Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 711: Viên Chân hiện thân

Lúc này, Trương Vô Kỵ nghe Diệp Ly tiến về phía một bức tường trong lao, lạnh nhạt nói: "Giáo chủ có biết biệt hiệu của ta là gì không?"

Trương Vô Kỵ ngớ người không hiểu gì, nhưng vẫn vội vàng đáp lời: "Biệt hiệu của Phong đại ca là Tâm Ma, do tiền bối Hà Túc Đạo phái Côn Luân đặt đầu tiên. Nhưng điều này có liên quan gì đến nghĩa phụ của ta?"

Diệp Ly quay đầu nhìn Trương Vô Kỵ một cái, thản nhiên nói: "Quan hệ chính là, ta nghe thấy ngoài hai chúng ta ra, còn có một nhịp tim thứ ba. Nó nằm ngay sau bức vách đá này!" Nói đoạn, y vỗ một chưởng vào bức vách đá trước mặt, nhưng vách đá không hề suy suyển, cứ như thể trong chưởng của y không hề có chút lực đạo nào.

Trương Vô Kỵ thấy vậy, nghĩ rằng Diệp Ly trước đó đã hai lần liên tiếp xông vào Kim Cương Phục Ma Quyển, nội lực hao tổn nghiêm trọng, bèn bước lên phía trước nói: "Phong đại ca, để ta ra tay cho."

Diệp Ly nghe vậy khẽ lắc đầu: "Nếu giáo chủ không sợ làm bị thương nghĩa phụ của mình – người đang bị điểm huyệt – thì cứ toàn lực một chưởng đánh tới đi." Trương Vô Kỵ chợt bừng tỉnh, đúng vậy! Nếu một chưởng Cửu Dương Thần Công toàn lực của mình thực sự đánh vào, đá vụn văng tung tóe, trong tình huống bình thường Tạ Tốn cố nhiên không sợ chút dư uy này, nhưng nếu y đang bị điểm huyệt thì lại khác.

Đúng lúc này, trên vách đá chợt phát ra tiếng "Két!", Trương Vô Kỵ định thần nhìn lại, thì ra trên bức vách đá vốn nhẵn bóng đã hiện ra một vết nứt nhỏ. Tiếp đó, tiếng "Ken két" không ngừng vang lên, toàn bộ vách đá vậy mà nhanh chóng rạn nứt! Giống như kính chắn gió ô tô bị vỡ, rạn thành hình lưới. Lúc này, y mới hiểu ra Phong đại ca đây đâu phải nội lực yếu kém, mà là y đang dùng một thủ pháp cực kỳ cao minh, dùng nhu lực đưa nội kình vào kết cấu đá, khiến nó tự động vỡ vụn, tránh làm bị thương Tạ Tốn đang ẩn mình phía sau vách đá.

"Rầm!" Ngay khi Trương Vô Kỵ đang mừng rỡ khôn xiết, vách đá đột nhiên phát ra một tiếng nổ lớn, đá vụn văng tung tóe. Ngay sau đó, một bàn tay lớn đỏ ửng, với thế sét đánh lôi đình, giáng thẳng vào tim Diệp Ly! Chưởng này dồn nén lực lượng mà phát ra, uy lực mười phần, huống hồ lại tới đột ngột và ngoài dự liệu, mà Diệp Ly lại đang đứng sát vách đá, làm sao có thể trốn tránh hay chống đỡ nổi!

Còn Trương Vô Kỵ ở một bên, giờ phút này muốn cứu viện thì đã không còn kịp nữa.

Thế nhưng, kẻ bị đánh lén là Diệp Ly, khóe miệng lại khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh lùng. Y khẽ nói một tiếng: "Cứu nghĩa phụ của ngươi!" Thân ảnh thật của y bỗng biến thành huyễn ảnh, khiến đối thủ đánh hụt. Còn chân thân của y tựa hồ đã sớm chuẩn bị, đã luồn ra sau lưng đối phương, trở tay tung một cú khuỷu tay đánh về phía đối phương, chiêu Âm Phong Đưa Tang Lấy Mạng Tới đầy uy hiếp! Gần đây Diệp Ly càng ngày càng ưa thích chiêu này, m�� trên thực tế, số cao thủ bị chiêu này tiễn đưa linh hồn cũng quả thực không ít!

