(Đã dịch) Võng Du Chi Trùng Sinh Pháp Thần - Chương 10: Mười lăm giây đếm ngược lúc
Ba người giáp công, thế nhưng A Nga Ân lại dễ dàng bùng nổ chiêu thức đầu tiên, chỉ trong hai giây đã hạ gục một thích khách. Đối với A Nga Ân, đây chẳng qua là một chiến tích quen thuộc, nhưng với Tay Phải Họa Ý, hay đúng hơn là toàn bộ đội Yêu Nhất Gặm Ngươi, đây lại là một hành vi "vả mặt" cực kỳ ê ch��. Ngay cả khi ba người đối phương đã hình thành thế gọng kìm, Nam Nhân Không Có Một Đồ Tốt vẫn bị A Nga Ân giải quyết bằng phương thức nhục nhã nhất. Điều này, từ một khía cạnh khác, hiển nhiên cho thấy sức chiến đấu của bọn họ hoàn toàn không thể sánh bằng A Nga Ân.
Hệ thống: Người chơi Âm Hồn Bất Tán bị người chơi Armstrong Pháo đánh chết. Hệ thống: Người chơi Armstrong Pháo đánh chết người chơi Âm Hồn Bất Tán.
Hai thông báo hệ thống hoàn toàn khác biệt đột nhiên xuất hiện trong kênh tổ đội của cả Vân Thiên và Yêu Nhất Gặm Ngươi, khiến cục diện hai bên lập tức xoay chuyển chóng mặt. Giờ phút này, người có thể bị Armstrong Pháo hạ gục hiển nhiên chỉ có một, đó chính là tay súng bắn tỉa của đối phương. Yêu Nhất Gặm Ngươi cũng hiểu rõ điều này; tình thế áp đảo chiến thắng ban nãy đã khiến hắn có chút lâng lâng, quên mất rằng trong đội đối phương vẫn còn một tay súng tỉa đang bị tấn công. Mãi đến khi nghe thấy thông báo hệ thống, hắn mới chợt tỉnh ngộ và lập tức đưa ra quyết định: “Toàn quân tiến công!”
Y��u Nhất Gặm Ngươi hiểu rõ sức chiến đấu của một tay súng tỉa đáng sợ đến nhường nào, vì đội hắn cũng có một. Hắn không tự đại như các đội trưởng khác; trước đây không hề cưỡng công chỉ là để kết quả chiến đấu trông đẹp mắt hơn mà thôi. Nhưng giờ đây, khi đối phương có một tay súng tỉa đã rảnh tay, nếu hắn vẫn không tranh thủ lúc đối phương còn một khu ma giả bị kiềm chế mà dồn toàn bộ sức chiến đấu lên, thì e rằng không lâu sau, đội Hư Không Chi Dực mới là bên giành được chiến thắng vang dội.
Với tư cách là một đội trưởng xuất sắc và ưu tú, Yêu Nhất Gặm Ngươi đương nhiên sẽ không mắc phải sai lầm cấp thấp "vì cái nhỏ mà mất cái lớn" này. Vì vậy, dưới sự chỉ huy của hắn, đội này cuối cùng cũng không còn quấy rối nữa, mà bắt đầu lao về phía Vân Thiên và đồng đội, ý đồ trực tiếp bước vào một cuộc giao tranh gay cấn. Điều khiến Vân Thiên phải khâm phục quyết đoán của Yêu Nhất Gặm Ngươi chính là việc hắn dứt khoát từ bỏ việc bảo vệ Tay Trái Thơ Tình, điều động hai kỵ sĩ hộ vệ, một kỵ sĩ ma ngự và một quyền thuật sư đang bảo vệ cô ấy lên tiền tuyến, để Tay Trái Thơ Tình hoàn toàn không có người bảo vệ. Đây đã là một hành động liều lĩnh "được ăn cả ngã về không".
“Muốn chơi chiến thuật bố cục sao?” Hà Mã Bất Giảm Phì thấy hành động của đối phương, trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh: “Ai ra tay đây?”
“Ngươi đi.” Vân Thiên nhíu mày, rồi nhường quyền chỉ huy. Hà Mã Bất Giảm Phì hôm nay đã không còn như xưa, cái nhìn đại cục của hắn giờ đây nhạy bén hơn nhiều. Đây là khả năng thiên phú của Hà Mã Bất Giảm Phì, vượt xa những người đổi nghề giữa chừng như Vân Thiên. Tuy hiện tại hắn vẫn có thể sánh ngang với Hà Mã Bất Giảm Phì, nhưng Vân Thiên tin rằng, theo sự phát triển của trò chơi và sự xuất hiện của nhiều kỹ năng hơn, chiến thuật cũng sẽ trở nên đa dạng, đến lúc đó có lẽ hắn sẽ không còn bằng Hà Mã Bất Giảm Phì nữa, chứ đừng nói đến hiện tại còn có Hồ Điệp Lam, một người hoàn toàn không kém hơn hai người họ.
