(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 614: Khoai lang bỏng tay
Diệp Ly vừa thi triển Hải Thiên Nhất Tuyến, đã cảm thấy một đạo kiếm quang đâm thẳng tới trước mặt, chỉ khẽ khựng lại một chút, liền xuyên thủng khí tràng mạnh mẽ do Hải Thiên Nhất Tuyến tạo ra như chẻ tre, phá tan tuyệt đối phòng ngự của chiêu thức này! Đối diện với kiếm chiêu của đối thủ, Diệp Ly chỉ nhận ra được, kiếm của đối thủ đang cười, một thanh thần kiếm, phát ra tiếng cười đầy thấu hiểu. Thần kiếm một cười! Tây Môn Xuy Tuyết!
Thế nhưng, dù Tây Môn Xuy Tuyết dùng một chiêu đã đột phá Hải Thiên Nhất Tuyến của Diệp Ly, thì uy lực của nhát kiếm đó cũng đã tiêu hao gần hết ngay trong khoảnh khắc bùng nổ. Bảo kiếm chỉ có thể ép sát vào thân Phi Tiên Kiếm, khẽ dừng lại. Tuy nhiên, Hải Thiên Nhất Tuyến đã bị phá, tác dụng phụ lập tức xuất hiện. Với cảnh giới hiện tại của Diệp Ly, một khi kiếm chiêu bị phá, toàn bộ cánh tay phải của chàng sẽ rơi vào trạng thái chân khí hỗn loạn, cứng đờ trong ba giây. Dù một kiếm này của Tây Môn Xuy Tuyết đã dốc hết sức lực, nhưng bản thân hắn lại không hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Trong tình thế này, đừng nói là Tây Môn Xuy Tuyết, bất kỳ cao thủ kiếm pháp nào khác nếu đổi chỗ với hắn, chỉ cần bảo kiếm đưa thẳng về phía trước, đều có thể dễ dàng kết liễu Diệp Ly.
Thế nhưng, giờ phút này Diệp Ly tay trái đã vận đủ nội lực, chỉ chờ bảo kiếm của đối phương đâm vào thân thể mình, một chiêu "Vạn Kiếp Bất Phục Rơi Luân Hồi" liền sẽ đồng thời bùng nổ.
Nếu là các cao thủ kiếm pháp thông thường khác, dù là Tàng Kiếm Tại Tâm hay Tàn Canh Thánh Kiếm, Diệp Ly đều có hoàn toàn chắc chắn sẽ liều chết cùng đối thủ dưới tình huống đó. Nhưng nay đối thủ là Tây Môn Xuy Tuyết, Diệp Ly trong lòng thật sự không có lấy một chút tự tin. Diệp Ly đương nhiên không thích hắn, nhưng tuyệt đối không tự đại đến mức phủ nhận thực lực của đối phương. Bình tĩnh mà xét, bản thân chàng vẫn còn một đoạn đường dài để đạt đến tầng thứ của Tây Môn Xuy Tuyết.
Nhưng đúng lúc này, Tây Môn Xuy Tuyết lại lùi lại một bước, thu thần kiếm về, lạnh lùng nói: "Ngươi đã chạm vào thứ không nên chạm."
"Thế nhưng giờ ta đã chạm rồi." Diệp Ly vừa thốt lên, liền cảm thấy cách mình nói chuyện sao mà ngô nghê, chẳng khác gì lối văn cổ xưa. Thấy người ta quyết đấu mà mình lại nói năng kiểu đó thì thật kỳ cục. Thế là chàng vội vàng sửa lời: "Ta làm sao biết đây là kiếm gì, chỉ là ngửi thấy có ai đó quá vô ý, đổ rượu của ta lên đây, nên mới xem thử thôi. Vừa hay thấy thanh kiếm này, nên lấy lên xem xét một chút. Ngươi đã nhìn ta không vừa mắt, rõ ràng vừa nãy có cơ hội giết ta cơ mà."
Tây Môn Xuy Tuyết thu kiếm, lạnh lùng đáp: "Thế nhưng giờ ta đã đổi ý."
Diệp Ly nghe xong, nhún vai nói: "Đúng vậy a! Ngươi giết ta, cũng chỉ khiến ta rớt một cấp thôi mà. Dù sao thì ta và ngươi cũng coi như ngang bằng nhau, ta đã chạm vào thanh kiếm này, ngươi cũng phung phí rượu của ta, hẳn là lấy từ chỗ Lục Tiểu Phụng chứ? Ngươi đổ rượu lên đó, cũng là không tôn trọng ta. Ta bỏ Phi Tiên Kiếm xuống, chi bằng chúng ta hòa giải thì sao?"
