(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 781: Sinh mệnh vì sao
Thông cáo của hệ thống ghi rõ: Cao Ly Dịch Kiếm đại sư Phó Thải Lâm sẽ tổ chức một đại hội luận kiếm giữa các kiếm thuật danh gia, nhằm giao lưu, học hỏi cùng các cao thủ kiếm thuật Trung Nguyên để cùng nhau tiến bộ. Trong vài ngày tới, Lăng Yên Các sẽ chào đón tất cả kiếm thuật danh gia lân cận đến tham gia luận bàn. Không giới hạn tuổi tác, lưu phái hay thân phận của người tham gia. Chỉ cần thỏa mãn hai điều kiện, là có thể cùng Dịch Kiếm đại sư đàm luận kiếm thuật.
Điều kiện một: Người tham gia bắt buộc phải là cao thủ kiếm thuật. Dù có thực lực mạnh đến mấy nhưng không chuyên về kiếm, cũng xin miễn tiếp đón. Nếu ỷ thế hùng mạnh mà xông xáo gây sự, g·iết c·hết không tha, tuyệt đối không nương tay.
Điều kiện hai: Bất kỳ ai tham gia đều phải vượt qua khảo nghiệm của một trong hai đệ tử lớn của Dịch Kiếm đại sư, mới đủ tư cách bước vào Lăng Yên Các luận kiếm.
Thông cáo này chính là kế sách "một mũi tên trúng hai đích" mà Liệt Hà đã bày ra cho Diệp Ly. Trước hết, nó có thể tạo hiệu ứng nghi binh tốt để mê hoặc kẻ địch. Một khi "bom khói" này được tung ra, ngay cả những người vốn nghi ngờ thân phận của Phó Thải Lâm cũng sẽ trở nên chần chừ, khó lòng đưa ra quyết định. Bởi lẽ, nó hé lộ một thông tin quan trọng: loại thông cáo hệ thống thế này chỉ có những NPC cực kỳ cao cấp, những bậc nhất đại tông sư, mới có quyền công bố.
Đương nhiên, khi người chơi đạt đến một đẳng cấp nhất định cũng có thể tuyên bố thông cáo. Ví như trước đây, trong chuyện truy s·át Phạm Thanh Huệ, Diệp Ly đã từng công bố thái độ của mình. Nhưng số người chơi đủ điều kiện thì quả là hiếm hoi. Ngay cả những người có danh vọng cao như Thiên Sơn Hữu Tuyết hay Hacker Thiên Hạ cũng không làm được.
Để tuyên bố thông cáo, bản thân phải có danh vọng và địa vị nhất định. Diệp Ly, thân là tông chủ của nhiều môn phái, mới có thể dễ dàng tuyên bố thông cáo. Ngay cả Diệp Ly, muốn lợi dụng thân phận mình đang đóng để phát tin tức, cũng phải đợi đến khi thống nhất Thánh Môn, trở thành Ma Tôn, mới có thể làm được. Còn các người chơi khác, đừng nói là làm được, ngay cả nằm mơ giữa ban ngày cũng chưa chắc có thể mơ tới!
Đương nhiên, điều này không thể thật sự ảnh hưởng đến Sư Phi Huyên và những kẻ nghi ngờ thân phận của Diệp Ly. Thậm chí nó còn có thể gây ra hiệu ứng ngược, càng che càng lộ, khiến mục tiêu trực tiếp khóa chặt vào Diệp Ly. Nhưng dù sao, thân phận này cũng chỉ cần dùng thêm vài ngày nữa. Một khi đại chiến Huyền Vũ Môn diễn ra, nó sẽ không còn cần thiết. Hiệu quả nghi binh này, chỉ cần khiến bọn họ tạm thời do dự, không dám tùy tiện vạch trần thân phận giả của Diệp Ly, thì đã có thể xem là thành công!