“Tên chơi dao găm kia, ngươi còn cần bao lâu nữa?” Hà Mã Bất Giảm Phì khẽ gật đầu, sau đó trầm giọng nói.
“Cho ta thêm một phút nữa đi.” A Nga Ân thở dài, có chút bất đắc dĩ nói. Nhưng khi hắn lần nữa nhìn về phía Tay Phải Họa Ý và Tro Cốt, sắc mặt đã trở nên nghiêm túc: “Đáng tiếc, không còn cách nào tiếp tục chơi đùa với các ngươi nữa.”
“Thật sao?” Tay Phải Họa Ý cười lạnh một tiếng: “Cùng thuộc một hệ chức nghiệp, kỹ năng cốt lõi của chúng ta chỉ có bấy nhiêu, chỉ là tùy theo hướng chuyển chức mà uy lực kỹ năng hơi thay đổi, nhưng thời gian hồi chiêu thì không hề khác biệt. Ngươi vừa dùng kỹ năng gì, mọi người đều biết. Cho dù ngươi có thêm vài kỹ năng hiếm, cũng không thể thay đổi cục diện hiện tại, bởi vì chúng ta đều đã không còn bất kỳ kỹ năng tăng tốc nào nữa, tốc độ của mọi người đều xấp xỉ nhau...”
Không đợi Tay Phải Họa Ý nói dứt lời, A Nga Ân đã bật cười đáp lại: “Thật sao? Nhưng ta thấy chưa chắc. Trò chơi này ban cho chúng ta vô hạn khả năng, ví dụ như... có một kỹ năng gọi là Gia Tốc Thời Gian.”
Tay Phải Họa Ý liếc nhanh chiến cuộc bên Vân Thiên bằng khóe mắt. Ở đó, một cuộc giao tranh kịch liệt đã hoàn toàn bùng nổ. Khóe miệng hắn nhếch nhẹ: “Có lẽ các Hắc Ám Thuật Sĩ các ngươi có thể học được kỹ năng này, nhưng e rằng hiện tại họ không có thời gian để ý đến ngươi đâu.”
A Nga Ân mỉm cười, không trả lời. Hắn kéo bảng kỹ năng ra, trên đó có một kỹ năng chưa được gán phím tắt: Kích Thích Tuyến Thượng Thận. Kỹ năng này là do Jack truyền thụ cho A Nga Ân khi hắn tiếp nhận nhiệm vụ truyền thừa chức giai của Jack. Nghe nói kỹ năng này do Andrew phát minh ra, hắn đã phải trải qua huấn luyện cực kỳ khắc nghiệt và độc đáo mới cuối cùng nắm giữ được kỹ năng này, nhưng ngay cả hắn cũng không thể sử dụng nó quá nhiều lần. Khi kỹ năng này được truyền thụ đến A Nga Ân, thời gian hồi chiêu của nó lại trở nên khá dài.
Kích Thích Tuyến Thượng Thận: Toàn bộ kỹ năng được làm mới ngay lập tức, thời gian hồi chiêu về không, đồng thời bổ sung trạng thái "Hưng Phấn": tăng 50% lực công kích, tốc độ công kích, tốc độ di chuyển; giảm 100% lực phòng ngự; khi bị tấn công tinh thần sẽ chịu sát thương gấp đôi; không thể miễn nhiễm với Mị Hoặc, Hỗn Loạn, và các phán định ý chí; duy trì 10 phút. Thời gian hồi chiêu kỹ năng: 7 ngày.
Mô tả kỹ năng: Jack đã dạy ngươi cách nhanh chóng rơi vào trạng thái hưng phấn. Sự kích thích này tuy mang lại lợi ích nhất định trong thời gian ngắn, nhưng đồng thời cũng đi kèm với tác dụng phụ cực kỳ mạnh mẽ. Như Jack đã nói với ngươi: "Hưng phấn quá độ sẽ chỉ khiến ngươi hoàn toàn lạc mất chính mình." Vì vậy, khi sử dụng kỹ năng này, hãy thận trọng.
