Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 592: Côn Luân tổ hợp

Hà Túc Đạo nghe vậy nhướng mày. Lại nghe một đệ tử phái Côn Luân chĩa kiếm vào Diệp Ly, cất giọng nói: "Ngươi nói bậy! Sư phụ ta làm sao có thể là hạng người lấy oán trả ơn như vậy?"

Lúc này, Tống Viễn Kiều đột nhiên lên tiếng: "Vị huynh đệ này, xin Phong thiếu hiệp hãy nói cho hết lời, phải trái ra sao sẽ tự có công luận." Chuyện này liên quan đến Trương Vô Kỵ, hắn không thể không đứng ra lên tiếng. Khi Trương Vô Kỵ còn thơ bé, họ đã không thể giúp Trương Thúy Sơn chăm sóc con cái chu đáo, lòng đã mang nặng nỗi hổ thẹn với sư đệ, nên giờ nghe nhắc đến chuyện Trương Vô Kỵ, tự nhiên không để người khác ngắt lời.

Nếu là một người bình thường trong Minh giáo nói chuyện, có lẽ họ căn bản sẽ không tin, thế nhưng Diệp Ly và Võ Đang lại có duyên nợ sâu xa. Bởi vậy, ít nhất họ vẫn đủ kiên nhẫn, nguyện ý lắng nghe Diệp Ly kể hết mọi chuyện.

Hà Túc Đạo thấy Tống Viễn Kiều kích động, liền phất tay ra hiệu, đệ tử kia cũng không dám xen vào nữa. Diệp Ly lúc này mới tiếp tục: "Nhưng Trương Vô Kỵ khi ấy không chỉ được Hồ Thanh Ngưu truyền thụ chân truyền y thuật sâu sắc, mà còn đọc thuộc lòng bộ Độc Kinh của Vương Nan Cô, vợ Hồ Thanh Ngưu, nên lập tức phát hiện trong rượu trên bàn tiệc tạ ơn có độc. Hà Thái Xung lúc này giận dữ, nhưng kẻ hạ độc đột nhiên xuất hiện, khiến hắn chẳng còn chút tính khí nào."

Hà Túc Đạo nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Ngươi sẽ không nói, là lão phu hạ độc đấy chứ?"

"Quan trọng là đây!" Diệp Ly thản nhiên đáp: "Vừa rồi, từ những lời ta nói, mọi người hẳn là có thể phân tích ra rằng kẻ hạ độc có hai đặc điểm. Thứ nhất, là có thể khiến Hà Thái Xung phải e dè, điều này thì Hà lão tiền bối đương nhiên làm được. Thế nhưng một điểm khác thì lại không phải... Kẻ đó lại phải có lý do để hạ độc, mà Hà tiền bối cùng Trương Vô Kỵ không thù không oán, điểm này tự nhiên có thể loại trừ."

Tống Viễn Kiều nghe vậy không khỏi tức giận hỏi: "Vậy kẻ hạ độc kia, rốt cuộc là ai?"

Diệp Ly chuyển mắt nhìn hắn, lạnh nhạt giải thích: "Như ta đã nói lúc trước, họa từ trong nhà mà ra, là vì tranh giành tình nhân."

Tống Viễn Kiều nghe vậy giật mình nói: "Phong thiếu hiệp là muốn nói, kẻ hạ độc chính là Hà phu nhân?"

Diệp Ly khẽ gật đầu, thuận miệng nói: "Chính là người đàn bà kia. Khi nàng ta thấy sự việc bại lộ, lại muốn Hà Thái Xung lựa chọn một người trong số những người có mặt uống hết rượu độc, coi như mọi chuyện sẽ được bỏ qua. Nói đến thì H�� Thái Xung thật đúng là một phu quân điển hình, người đàn bà kia nói gì hắn liền răm rắp nghe theo. Sau một hồi cân nhắc, mình cùng tiểu thiếp đương nhiên không thể chết, Trương Vô Kỵ lại có ơn với bọn họ, hơn nữa còn liên quan đến tung tích của Tạ Tốn và Đồ Long đao, tự nhiên cũng không thể hạ độc chết. Thế là hắn liền đánh chủ ý sang hai cô bé đi cùng Trương Vô Kỵ."

Đám người nghe vậy bắt đầu xôn xao bàn tán, những gì Diệp Ly nói mười phần hợp lý, nhưng lại không có chứng cứ. Đồng thời, họ cũng quan tâm hơn đến diễn biến tiếp theo của câu chuyện: rốt cuộc ai đã uống ấm rượu độc kia, và hai cô bé kia lại là ai?