"Không dễ dàng như vậy." Tây Môn Xuy Tuyết vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng, nói: "Ta dùng rượu của ngươi, cùng Diệp Cô Thành đối ẩm. Hắn chính là cường giả kiếm đạo đương thời, cho dù đã qua đời, uống ngươi một ngụm rượu cũng không tính là bất kính với ngươi. Nhưng Phi Tiên Kiếm chính là ái kiếm của Diệp Cô Thành khi còn sống, đã ngươi đã cầm lấy nó, thì há có thể nói bỏ xuống là bỏ xuống được sao?"
Diệp Ly vẫn lười nhác nhìn về phía Tây Môn Xuy Tuyết, cũng không lên tiếng. Một lát sau, thấy đối phương không nói gì thêm, chàng mới sốt ruột hỏi: "Ta nói Tây Môn đại nhân. Lời ngươi nói ta nghe không rõ lắm, rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Ta bây giờ không phải là đối thủ của ngươi, bạn gái của ta càng sẽ không xuất thủ. Hiện tại thịt đã nằm trên thớt, ngươi muốn thế nào, dứt khoát một lời đi? Mà này, nói một lần cho xong đi, được không?"
Tây Môn Xuy Tuyết hừ lạnh một tiếng, rồi nói tiếp: "Ban đầu ta vốn có thể giết ngươi, bởi vì trước đó sát khí đã báo hiệu, không tính là đánh lén. Bất quá ngươi có thể dùng công phu thật sự cản được một kiếm của ta, đủ để chứng minh ngươi cũng có thiên phú rất cao về kiếm đạo, cho nên..." Đang nói chuyện, hắn từ trong ngực lấy ra một bản bí tịch, tiện tay vứt cho Diệp Ly.
Diệp Ly chụp lấy ngay, thấy trên trang bìa màu vàng nhạt viết bốn chữ lớn: "Bạch Vân Kiếm Phổ". Chẳng lẽ đây chính là kiếm phổ của Diệp Cô Thành, Tây Môn Xuy Tuyết cho mình sao?
Trong lúc Diệp Ly còn đang nghi hoặc, Tây Môn Xuy Tuyết tiếp tục nói: "Ta cho ngươi thời gian mười năm, mười năm sau, so kiếm với ta. Đến lúc đó nếu thua, Bạch Vân Kiếm Pháp sẽ bị phế bỏ, Phi Tiên Kiếm ta cũng sẽ thu hồi. Nhưng nếu ngươi thắng, ta sẽ truyền riêng cho ngươi độc môn kiếm pháp của ta, Vạn Mai Kiếm Pháp. Hoặc ngươi có thể giết ta, và tìm kiếm phổ trên người ta."
"Dừng lại!" Diệp Ly nghe Tây Môn Xuy Tuyết nói vậy, hô lớn cắt lời: "Ta trước đó đã nói rồi, ta là một đao khách. Nếu ngươi muốn giết ta, ta xin nhận lại đao và đấu một trận với ngươi. Còn nếu bảo ta vứt bỏ đao để luyện kiếm, ta chỉ có thể đáp ba chữ với Tây Môn đại nhân: Không thể được! Cho dù là Thiên Ngoại Phi Tiên, cũng không đủ để khiến ta từ bỏ sự chấp nhất với đao."
Tây Môn Xuy Tuyết nghe vậy khẽ gật đầu, suy nghĩ về sự chấp nhất của bản thân với kiếm, và phần nào hiểu được lời Diệp Ly nói. Rồi nói tiếp: "Đó là chuyện của ngươi. Ngươi tự mình luyện, hoặc là giúp Diệp Cô Thành tìm một truyền nhân phù hợp, mười năm sau, đấu một trận với ta. Nhưng ngươi đừng nghĩ đến đem nó ra bán lấy tiền là xong chuyện, đương nhiên bán đi cũng được, nhưng nếu mười năm sau, ta vẫn sẽ tìm kiếm truyền nhân của Bạch Vân Kiếm Pháp và Phi Tiên Kiếm để một trận chiến. Nếu đối thủ không làm ta hài lòng, ta vẫn sẽ truy sát ngươi, và ta cam đoan, hình phạt cái chết tuyệt đối không chỉ đơn giản là rớt một cấp như vậy."