Kỹ năng này chính là vũ khí bí mật của A Nga Ân. Mặc dù thời gian hồi chiêu của nó cực kỳ dài, nhưng vào lúc cần thiết, nó có thể giúp A Nga Ân một lần nữa sở hữu sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ. Chỉ có điều, kỹ năng này cũng có một nhược điểm chí mạng: đó là chỉ cần bị người khác thi triển các kỹ năng Hỗn Loạn, Mị Hoặc hoặc bất kỳ kỹ năng nào cần phán định ý chí, thì khả năng thành công là 100%, dù A Nga Ân có trang bị bao nhiêu vật phẩm giảm xác suất thành công của kỹ năng này cũng vô dụng. Hơn nữa, sát thương hệ tinh thần sẽ gây ra cho hắn sát thương gấp đôi trở lên, cộng với việc giảm gấp đôi lực phòng ngự. Chỉ cần là một chiến sĩ chức nghiệp có trang bị tiêu chuẩn từ trung thượng lưu, một đòn tấn công tùy tiện cũng có thể làm hắn mất hơn một nửa sinh mệnh.
Chỉ có điều, với tư cách là một đòn sát thủ, kỹ năng này đương nhiên có những điểm khiến A Nga Ân vô cùng tán thưởng và yêu thích.
Không có bất kỳ hiệu ứng kỹ năng hào nhoáng, không có bất kỳ âm thanh mạnh mẽ nào. Thậm chí có thể nói, việc kích hoạt kỹ năng và không kích hoạt cơ bản không có chút khác biệt nào, ngoại trừ tất cả kỹ năng trong bảng kỹ năng đã hoàn tất hồi chiêu và trên thanh trạng thái xuất hiện thêm một biểu tượng Hưng Phấn. Không ai biết A Nga Ân đã kích hoạt bất kỳ kỹ năng nào. Nhìn vẻ mặt đắc ý của Tay Phải Họa Ý, A Nga Ân cảm thấy biểu cảm cầu xin của người này lát nữa chắc chắn sẽ rất thú vị. Vì vậy, hắn không vội vã tấn công, ngược lại còn không ngừng lùi lại, cố gắng hết sức kéo dài vị trí chiến trường bên này ra xa hơn so với Tay Trái Thơ Tình.
“Đồ biến thái, tên chơi dao găm kia, ngươi nói một phút là theo chuẩn nào?” Hà Mã Bất Giảm Phì mắng một câu. Hắn hiển nhiên không ngờ rằng đám người Yêu Nhất Gặm Ngươi vừa nói tấn công là tấn công, hơn nữa vừa khai chiến đã hoàn toàn gay cấn, đến cả khởi động cũng không cần. Hơn nữa, không thể không thừa nhận, Yêu Nhất Gặm Ngươi không hề ngây thơ như tưởng tượng. Hắn không hề mù quáng để mọi người tấn công về một hướng, mà cố gắng hết sức kéo dài chiến tuyến, buộc Vân Thiên và đồng đội phải phân tâm tác chiến nhiều hướng. Cộng thêm việc Tay Trái Thơ Tình bị kiềm chế, chẳng khác nào phế đi một đôi tay của đội tinh anh Vân Thiên.
Nếu Vân Thiên, Hà Mã Bất Giảm Phì, Hồ Điệp Lam, Thu Diệp Thương và những người khác cũng có thể tham gia vào trận chiến kịch liệt thì việc tác chiến đa tuyến như vậy đối với họ chẳng là gì. Thế nhưng, sau khi mất đi khả năng tác chiến đa tuyến, kiểu tấn công đa diện này lại khiến nhược điểm của Vân Thiên và đồng đội bị bộc lộ ra — đó là nhân lực thiếu hụt nghiêm trọng. Mặc dù phối hợp ăn ý cao hơn đối phương, nhưng trong tình huống chất lượng ngang nhau, sự chênh lệch về số lượng nhân sự có thể trở thành mấu chốt quyết định cục diện trận chiến.
“Còn mười lăm giây nữa.” A Nga Ân liếc nhìn thời gian, nhếch miệng: “Ngươi bây giờ có thể bắt đầu đếm ngược.”
“Mười bốn.” Hà Mã Bất Giảm Phì không chút do dự đọc ra một con số.
“Hứ.” A Nga Ân khẽ nhón mũi chân, thân hình hơi cong lại, ánh mắt giống như báo săn đang rình mồi.
“Mười ba.”