Và thông cáo này bây giờ tương đương với lời tuyên bố: Mọi người, chỉ cần ngươi có thực lực, bất cứ lúc nào cũng có thể đến chỗ ta để tìm kiếm chứng cứ. Điều này giúp Diệp Ly tránh được tình huống mà hắn sợ nhất: đối phương một khi cảm thấy không còn cơ hội tìm được chứng cứ xác thực, biết đâu sẽ dùng đến thủ đoạn mà Song Long đã từng đối phó Tích Trần. Đại loại như viết đại tự báo khắp thành, dâng thư tố cáo "Phó Thải Lâm là Phong Vũ Tàn Dương của Tâm Ma giả mạo". Dù không có chứng cứ, bọn họ vẫn có thể làm cho dư luận hoang mang, khiến mọi người đều rơi vào trạng thái mơ hồ. Nếu vậy, hành động của Diệp Ly và đồng bọn sẽ gặp phải rất nhiều bất tiện.
Đây cũng là một phân tích của Liệt Hà về tác phong của Sư Phi Huyên và những kẻ tự cho mình là người của chính đạo. Chừng nào có thể dùng thủ đoạn thông thường để giải quyết vấn đề, họ tuyệt đối sẽ không dùng đến chiêu trò hạ lưu. Nhưng nếu phương pháp bình thường không thể đạt được mục đích, thì lúc đó họ sẽ không ngần ngại, viện cớ vì thiên hạ, vì đại nghĩa, vì thương sinh, vì ngăn chặn thế gian bị phá hoại, vì giữ gìn hòa bình thế giới... mà dùng đến những thủ đoạn phi thường. Cái gọi là "thành đại sự không câu nệ tiểu tiết" chính là ý này!
Diệp Ly làm như vậy là để cho họ một cơ hội giải quyết vấn đề bằng phương thức "thông thường". Có con đường vạch trần này, họ sẽ không còn suy nghĩ đến những thủ đoạn "vô lại" kia nữa. Không sai, thông cáo này nhìn có vẻ như cho họ một cơ hội, thế nhưng, liệu có thực sự tồn tại cơ hội ấy không? Hoa Phi Tuyết có thực lực thế nào, A Thanh lại có thực lực ra sao?
Chỉ cần hai người họ giữ vững cửa ải, ngay cả khi Tất Huyền, Ninh Đạo Kỳ đích thân đến, nếu Diệp Ly không có ý định để họ thông qua khảo nghiệm, họ cũng sẽ không thể vượt qua. Dù sao, thực lực của A Thanh, nếu so sánh với các nhân vật trong tiểu thuyết Kim Dung, e rằng cũng ngang tầm với những siêu cấp cao thủ như Độc Cô Cầu Bại, Trương Tam Phong hay Tảo Địa Tăng, thậm chí còn hơn.
Còn khi họ phát hiện ra điểm này, e rằng đại chiến Huyền Vũ Môn đã bắt đầu, lúc đó dường như mọi thứ đều không còn quan trọng nữa.
Ở một khía cạnh khác, Diệp Ly cũng cố ý nhân cơ hội này, danh chính ngôn thuận tập hợp những cao thủ đang tản mát, ẩn mình trong phe mình lại đây. Dù sao, trong hành động xã giao lần này, nhân vật cốt lõi vẫn là Diệp Ly. Rất nhiều người khác đều là nể mặt Diệp Ly mà đến, giữa họ chưa chắc đã quen biết nhiều, vì vậy giữ họ lại gần mình một chút sẽ tốt hơn. Còn về việc trong số họ không ít người không dùng kiếm thì càng dễ giải quyết, vì đây là "sân nhà" của ta, ta có quyền quyết định. Ta nói ngươi đi thì ngươi đi, không đi cũng phải đi!
Thông cáo vừa phát ra chưa đầy một phút, những vị khách đầu tiên đã đến, nhưng lại không phải bằng hữu của phe mình. Đối phương phản ứng nhanh chóng đến vậy ban đầu khiến Diệp Ly bất ngờ. Theo nguyên tắc "đã không được thì tuyệt đối không được, có đi cũng không xong", đáng lẽ hắn nên trực tiếp đuổi khách. Thế nhưng, khi biết những người đến bái phỏng lại do Khấu Trọng và Bạt Phong Hàn dẫn đầu, hắn không khỏi lắc đầu cười. Xem ra, đó không phải vì họ phản ứng nhanh chóng, mà chỉ là một sự trùng hợp hết sức ngẫu nhiên và thuần túy!
Nhóm Khấu Trọng đến đây có tổng cộng bốn người, người đầu tiên đương nhiên chính là Khấu Trọng.
