"Còn nữa, không biết phải xưng hô với anh thế nào đây?" Thấy đối phương cứng họng không đáp lời, Diệp Ly nói thêm.

Lý Xuyên Thạch đáp: "Tôi tên Lý Xuyên Thạch. Tôi đương nhiên là người Trung Quốc, tôi cũng thừa nhận công phu Trung Quốc lợi hại, nhưng không phải ai cũng có thể lợi hại như Lý Tiểu Long. Nếu anh không phục, có thể cùng tôi khoa tay một chút." Nói đoạn, hắn đặt micro xuống, rồi triển khai thế võ Karate.

Thấy đối phương đã ra lời khiêu chiến, Diệp Ly đứng thẳng người, lạnh lùng nói: "Anh là Hán gian, ai cũng thấy rõ. Công phu Trung Quốc của tôi dù chưa đạt đến đỉnh cao, nhưng ít nhất còn mạnh hơn cái thứ Karate ba cọc ba que của anh!" Nói rồi, anh nghiêng người đứng thẳng, tay trái chắp sau lưng, tay phải đưa ra phía trước, rồi khiêu khích ngoắc ngón tay.

"Uống!" Lý Xuyên Thạch gầm lên giận dữ, chân trái tiến một bước, lấy lực từ đất, kết hợp sức chân, sức eo đồng thời dồn vào nắm đấm phải, dồn toàn bộ sức mạnh vào một điểm, rồi tung cú đấm này về phía Diệp Ly.

Trong mắt Diệp Ly xẹt qua tia khinh thường. Anh không tránh không né, khi cú đấm của đối phương sắp chạm vào tay mình, anh đột nhiên lật bàn tay phải, dùng ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa kẹp chặt cổ tay Lý Xuyên Thạch, khiến đối phương không thể tiến thêm một bước nào. Rồi anh kéo mạnh một cái. Lý Xuyên Thạch bị cú kéo đó giật mất thăng bằng, loạng choạng đổ về phía trước.

Lúc này, Diệp Ly bất ngờ buông cổ tay Lý Xuyên Thạch ra, rồi trở tay tung một đấm, đánh thẳng vào chỗ hiểm trên ngực đối phương. Diệp Ly biết thể lực mình giờ đây rất mạnh, sợ một quyền đánh chết đối phương, nên chỉ dùng ba phần sức lực.

"Cốp!" Dù Diệp Ly chỉ dùng ba phần sức, nhưng sau khi trúng đòn, Lý Xuyên Thạch cảm thấy ngực đau nhói, như thể bị một cây búa lớn giáng mạnh vào vậy. Loạng choạng lùi liên tiếp ba bước, hắn khuỵu xuống đất, sắc mặt biến đổi không ngừng, hoàn toàn không còn sức đứng dậy.

Thu tay lại, Diệp Ly hừ lạnh đầy khinh thường: "Loại người như anh mà sống trong thời kỳ kháng Nhật thì chính là Hán gian. Nếu pháp luật không can thiệp, cú đấm vừa rồi đã có thể lấy mạng anh!" Thực ra đây chỉ là lời dọa nạt. Mặc dù việc tu luyện Cuồng Ma Đại Pháp đã khiến Diệp Ly ra tay mạnh hơn trước rất nhiều, nhưng thật sự để giết người, anh chưa chắc đã dám xuống tay, kể cả khi việc đó không phạm pháp đi chăng nữa.

Hắc Cẩu cùng mấy người bạn khác của hắn thấy Lý Xuyên Thạch bị đánh gục thì trừng mắt nhìn Diệp Ly. Tuy nhiên, bọn họ biết Lý Xuyên Thạch mạnh thế nào, mà người vừa ra tay đã đánh cho Lý Xuyên Thạch không dậy n���i thì làm sao họ dám dây vào? Thế nên, ngoài việc trừng mắt phẫn nộ nhìn Diệp Ly, họ chỉ đành ủ rũ dìu Lý Xuyên Thạch rời đi.

"Khoan đã!" Họ còn chưa kịp ra khỏi cửa thì Diệp Ly bất ngờ lên tiếng, gọi họ lại.

"Ngươi... ngươi còn muốn gì nữa?" Hắc Cẩu định tỏ vẻ cứng rắn, nhưng giọng nói đã lắp bắp không tự chủ, lộ rõ vẻ chột dạ.

"Trả tiền đây." Diệp Ly khinh thường nói: "Quân bán nước còn dám xưng bá vương sao?"

Biết không thể dây vào Diệp Ly, Hắc Cẩu và đồng bọn chỉ còn cách ngoan ngoãn trả tiền rồi rời khỏi quán karaoke.