Trương Vô Kỵ vốn định ra tay giúp đỡ, nhưng nghe Diệp Ly nói vậy, lập tức quay đầu nhìn về phía sau bức tường đá. Quả nhiên phát hiện Tạ Tốn, không thể di chuyển, đang ngồi ở đó thở dốc dồn dập, lộ rõ vẻ lo lắng tột độ. Nguyên bản Tạ Tốn dù có khẩn trương đến mấy, biểu hiện ra ngoài cũng chỉ là râu tóc dựng ngược, tuyệt đối không đến nỗi loạn cả nhịp thở. Nhưng vì bị điểm huyệt, nội lực không thể vận dụng, nên mới xảy ra tình cảnh này.

Ở một bên khác, Diệp Ly cuối cùng cũng nhìn thấy thân phận của kẻ đánh lén. Mặc dù y ta ăn mặc như một hòa thượng Thiếu Lâm, nhưng thực chất lại là một Lạt Ma Mật Tông từng có duyên gặp mặt Diệp Ly một lần, am hiểu võ công chính là (Bất Tử Pháp Ấn) – chỉ khác một chữ so với (Bất Tử Ấn Pháp). Người này chính là Mật Thánh Long, kẻ tự xưng là vị thánh cuối cùng trong Tứ Thánh Thần Châu, cũng là người Diệp Ly tiếp xúc sớm nhất!

Mật Thánh Long một kích không trúng, lại còn phải hứng chịu đòn phản kích toàn lực của Diệp Ly, lập tức kinh hãi. Y vội vàng trở tay một chưởng đặt lên khuỷu tay của Diệp Ly đang đánh tới, nội lực nén lại mà không phát, liều mạng chịu đựng nội lực của Diệp Ly gây thương tích, mượn lực phản chấn mà bật lên không trung, trực tiếp nhảy vọt ra khỏi cửa hang. Còn Diệp Ly bị chưởng lực của y cản lại, muốn truy sát nhưng vẫn chậm nửa nhịp.

Mật Thánh Long này quả thực tuân theo tôn chỉ của (Bất Tử Pháp Ấn): một kích không trúng, trốn xa ngàn dặm. Sau khi chiêu đầu tiên bị Diệp Ly tránh thoát, y hoàn toàn không nghĩ đến việc tiếp tục tranh đấu, thậm chí không tiếc chịu thương cũng phải thoát thân. Tuy nói trước mặt hai người Diệp Ly và Trương Vô Kỵ, hành động này của y không nghi ngờ gì là lựa chọn sáng suốt nhất, nhưng có thể làm được quyết đoán như vậy cũng cho thấy sự bất phàm của y.

Lúc này Trương Vô Kỵ đã giải huyệt cho Tạ Tốn.

Sau khi khôi phục tự do, điều đầu tiên Tạ Tốn làm không phải là hàn huyên với Trương Vô Kỵ, mà là nói với Diệp Ly: "Đa tạ Phong Nguyên Tử đã chiếu cố, giữ cho hài nhi Vô Kỵ của ta được toàn vẹn."

Cùng lúc đó, phía trên cửa hang cũng truyền đến vài tiếng khí kình va chạm mạnh, kèm theo một tiếng rên thảm.

Trương Vô Kỵ nghe vậy, không để ý đến chuyện ngoài động, sau một thoáng sững sờ thì hỏi: "Nghĩa phụ, người nói gì cơ?"

Lại nghe tiếng Tạ Tốn hùng hồn nói: "Vô Kỵ... Hai mắt ta tuy mù, nhưng lòng ta không mù. Vừa rồi con cố ý tiến lên phá vách tường để cứu ta, lại bị Phong thiếu hiệp ngăn lại. Mà vị trí hắn đứng, lại vừa vặn che chắn tất cả các lộ tuyến có thể đánh lén từ mật đạo. Không phải che chở con, còn có lời giải thích nào hợp lý hơn sao?"

Trương Vô Kỵ cũng không phải người ngu dốt, chỉ là vì quá lo lắng cho Tạ Tốn nên mới nhất thời hồ đồ. Giờ đây được Tạ Tốn chỉ điểm, lại hồi tưởng lại tình huống vừa rồi, y lập tức bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng liên tục nói lời cảm tạ với Diệp Ly.

