàng hai mặt, bên trong màu đỏ bên ngoài màu đen. Hắn tuy đã là bộ dáng của một đại thúc trung niên, nhưng khí chất trưởng thành cùng khuôn mặt có chút anh tuấn đủ để mê hoặc rất nhiều người hâm mộ rồi. Chỉ nhìn như vậy thì cũng không thể đoán được thân phận của NPC này, nhưng nhìn nụ cười thân thiện cùng cách đặt câu hỏi cực kỳ logic của hắn thì đã có thể đoán được rồi, đây là một NPC có trí tuệ và năng lực.

Đối mặt với câu hỏi của NPC, người đàn ông từ trong lều bước ra lại bắt đầu thu dọn lều vải, vừa thu dọn vừa nói: "Xin lỗi, tôi phải rời đi ngay bây giờ, vì tôi có chuyện vô cùng gấp cần phải xử lý."

Nghe những lời này, trên mặt NPC rốt cục hiện lên một tia kinh ngạc. Hắn có chút khó hiểu nói: "Rời đi ngay bây giờ sao? Vội vàng thế à? Ngươi phải biết rằng, ngươi đã vất vả lắm mới đến được đây, chỉ cần kiên trì thêm một, hai ngày nữa thôi là có thể rời khỏi khu rừng đầm lầy này rồi, hơn nữa còn có thể..."

"Không được, tôi phải rời đi ngay bây giờ." Người đàn ông đã thu xong lều trại, sau đó bắt đầu thu dọn những vật khác, tiện thể kiểm tra trang bị của mình. Vẻ mặt hắn rất trầm ổn, không hề có chút ý vị thỏa hiệp nào. Kể từ khoảnh khắc hắn hạ quyết định, vô luận ai cũng không thể ngăn cản hắn. Hắn không phải là một người quá cố chấp, nhưng hắn cũng có sự kiên trì thuộc về một người đàn ông: "Tôi có chuyện rất quan trọng cần phải xử lý."

"Rất quan trọng ư?" NPC nhíu mày, "Quan trọng đến mức nào?"

"Quan trọng hơn cả bản thân tôi." Khi mọi thứ đã được thu dọn và trang bị đã kiểm tra xong, người chơi này cuối cùng quay đầu nhìn NPC đứng trước mặt. Ánh mắt hắn không hề nóng rực hay lả lướt, mà chỉ có một niềm tin kiên định: "Bằng hữu của tôi gặp nguy hiểm, nên tôi phải quay về. Khu rừng đầm lầy này tôi đã có thể giết từ đầu đến cuối một lần, vậy lần tiếp theo tôi cũng đương nhiên có thể làm lại lần nữa."

NPC không mở miệng trả lời, chỉ nhíu mày, trên mặt cũng không nhìn ra hỉ nộ ái ố. Mãi cho đến một lát sau, NPC mới bất đắc dĩ thở dài: "Ngươi thật sự quyết định rồi chứ? Ngươi phải biết rằng, nếu lần này ngươi rời đi thì có nghĩa là mọi nỗ lực những ngày qua của ngươi đều sẽ uổng phí, cho nên..."

"Tôi quyết định rồi." Không đợi NPC nói hết lời, người chơi này đã gật đầu, "Nếu ngươi không chấp nhận cho tôi rời đi, tôi sẽ chết để quay về." Đương nhiên, NPC không thể hiểu được ý nghĩa của "chết để quay về" đối với người chơi. Chỉ là người chơi này biết rõ, yêu cầu mà hắn đang thực hiện là phải vượt qua khu rừng đầm lầy mà không chết, tử vong sẽ coi như nhiệm vụ thất bại, cho nên hắn biết rõ, chỉ cần hắn chết thì có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này.

"Cầm lấy đi, sau khi dùng quyển trục này thì có thể rời đi ngay." Khẽ thở dài một tiếng, có lẽ là tiếc nuối, cũng có lẽ vì một yếu tố khác. Nhưng khi NPC này đưa quyển trục ra, và đối phương không chút do dự nhận lấy rồi sử dụng, trên mặt NPC rốt cục lộ ra một tia thần sắc kiêu ngạo.

Sau khi người chơi này rời đi ngay lập tức, từ trong bóng cây gỗ khô bên cạnh mới bước ra một người đàn ông mặc áo bào trắng có mũ. Người đàn ông này trông có vẻ già hơn một chút so với người mặc áo bào đen kia, nhưng đôi mắt lại sắc bén như chim ưng. Hắn cũng nhìn theo dấu vết người chơi biến mất, sau đó khẽ cười một tiếng: "Ngải Kỳ Áo, đứa trẻ này quả đúng là phiên bản trẻ tuổi của ngươi, cũng là người có thể vì bằng hữu mà quên mình phấn đấu."

Ngải Kỳ Áo chỉ cười cười, không đáp lời.

Còn bên kia, nhân vật A Nga Ân, tên đạo tặc hèn mọn, không chút do dự từ bỏ nhiệm vụ vòng thứ hai sắp hoàn thành. Hắn liền trở về cứ điểm hư không, sau đó sử dụng truyền tống thạch bay thẳng đến mục tiêu. Sau khi trải qua hơn một giờ đường xa, hắn rốt cục gặp được Vân Thiên và những người khác.

Nhìn những đồng đội đã gắn bó suốt hai năm qua, A Nga Ân cười nói một câu: "Lão tử ta cuối cùng cũng làm xong nhiệm vụ mà quay lại rồi đây, lũ phế vật các ngươi. Lúc lão tử không có ở đây mà các ngươi lại bị người ta bao vây tiêu diệt sạch sẽ, quả nhiên là không có lão tử thì các ngươi không được việc gì cả à, lũ ngốc."

Trước sự xuất hiện của A Nga Ân, mọi người đều sững sờ vài giây, rồi cuối cùng mới kịp phản ứng. Mỗi người đều cười mà đấm nhẹ A Nga Ân một cái, cũng không nói gì quá nhiều. Còn A Nga Ân cũng không nói rốt cuộc mình đã đi đâu làm gì, câu nói nhẹ nhàng "Ta đã trở về" kia cũng đã đủ để nói rõ tất cả.

Cùng lúc đó, Hà Mã Bất Giảm Phì, người cũng chạy đi làm nhiệm vụ và không thể liên lạc được, cũng xuất hiện tại cứ điểm hư không. Hắn không nói gì, trực tiếp giao dịch cho Lão Ngoan Đồng một trăm vạn kim tệ: "Đây là giới hạn mà tôi có thể lấy ra... Tôi còn phải đến tiền tuyến hỗ trợ." Dứt lời, hắn không quay đầu l��i mà rời khỏi cứ điểm hư không. Ngay tại chỗ truyền tống thạch, hắn lại gặp Hồ Điệp Lam đang đi về phía truyền tống thạch.

Khác với Hà Mã Bất Giảm Phì, Hồ Điệp Lam từ sau khi liên đấu thể thao điện tử bắt đầu đã không online, thậm chí mọi người đều đã nghĩ rằng Hồ Điệp Lam có lẽ đã rời khỏi trò chơi rồi. Cho nên khi Hà Mã Bất Giảm Phì nhìn thấy Hồ Điệp Lam, hắn cũng sững sờ một chút, sau đó mới vừa cười vừa nói: "Mục tiêu là nhất trí sao?"

"Nhất trí." Hồ Điệp Lam cười.

Bản dịch này, với từng con chữ thấm đẫm tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa từ truyen.free.