"Oa! Huynh đệ, anh tuyệt quá!" Tống Tông đột nhiên nhảy dựng lên khỏi ghế, cầm micro nói: "Tôi xin long trọng giới thiệu với mọi người, vị tiểu anh hùng này là bạn học của tôi, tên tiếng Trung là Diệp Ly, còn tên tiếng Anh là Bruce Ye! Tiếp theo, tôi xin trình bày một bài hát 'Vạn Lý Trường Thành Vĩnh Viễn Không Đổ' để dành tặng người bạn này, và cũng là dành tặng tất cả quý vị. Mọi người thấy có được không ạ?"

"Được!" Hầu như tất cả mọi người có mặt đều đồng thanh hô lớn.

Diệp Ly thì bị hành động của Tống Tông làm cho khó hiểu, vừa ngồi xuống vừa tự giễu: "Mình có tên tiếng Anh từ lúc nào mà đến mình còn không biết nhỉ?"

A Quân thì đã hiểu ý của Tống Tông, cười giải thích: "Anh không phải vừa nhắc đến Lý Tiểu Long đó sao? Tên tiếng Anh của ông ấy là Bruce Lee. Còn Tống Tông nói tên tiếng Anh của anh là Bruce Ye, là muốn ví anh như Lý Tiểu Long vậy. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, khí thế của anh vừa rồi đúng là rất giống đó nha."

Diệp Ly cười ha ha nói: "Mình cũng có lúc khí phách như thần tượng thế sao? Thật không ngờ đấy."

Một khúc 'Vạn Lý Trường Thành Vĩnh Viễn Không Đổ' nhanh chóng kết thúc, rồi tiếng nhạc DJ sôi động vang lên trong sảnh quán karaoke. Cùng lúc đó, đèn trong phòng cũng nhấp nháy liên tục, khiến chuyển động của mọi người trông như những hình ảnh cắt ghép không liền mạch. Tống Tông cùng nhóm bạn và hai cô gái xinh đẹp đều ra sàn nhảy, còn Diệp Ly và A Quân thì không thích không khí ồn ào như vậy nên chỉ ở lại chỗ cũ uống rượu.

Nhẹ nhàng chạm cốc, Diệp Ly dốc cạn ly bia Phượng Hoàng trong một hơi. Vừa đặt ly xuống, anh đã thấy A Quân tuy giơ ly lên nhưng không uống, mà cứ đứng yên như vậy. Sau đó, vẻ mặt cậu ấy đột nhiên trở nên cực kỳ thống khổ, tay trái ôm chặt tim, tay phải đặt mạnh ly xuống bàn, phát ra tiếng "Cốp!" trầm đục.

"A Quân!" Diệp Ly cũng vội vàng đặt ly xuống, một tay đỡ lấy thân thể đang khụy xuống của cậu ấy. Đồng thời, anh đặt bàn tay phải lên lưng A Quân, truyền nội lực vào cơ thể cậu, khống chế nội lực theo dòng máu chảy đến tim, giúp tim cậu ấy khôi phục nhịp đập bình thường.

A Quân rõ ràng là bị bệnh tim tái phát. Cơn bệnh này đến nhanh mà đi cũng nhanh. Nhờ sự trợ giúp nội lực của Diệp Ly, cậu ấy lập tức hồi phục, nhưng sắc mặt vẫn còn trắng bệch, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, chưa kịp lau đi.

Xảy ra chuyện như vậy, Diệp Ly cũng chẳng còn tâm trí đâu mà chơi nữa. Anh gọi hai cô gái xinh đẹp lại, từ biệt Tống Tông rồi rời khỏi quán karaoke. Diệp Ly đón xe, đưa một cô về nhà, một cô về trường học trước, rồi mới nói địa chỉ của họ cho tài xế.

Trước khi xuống xe, hai cô gái vẫn còn hỏi han A Quân, đặc biệt là Triệu Đình, vẻ mặt lộ rõ sự quan tâm khiến A Quân cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Sau khi về đến nhà, A Quân chỉ cảm thấy cơ thể hơi suy yếu, toàn thân rã rời chứ không còn gì bất ổn nữa. Thế là cậu ta lập tức chuyển chủ đề: "Xem ra cơ thể mình yếu thật! Có lẽ mình cần phải luyện võ để cường thân. Ly ca, anh không phải nói hôm nay giúp em kiểm tra cơ thể không được chuẩn xác sao? Vậy khi nào mình bắt đầu đây?"

"Không cần đâu." Diệp Ly bất đắc dĩ lắc đầu nói.

"Vì sao không cần?" A Quân sững sờ hỏi.

Diệp Ly suy nghĩ một chút, cảm thấy chuyện này tuy quan trọng nhưng không cần giấu giếm A Quân – một người thân thiết như vậy. Thế là anh giải thích: "Trước đây anh có nói việc tu luyện môn nội công này có một yêu cầu rất quan trọng. Đó chính là, cường độ trái tim của người tu luyện nhất định phải mạnh hơn người bình thường."

Xin lưu ý, mọi quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.