Diệp Ly nghe vậy, ôm quyền cười nói: "Đây là bổn phận của ta, giáo chủ không cần khách khí. Tạ Sư Vương hai mắt tuy mù, nhưng lại có cái nhìn xa trông rộng, hơn hẳn những người mắt sáng bình thường. Ta đã mang biệt hiệu Tâm Ma, tự nhiên phân biệt được nhịp tim của một người và nhịp tim của hai người. Mặc dù y có thể áp chế để nhịp tim chậm lại, nhưng chung quy vẫn sẽ đập, tự nhiên không thể giấu được kẻ hữu tâm như ta."

Lúc này, Trương Vô Kỵ không khỏi thầm bội phục sự bình tĩnh và tỉnh táo của Diệp Ly. Y vì quá quan tâm nên bị loạn, vừa phát hiện Tạ Tốn bị giả mạo là đã mất đi sự tỉnh táo cần có. Còn Diệp Ly không những phán đoán chính xác rằng phía sau vách đá có hai người chứ không phải một, mà còn lợi dụng chính mình làm mồi nhử, dẫn đối phương ra tay đánh lén, ngăn chặn việc đối phương mang Tạ Tốn ra uy hiếp. Đối phương vốn tưởng rằng đã tính toán được y, nhưng kỳ thực lại đang nằm trong tính toán của y. Chỉ là sự quyết đoán liều mạng chạy trốn của đối phương cuối cùng vẫn nằm ngoài dự liệu của Diệp Ly.

Hai người mang theo Tạ Tốn cùng nhau nhảy ra khỏi lao. Lại nghe Độ Ách nói: "A Di Đà Phật, hổ thẹn hổ thẹn. Lão tăng tuyệt đối không nghĩ tới Viên Chân kia lại xảo quyệt đến vậy, dám làm ra nhiều thủ đoạn đến thế khi ba lão trọc chúng ta không hề để ý. Vả lại, kẻ giả trang đệ tử Thiếu Lâm vừa rồi xuất hiện quá đột ngột, ba người chúng ta dù cố gắng đánh hắn trọng thương, nhưng chung quy vẫn không cách nào giữ hắn lại được. Thực sự hổ thẹn với sự tin tưởng của Trương giáo chủ, ai..."

Nguyên lai Mật Thánh Long là bị ba vị lão tăng đánh, bất quá y một lòng chạy trốn, lại xuất hiện đột ngột, nên mới không bị mất mạng. Bất quá với thực lực của tam độ, bị các vị ấy đánh trọng thương thì mức độ tổn thương cũng chẳng khác gì chết hụt. Quay đầu nhìn sang Phật Thánh Liên một bên, chỉ thấy y mặt không biểu tình, cúi đầu không nói. Nhất Lâm không khỏi thầm cười, ngươi bây giờ không biết đang phiền muộn đến nhường nào, cứ giả vờ trước mặt ta đi, dù sao cũng không lừa được ta, càng không lừa được chính ngươi!

Ba người vừa đứng vững, lại nghe một đệ tử Thiếu Lâm kêu lên: "Viên Chân sư thúc!" Mọi người quay đầu nhìn lại, quả nhiên phát hiện một lão hòa thượng đang vội vàng chạy về phía này. Bất quá nhìn dáng vẻ y cực kỳ chật vật, tay trái bất lực rủ xuống, tay phải thì nắm chặt cổ tay trái, máu tươi rỉ ra từ kẽ hở, hiển nhiên là bị thương không nhẹ.

Chỉ thấy Viên Chân vừa chạy vừa hô lớn: "Phía sau có một ma nữ giết phương trượng, còn muốn truy sát ta, mọi người mau vì phương trượng báo thù đi!"

"Thành Côn!" Tạ Tốn nghe thấy giọng nói của kẻ thù lớn nhất trong cuộc đời, lập tức giận không kiềm được, trực tiếp xông ra ngoài, muốn báo thù rửa hận. Nhưng lại bị hắc tác của Độ Kiếp quét qua ngăn lại. Độ Kiếp liền nói: "Phương trượng bị hại là đại sự số một của Thiếu Lâm. Trước khi sự việc được làm sáng tỏ, Tạ thí chủ không thể giết hắn. Bất kỳ ai muốn động thủ đều là địch của Thiếu Lâm."