Tây Môn Xuy Tuyết nói xong, cũng không hỏi ý kiến Diệp Ly, lướt nhẹ như bay xuống sườn núi. Diệp Ly lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng đuổi theo sau mà kêu lớn: "Uy! Uy! Tây Môn Xuy Tuyết! Tây Môn đại nhân! Thật là quá đáng... Ngươi cứ thế đưa cho ta củ khoai lang bỏng tay này rồi chạy mất, ta khinh bỉ ngươi! Khinh bỉ tận cùng!" Tiếng hắn vang vọng bốn phía, nhưng Tây Môn Xuy Tuyết thân ảnh, đã biến mất hút vào núi rừng.
Xoay người, Diệp Ly thu Phi Tiên Kiếm và Bạch Vân Kiếm Phổ lại, mặt mày đen sầm nói: "Lần này thật phiền muộn. Vô duyên vô cớ bị Tây Môn Xuy Tuyết bắt làm việc vặt, lẽ ra ban nãy phải đòi hắn chút thù lao mới phải. Nhưng xem ra hắn cũng chẳng có thù lao gì hay ho. Nếu là một kiếm khách, có lẽ còn có thể xin chỉ điểm kiếm pháp, chứ với ta, e rằng thật sự chẳng có thứ gì phù hợp."
Hoa Phi Tuyết lúc này không khỏi mỉm cười nói: "Cái Bạch Vân Kiếm Phổ và Phi Tiên Kiếm này, chẳng phải là thù lao tốt nhất rồi sao? Hắn để ngươi tìm truyền nhân, chẳng phải có nghĩa là, ngươi có thể chọn người thân cận, trao hai món đồ này cho cao thủ kiếm pháp có quan hệ tốt nhất với ngươi sao? Cứ thế, chẳng phải ngươi sẽ có thêm một phần trợ lực, rất tốt còn gì?"
Diệp Ly nghe vậy liền cười khổ đáp: "Tốt đẹp gì chứ? Cầm bản kiếm phổ quái quỷ này, khổ luyện mười năm, chẳng lẽ liền có thể đánh bại Tây Môn Xuy Tuyết? Nếu thất bại, kiếm pháp bị phế bỏ, mười năm thời gian game, công sức khổ luyện như vậy sẽ đổ sông đổ biển, ai chịu làm cái kiểu mua bán rõ ràng lỗ vốn như thế? Cầu người không bằng cầu mình, ta cứ tự mình nghiên cứu đao pháp của mình, chờ khi Tây Môn Xuy Tuyết đến gây phiền phức, tự mình chống đỡ sẽ thực tế hơn."
Tiểu hồ ly thì trẻ người non dạ, nghe vậy lập tức nhấc tay hô to: "Ca ca cố lên, đánh bại Tây Môn đại nhân, muội tin huynh sẽ làm được!"
Bị nàng khích lệ như vậy, Diệp Ly tâm tình lập tức tốt lên rất nhiều. Cùng Hoa Phi Tuyết nhìn nhau mỉm cười, tùy theo ba người liền nhẹ nhàng bay xuống sườn núi, sau đó triệu hồi tọa kỵ của mình, rồi một đường chạy về Thông Thiên Tiêu Cục.
Mà lúc này, tại chỗ một NPC mật thám ở kinh thành, lại truyền ra một tin đồn. Bạch Vân Kiếm Phổ của Diệp Cô Thành cùng Phi Tiên Kiếm đồng thời rơi vào tay một dị nhân cao thủ, tâm ma Phong Vũ Tàn Dương. Phong Vũ Tàn Dương vốn không muốn luyện tập kiếm pháp, nhưng lại trở thành truyền nhân kiếm pháp. Tuy nhiên, bất kể ai cuối cùng có được kiếm pháp và thần kiếm đó, mười năm sau cũng sẽ phải đối mặt với thử thách từ Tây Môn Xuy Tuyết. Nếu thất bại, Bạch Vân Kiếm Pháp sẽ bị phế bỏ, Phi Tiên Kiếm cũng sẽ bị Tây Môn Xuy Tuyết thu hồi. Nếu may mắn chiến thắng... phần thưởng thì chưa rõ.