Tay Phải Họa Ý bị ánh mắt A Nga Ân quét qua, trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc. Hắn ngạc nhiên quay đầu nhìn về phía vị trí của Tay Trái Thơ Tình, trong mắt hiện lên một tia giật mình. Chỉ với một động tác của A Nga Ân đã đoán được ý đồ thực sự của hắn. Sức phản ứng và khả năng phán đoán của Tay Phải Họa Ý nhạy bén đến mức ngay cả A Nga Ân cũng phải thấy rằng những gì mình từng chứng kiến cũng không thể sánh bằng.
“Mười hai.”
Não bộ của A Nga Ân ngay lập tức phát ra xung điện khi nhận được lệnh “Chạy”. Khác với động tác cơ thể thông thường, những thông tin thần kinh này được chuyển đổi thành dữ liệu tương ứng thông qua thiết bị thu thập sóng não trong khoang sinh học, sau đó từ tài khoản người chơi, hình thành một gói tin được gửi đến máy chủ chính thức. Từ đó, máy chủ chính thức tạo ra lệnh hành động và áp dụng lên nhân vật trong trò chơi. Tất cả dữ liệu như thể người chơi đang thực sự điều khiển cơ thể mình, không hề có chút ngưng trệ. Gần như ngay khoảnh khắc não bộ phát ra lệnh, A Nga Ân đã hoàn toàn bắt đầu di chuyển. Do hiệu ứng tăng cường từ trạng thái “Hưng Phấn”, tốc độ của hắn rõ ràng nhanh hơn bình thường một chút.
“Mười.”
Tay Phải Họa Ý quay đầu lại, trên mặt thay bằng vẻ ngưng trọng. Nhưng đúng khoảnh khắc xoay đầu, hắn lại vừa vặn nhìn thấy A Nga Ân đang lao đi. Nhìn thấy A Nga Ân lướt đi như một bóng đen, vẻ mặt Tay Phải Họa Ý từ ngưng trọng chuyển sang kinh ngạc. Đều là cao thủ chức nghiệp hệ đạo tặc, hắn chỉ dựa vào cái nhìn này đã có thể đoán rõ ràng rằng tốc độ của A Nga Ân nhanh hơn vừa rồi một bậc: lẽ nào hắn còn giấu chiêu gì khác?
Từ ngưng trọng đến kinh ngạc rồi đến kinh sợ, Tay Phải Họa Ý chỉ trong vỏn vẹn một giây đã hoàn thành ba lần biến đổi sắc mặt.
“Chín.”
Thân hình A Nga Ân vừa lướt đi, hắn đã thấy bờ môi khẽ nhếch của Tay Phải Họa Ý, vẻ mặt kinh ngạc cũng trở thành kinh sợ. Nhưng hắn không hề chần chừ, thân hình lóe lên một đạo quang mang, dưới chân lập tức xuất hiện một vầng sáng. Đây là hiệu ứng khi kích hoạt kỹ năng Thần Hành Tề, trong thời gian duy trì sẽ tăng toàn diện tốc độ di chuyển của bản thân.
“Tám.”
Vẻ mặt Tay Phải Họa Ý lộ rõ vẻ kinh hãi. Khi nhìn thấy A Nga Ân thi triển Thần Hành Tề, trong lòng hắn chỉ có một ý nghĩ: Điều đó không thể nào! Nhưng vầng sáng kỹ năng của Thần Hành Tề lại hiện rõ mồn một. Nhìn quỹ đạo di chuyển của A Nga Ân, hắn đương nhiên biết mình đã bị hắn liệt vào mục tiêu tấn công. Lần này không phải là chiêu trò đánh lạc hướng, mà là thật sự muốn tấn công chính mình. Tay Phải Họa Ý vẫn có con mắt phán đoán này. Vào khoảnh khắc này, hắn nhớ lại lời của Nam Nhân Không Có Một Đồ Tốt khi chết: tốc độ và phương thức tấn công của A Nga Ân rất quỷ dị, cô ấy rõ ràng không hề thấy đối phương ra tay, mà mình đã trúng Muộn Kích, Bôi Hầu và Xé Rách.
Vì vậy, khi nhìn thấy A Nga Ân tấn công về phía mình, Tay Phải Họa Ý khẽ nhấc dao găm, lưỡi chủy thủ nghiêng sang bên trái, cẩn thận bảo vệ vị trí cổ họng của mình. Đây là kỹ năng phòng ngự bất đắc dĩ. Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng mình có ngày sẽ bị người khác dồn đến mức này. Đối với hắn mà nói, đây tuyệt đối là một chuyện không thể tưởng tượng được, nhưng giờ đây nó lại hiển hiện rõ ràng một cách bất thường. Lực áp bách từ A Nga Ân lần đầu tiên khiến hắn cảm thấy chấn động.