Viên Chân thầm mừng vì kế đã thành công, nói thêm một câu: "Yêu nữ đang truy sát ta phía sau, mọi người mau vì phương trượng báo thù!" Rồi định tháo chạy thục mạng. Nhưng một bóng đen chợt lướt qua trước mặt, thì ra Diệp Ly đã thừa lúc ba vị Độ tăng không chú ý, xông ra khỏi Kim Cương Phục Ma Quyển, chặn đứng trước mặt y.

Lúc này, quả nhiên nhìn thấy Hoa Phi Tuyết mang theo một thanh bảo kiếm màu xanh sẫm từ phía sau truy sát tới. Diệp Ly thầm nghĩ, Thành Côn tên này quả thật giỏi tính toán. Chạy đến đây, nhìn như tự chui đầu vào lưới, nhưng nếu y chạy đến nơi khác thì chắc chắn khó mà thoát khỏi Hoa Phi Tuyết với "Thần Hành Bách Biến" đang truy sát đến chết. Quả thực chỉ có đến đây gây ra hỗn loạn, mới có hy vọng chạy thoát.

Vậy nên Diệp Ly không giải thích gì, lạnh nhạt nói: "Chư vị đừng nóng vội, Độ Ách đại sư đã nói, trước khi sự việc chưa sáng tỏ thì chúng ta ai cũng đừng vọng động. Tin rằng chỉ cần chờ thêm một lát nữa thôi, mọi chuyện sẽ rõ như ban ngày. Hắc hắc, ngươi chạy vội như vậy, có phải là sợ lát nữa Phương trượng Không Văn xuất hiện, vạch trần lời nói dối của ngươi, ngươi sẽ hoàn toàn mất đi đường thoát thân phải không?"

"Ngươi cái tên đại ma đầu này ăn nói lung tung! Ngươi muốn đợi yêu nữ tới nội ứng ngoại hợp, hủy hoại cơ nghiệp ngàn năm của Thiếu Lâm ta sao!" Thành Côn nhìn thấy Diệp Ly, lập tức nhớ đến chuyện trên Quang Minh Đỉnh lúc trước. So với Trương Vô Kỵ hiền lành chân chất, tên trước mắt này, võ công có thể không kém Trương Vô Kỵ là bao, nhưng nói đến thủ đoạn và tâm kế, thì lại cao hơn Trương Vô Kỵ rất nhiều, càng đáng sợ gấp mười gấp trăm lần!

"Hừ! Lão lừa trọc ngươi mới là kẻ ăn nói bậy bạ! Phương trượng Không Văn đã được ta cứu ra, đang chạy về phía này!" Hoa Phi Tuyết đi đến gần, phát hiện chúng tăng Thiếu Lâm đang giương cung bạt kiếm, cũng không lỗ mãng tiếp tục công kích Viên Chân, mà là dựa vào lý lẽ biện luận. Tiểu hồ ly thì theo sát phía sau Hoa Phi Tuyết, trợn mắt nhìn Viên Chân.

"Không thèm nghe lời yêu nữ nói bậy..." Viên Chân trong lòng gọi là một nỗi phiền muộn khó tả, y không thể ngờ rằng Kim Cương Phục Ma Quyển lại bị phá nhanh đến vậy, không cần hỏi cũng biết đó là công lao của tên Tâm Ma này. Hơn nữa, những kế sách liên hoàn y thiết kế trước đó cũng lần lượt bị phá vỡ, nếu không Tạ Tốn cũng sẽ không được cứu ra. Tạ Tốn đã được thả, có nghĩa là y muốn đục nước béo cò đã không còn bất kỳ cơ hội nào. Lúc này, y mới dùng giọng điệu gần như gầm gừ nói với Không Trí, chỉ mong tạo ra chút hỗn loạn để có thể đào tẩu.

Nhưng Không Trí trước đó sở dĩ phải nghe lệnh y, chính là vì Phương trượng Không Văn đang nằm trong tay y. Giờ đây nghe nói người đã được cứu thoát, lại nhìn y bản thân bị trọng thương, tin tức này tám chín phần mười là thật. Thế là Không Trí lạnh nhạt nói: "Viên Chân ngươi không cần cãi chày cãi cối, trước đó ngươi giam cầm phương trượng, chúng ta đành phải nghe lời ngươi. Bây giờ bất luận phương trượng an toàn hay không, cũng không thể để ngươi tùy ý rời đi!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free