Tin đồn như vậy được lan truyền trong hệ thống, chẳng biết là tốt hay xấu cho Diệp Ly. Là giúp hắn một tay, hay lại càng tăng thêm không ít phiền phức cho chàng?
Diệp Ly đã rời đi từ sớm, nên cũng không nghe được tin tức này. Trở lại tiêu cục về sau, chàng càng lần nữa tiến vào quá trình tu luyện cấp tốc. Kết hợp những lĩnh ngộ từ trận chiến Diệp-Tây, đao pháp của chàng lại tiến thêm một bước. Chàng càng đem thế kiếm của Diệp Cô Thành, cùng ý kiếm của Tây Môn Xuy Tuyết, dung nhập vào đao pháp của mình, khiến uy lực đao pháp càng tăng thêm một bậc. Tuy nhiên, so với những gì Tống Khuyết truyền thụ, sự khác biệt cũng trở nên lớn hơn.
Hơn nữa, về phương diện nội lực, Diệp Ly sau chuyến bôn ba này, cuối cùng đã tu luyện Giá Y Thần Công đạt đến cảnh giới đệ bát trọng một lần nữa. Lúc này, tình trạng phản phệ rất nhỏ lại xuất hiện, nhưng hiệu quả phản phệ này không rõ ràng, chỉ tương đương với phản phệ khi mới tu luyện đệ nhất trọng. Với Diệp Ly, người đã từng trải qua phản phệ đệ cửu trọng, điều này hoàn toàn chỉ là chuyện nhỏ.
Một ngày nọ, Diệp Ly đang tại không gian Đá Mài Đao để tôi luyện đao pháp. Cần biết rằng việc nghiên cứu và sáng chế đao pháp, ngoài ngộ tính, tư chất và sự thấu hiểu về đao pháp của bản thân, quan trọng nhất còn là công phu mài giũa, nghiên cứu đao pháp. Một bộ đao pháp mới tinh xảo ra đời, nếu không có vài chục năm thậm chí mấy chục năm công phu thì tuyệt đối là điều không thể. Ngộ tính, tư chất và sự nhận biết về đao pháp của bản thân Diệp Ly đều đã đạt đến một trình độ tương đương, điều duy nhất còn thiếu sót chính là loại công phu mài giũa, nghiên cứu đao pháp này.
Chỉ thấy chàng cầm đao đứng ngạo nghễ, bất động, mà luồng khí thế bức người lại từng đợt từng đợt tuôn ra từ thân thể chàng. Dưới tác động của khí thế ấy, dòng nước suối phun trong hồ nước ở không gian Đá Mài Đao cũng xoay chuyển theo, lúc nghiêng về một bên, lúc nghiêng sang bên khác, rồi lại trở về góc độ bình thường... Cứ thế lặp đi lặp lại, tuy đơn điệu nhưng lại rất có vận vị.
Đúng lúc này, tiểu hồ ly đột nhiên xông vào. Tiểu gia hỏa này vừa mới bước vào, lập tức đã bị luồng khí thế mạnh mẽ do Diệp Ly phát ra bức bách, phải vội vàng lao ra ngoài cửa lớn không gian Đá Mài Đao, một tiếng "Ca ca" cũng chưa kịp thốt ra, liền lại lần nữa hóa thành bạch quang, bị truyền tống ra ngoài. Diệp Ly thấy vậy vội vàng thu hồi khí thế, quay đầu nhìn lại, tiểu hồ ly đã lần thứ hai bước vào không gian Đá Mài Đao.
Tiểu hồ ly vừa vào đến, lập tức khoa trương hỏi: "Oa! Ca ca, huynh vừa mới luyện là công phu gì a, mà lại có khả năng công kích phạm vi lớn, lực trùng kích còn mạnh như thế? Thật quá lợi hại!"
Diệp Ly lạnh nhạt mỉm cười, thuận miệng đáp: "Ngươi trước đó không phải nhìn qua Thiên Ngoại Phi Tiên sao? Đây chỉ là ta từ Thiên Ngoại Phi Tiên lĩnh ngộ được một chút về cách nắm giữ thế và sự biến hóa thôi, hiện tại vẫn chỉ là khởi đầu mà thôi. Muốn đạt đến trình độ như Diệp Cô Thành, vẫn còn cần một đoạn thời gian dài không ngừng cố gắng." Ngừng một chút, chàng hỏi tiếp: "Dung Nhi à, tìm ca ca có chuyện gì không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hấp dẫn đến độc giả.