Diệp Ly thật sự không ngờ, mình không chủ động tìm hắn, mà tên tiểu tử này lại dám chủ động đến tìm "Phó Thải Lâm". Chẳng lẽ không sợ Phó Thải Lâm nhìn thấy hắn rồi, điều đầu tiên làm chính là "thanh lý môn hộ" sao? Dù sao, võ công của hắn và Từ Tử Lăng, xét về căn nguyên, phần lớn đều do Phó Quân Sước truyền thụ. Và bản thân họ cũng chưa từng phủ nhận điểm này.
Đồng hành cùng hắn, đương nhiên không thể thiếu người huynh đệ chí cốt Bạt Phong Hàn. Trước đó nhóm bốn người họ, giờ đây chỉ còn lại hai. Hầu Hi Bạch đã bị Diệp Ly tiêu diệt không nói làm gì, Từ Tử Lăng hiện tại cũng đang dưỡng thương, tạm thời nghỉ ngơi, còn Khấu Trọng thì cứ ngỡ hắn đã c·hết. Tuy nhiên, không biết có phải là do một loại định số nào đó khiến bốn người họ đến bái phỏng, mà lần này cùng đi với họ còn có hai người chơi khác.
Diệp Ly lúc này, lại đang giữ đủ giá của một bậc tiền bối tông sư. Hắn ngồi trên ghế thoải mái, lưng quay về phía cửa chính, ánh mắt chăm chú nhìn những đám mây trên bầu trời. Thanh "Ý kiếm", vốn chỉ làm vật trang trí, trừ lúc bảo kiếm mới thành phẩm được rút ra để xem xét, thì chưa từng rời khỏi vỏ nữa. Cạnh lưng hắn, trên bàn đá, một lò trầm hương tỏa khói lượn lờ, uyển chuyển như cảnh tiên chốn nhân gian.
Triệu Vô Sương, người dẫn bốn vị khách vào đại sảnh, ôm quyền nói với Diệp Ly: "Bẩm đại sư, Khấu Trọng, Bạt Phong Hàn, Long Ngâm Phong và Kim Luân Đồng Tử đã đến." Nói rồi, y không đợi Diệp Ly ra hiệu, liền quay người rút lui.
"Sinh mệnh là gì, ai có thể đáp ta?" Diệp Ly không để người khác chờ quá lâu, nhẹ giọng hỏi ra câu hỏi mang tính biểu tượng này. Hiện tại, bất kể là ai đến, hắn đều dùng bộ dạng này. Dù thiếu sáng tạo, nhưng nó lại thể hiện rõ vẻ cao cao tại thượng, khá thú vị.
Nghe Diệp Ly hỏi câu hỏi mà ngay cả Đại La Kim Tiên cũng khó có thể đưa ra đáp án chính xác, Khấu Trọng và những người khác đưa mắt nhìn nhau. So với Khấu Trọng và Bạt Phong Hàn, hai người chơi đi cùng đã sớm chuẩn bị cho câu hỏi này. Chợt nghe một người trong số đó khí định thần nhàn mở miệng nói: "Ý nghĩa sinh mệnh, đối với vãn bối mà nói, chính là sự truy cầu. Chỉ khi không ngừng nỗ lực truy cầu và đột phá, sinh mệnh mới có thể tỏa ra ánh sáng chói mắt. Vạn vật trong thiên hạ, có phép tắc thì có phá giải. Phá vỡ mọi khuôn khổ cố hữu, không ngừng đột phá bản thân, chính là điều vãn bối mong cầu nhất ở sinh mệnh. Hay nói đúng hơn, chính cơ hội để truy cầu đó cũng là một ân huệ của sinh mệnh." Không hổ là người tu luyện Độc Cô Cửu Kiếm, ngay cả khi đàm luận về sinh mệnh, cũng không thoát khỏi chữ "Phá". Quả nhiên là ba câu không rời bản chức!
Diệp Ly nghe vậy lạnh nhạt hỏi: "Kẻ vừa nói là ai?"
Người kia không kiêu ngạo không tự ti mở miệng đáp: "Vãn bối Long Ngâm Phong."