“Sáu.”
Những tia lửa đột nhiên bắn ra mà không hề báo trước. Cảm giác chấn động nhẹ truyền đến từ chủy thủ trong tay phải khiến Tay Phải Họa Ý nhận ra rõ ràng rằng mình vừa thực sự chặn được đòn tấn công đầu tiên từ A Nga Ân. Nhưng vào lúc này, trong lòng Tay Phải Họa Ý không hề có chút vui sướng nào, mà thay vào đó là một sự bình tĩnh sâu sắc như mặt nước hồ lặng. Cảm giác đối đầu với một kỳ phùng địch thủ sảng khoái đến vậy đã cho hắn một nhận thức sâu sắc đặc biệt. Chỉ là, ngay khi những tia lửa này vụt sáng trước mắt, Tay Phải Họa Ý vẫn cảm thấy cổ họng mình có một cảm giác đau rát mãnh liệt. Lượng lớn sinh mệnh bị giảm sút khiến hắn ý thức rõ ràng rằng mình đã trúng đòn tấn công.
Quỷ Ảnh Thủ.
Trên mặt Tay Phải Họa Ý cuối cùng cũng lộ ra một tia giật mình. Hắn rõ ràng đã quên rằng Hắc Ám Hành Giả có một kỹ năng độc quyền: Quỷ Ảnh Thủ. Kỹ năng này là một kỹ năng phụ trợ, nhưng lại là một trong những kỹ năng quan trọng nhất của Hắc Ám Hành Giả. Tác dụng của nó là khiến đòn tấn công tiếp theo của Hắc Ám Hành Giả chắc chắn 100% trúng mục tiêu, bỏ qua mọi kỹ năng đỡ đòn và phòng ngự. Bởi vậy, mặc dù hắn đã thực sự chặn được đòn tấn công này, nhưng hiệu quả mạnh mẽ của kỹ năng hệ thống vẫn khiến đòn tấn công này được phán định là có hiệu lực. Vì thế, hắn không nghi ngờ gì đã trúng chiêu Bôi Hầu của A Nga Ân, lượng sinh mệnh lập tức sụt giảm không ít.
“Ta không có thời gian hao tổn với ngươi.” Thân ảnh A Nga Ân và Tay Phải Họa Ý lướt qua nhau. Giọng nói lạnh lùng, dửng dưng đến bất thường, lại truyền vào tai Tay Phải Họa Ý.
Chỉ là một thoáng lướt qua người, Tay Phải Họa Ý đã phát hiện mình trúng ba kỹ năng tấn công. Tốc độ tấn công đáng sợ này là điều hắn chưa bao giờ nghĩ tới, thậm chí trong nhận thức của hắn, đó là điều hoàn toàn không thể làm được. Vậy mà A Nga Ân lại dùng thực tế tàn nhẫn đánh đổ nhận thức của hắn, khiến hắn triệt để hiểu ra rằng, đó không phải là điều không thể làm được, mà chỉ là... thực lực không đủ.
“Ba.” Hà Mã vẫn tiếp tục đếm ngược, nhưng giờ phút này, nó lại trở thành thời gian đếm ngược cho sự thất bại của đội Yêu Nhất Gặm Ngươi.
Lượng sinh mệnh của Tay Phải Họa Ý, dưới ảnh hưởng của kỹ năng Xé Rách, cộng thêm những tổn thương từ Bôi Hầu, Đâm Chọc và Đoạn Gân trước đó, vốn đã không còn nhiều, cuối cùng đã cạn kiệt. Linh hồn của hắn từ từ thoát ra khỏi thân thể nhân vật đã thành thi thể, lặng lẽ nhìn nhân vật của mình ngã quỵ xuống đất, rồi từ từ đổ gục. Thế nhưng, trên mặt hắn không hề có chút ảo não hay phẫn nộ nào, mà là một vẻ bình tĩnh: sự tự vấn tĩnh lặng để nhìn nhận thất bại của bản thân và suy ngẫm về sức mạnh của kẻ địch.
“Một.”
Thân hình A Nga Ân, dưới tác dụng kép của Thần Hành Tề và Tật Phong Bộ, cuối cùng đã xuất hiện sau lưng Tay Trái Thơ Tình. Dao găm của hắn nhanh chóng và chính xác đâm sâu vào lưng Tay Trái Thơ Tình. Âm thanh trầm thấp như tiếng thì thầm của tử thần: “Tất cả, đã kết thúc.”
--
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về đội ngũ biên soạn tại truyen.free.