"Long Ngâm Phong, rồng từ mây mà ra, hổ nhờ gió mà uy. Tên ngươi thoạt nghe văn nhã, nhưng ẩn chứa khí phách Long Hổ, quả là một cái tên hay." Diệp Ly khen ngợi một câu, rồi nói tiếp: "Ta từ trên người ngươi mơ hồ cảm nhận được một luồng kiếm khí sắc bén vô cùng. Ngươi tu luyện, chắc hẳn là Độc Cô Cửu Kiếm?"
Long Ngâm Phong khẽ cười, ôm quyền nói: "Đại sư có thể từ vài lời rời rạc của vãn bối mà đoán ra lai lịch kiếm pháp sở tu, quả nhiên là phong phạm tông sư, vãn bối bội phục."
Diệp Ly nghe vậy không trả lời nữa, lạnh nhạt nói: "Ngồi!" Trong đình viện, ngoài chỗ Diệp Ly ngồi ra, chỉ có bốn chiếc ghế. Cho nên, lời mời mà hắn phát ra trước đó cũng chỉ cho phép tối đa bốn người cùng lúc tiến vào. Đương nhiên, bốn chỗ này chỉ là số lượng người có thể tham gia khiêu chiến một lần. Nếu có người vượt qua, ghế có thể được thêm vào bất cứ lúc nào.
Tuy nhiên, giờ phút này, trong mắt bốn người họ, bốn chiếc ghế này lại giống như đã được chuẩn bị sẵn cho mình. Không khỏi khiến họ bội phục Dịch Kiếm đại sư trước mắt có tầm nhìn xa trông rộng. Bởi vì sau khi thông báo, họ lập tức được dẫn vào trong vườn, nên bốn chiếc ghế này không thể nào là do người tạm thời mang đến, vì thời gian căn bản không kịp.
Long Ngâm Phong khẽ cười. Dù biết Diệp Ly không nhìn thấy, nhưng y vẫn ôm quyền rồi mới đi về phía một chiếc ghế. Khấu Trọng và những người khác định bước theo, thì chợt nghe Hoa Phi Tuyết lạnh lùng nói: "Chỉ Long Ngâm Phong!"
Mọi người sững sờ. Lại nghe Diệp Ly tiếp tục mở miệng hỏi: "Sinh mệnh là gì?"
Ba người sững sờ. Lúc đó họ mới biết, câu hỏi của "Phó Thải Lâm" không phải là muốn nhận được một đáp án hài lòng, mà chỉ là muốn nhân cơ hội đó để đo đạc cân lượng của họ, xem họ có đủ tư cách nhập tọa hay không.
Bạt Phong Hàn nghe Diệp Ly lần nữa đặt câu hỏi, trong lòng ẩn ẩn có chút không cam lòng. Y tay nắm chặt Thiên Bảo kiếm sau lưng, một luồng khí thế siêu cường, kiên quyết không bao giờ chịu thua, bỗng chốc bùng nổ, trực tiếp ép thẳng về phía Diệp Ly.
Tính tình y vốn là chưa bao giờ chịu được người khác cao cao tại thượng trước mặt mình! Võ Tôn Tất Huyền cũng vậy, Phó Thải Lâm cũng vậy!
Chưa thấy Diệp Ly có phản ứng gì, nhưng Hoa Phi Tuyết, người đang giả dạng "Phó Quân Tường" một bên, cũng tỏa ra một luồng khí thế khác. Luồng khí thế ấy trực tiếp bao trùm hoàn toàn luồng kiếm khí kinh người mà Bạt Phong Hàn vừa phát ra. Trong chốc lát, trước mặt Bạt Phong Hàn là một khoảng hư vô, y phảng phất đang đứng giữa dải Ngân Hà đầy trời. Đối với vũ trụ bao la vô tận, kiếm khí của y bỗng trở nên nhỏ bé và mờ mịt vô hạn.
Mọi người thấy thế có chút kinh hãi. Nếu luồng khí thế này phát ra từ "Phó Thải Lâm", họ dù cảm thấy áp lực, cũng chưa đến mức kinh ngạc tột độ. Nhưng người có thể hoàn toàn áp đảo Bạt Phong Hàn lại chỉ là đệ tử của Phó Thải Lâm, Phó Quân Tường – người mà ở Tiểu Long Tuyền còn kém xa họ một bậc. Điều này khiến họ không khỏi khiếp sợ.
Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được thêu dệt một cách sống động nhất.