Diệp Ly thấy mọi người chú ý lắng nghe, hài lòng khẽ gật đầu, liền nói tiếp: "Hai cô bé kia vừa hay lúc này đều có mặt tại đây, trong đó một người, rất không trùng hợp, lại chính là muội muội ta. Bất quá Trương Vô Kỵ khi ấy tuổi tuy còn nhỏ, nhưng thật sự kế thừa phong thái Hiệp Nghĩa của phái Võ Đang, lại còn lấy thân mình che chở, đòi uống chén rượu độc kia. Lúc ấy ta vừa lúc đang làm nhiệm vụ trên đường đi qua Côn Luân, gặp được việc này... Những lời về sau, ta không cần giải thích nhiều nữa phải không? Dám làm tổn thương người ta xem trọng, hừ! Ta quản hắn là Thần Cầm hay Quỷ Cầm, giết không tha!"

Hà Túc Đạo nghe vậy lông mày nhíu chặt lại, bởi vì khi hắn có mặt sau đó, lại phát hiện trong bầu rượu vẫn còn sót lại rượu độc. Trước đó hắn vẫn chưa thể suy ra mối liên hệ giữa chén rượu độc này và cái chết của hai người kia, nhưng lời giải thích của Diệp Ly, ngược lại, lại vô cùng hợp lý. Tuy nhiên, sau đó hắn lại lắc đầu nói: "Nếu cô bé này là muội muội của ngươi, tự nhiên không đủ để chứng minh lời của Phong thiếu hiệp là thật hay giả. Phong thiếu hiệp vừa nói một cô bé khác cũng đã từng ở đây, có thể chỉ ra để mọi người nhận mặt không?"

"Không cần!" Diệp Ly khoát tay ngăn lại: "Một trong số đó, bây giờ đã lớn khôn, duyên dáng yêu kiều. Bất quá, trong mắt các ngươi, lời nói của nàng ta cũng tương tự không thể làm chứng cứ. Ta kỳ thật cũng không có cái gì chứng cứ, cũng không cần chứng cớ gì. Ta tận mắt nhìn thấy có kẻ muốn hại muội muội ta, chẳng lẽ còn phải đợi tìm đủ chứng cứ rồi mới giết kẻ đó hay sao?"

Tống Viễn Kiều nghe vậy lập tức tiến lên nói: "Mặc kệ tiểu cô nương kia là ai, xin Phong thiếu hiệp hãy nói rõ. Ai tin hay không, người trong thiên hạ sẽ tự có công luận." Hiển nhiên hắn vẫn rất nguyện ý tin tưởng lời Diệp Ly, đặc biệt là những gì Diệp Ly vừa kể về Trương Vô Kỵ, tuy không khoa trương nhưng lại được mọi người tán dương, khiến hắn nghe rất dễ chịu.

Không đợi Diệp Ly trả lời, một thiếu nữ bên cạnh Dương Tiêu đã mở miệng nói: "Cô bé còn lại chính là ta, Phong thiếu hiệp nói một điểm cũng không giả. Hừ! Cái gì danh môn chính phái chứ, Vô Kỵ ca ca ngày đó cứu được tính mạng tiểu thiếp của Hà Thái Xung, vậy mà Hà Thái Xung lại muốn quay đầu gây thêm hại chúng ta, so với Minh giáo chúng ta, còn độc ác gấp vạn lần!"

Hà Túc Đạo ban đầu còn hết sức tò mò về sự việc lúc trước. Sau khi nghe tự thuật, không khỏi có chút hối hận. Sớm biết vậy, đã không nên nhắc đến, chí ít cũng không nên để hắn kể rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Thật ra, vì hiểu khá rõ tính cách vợ chồng Hà Thái Xung, nên so với các vị hiệp sĩ Võ Đang, hắn lại tin lời Diệp Ly hơn cả. Bất quá hắn lại không chịu thừa nhận, cũng không thể thừa nhận. Dù sao một khi thừa nhận, rằng chưởng môn phái Côn Luân thế mà lấy oán trả ơn, ỷ mạnh hiếp yếu, thế tất danh dự sẽ bị quét sạch.

Lúc này, trong trận doanh phái Võ Đang, Ân Lê Đình không khỏi cảm thấy thiếu nữ này có chút quen mặt, thế là hỏi: "Vị cô nương này, ngươi là người phương nào?"

Lúc này, Diệt Tuyệt sư thái lạnh lùng cười nói: "Nàng chính là nghiệt chủng do kẻ tà ma Dương Tiêu và Kỷ Hiểu Phù sinh ra. Kỷ Hiểu Phù không biết liêm sỉ, còn tên của cô gái này, Ân lục hiệp tự mình hỏi hắn thì hơn."

Không đợi Ân Lê Đình đặt câu hỏi, cô bé kia lập tức đáp lời: "Ta gọi Dương Bất Hối!"

"Dương Bất Hối!" Nghe được cái tên này, Ân Lê Đình không khỏi chấn động mạnh. Nhưng lúc này, những lời của Hà Túc Đạo lại khiến sự chú ý của mọi người rời khỏi hắn.

Lại nghe Hà Túc Đạo lạnh h�� một tiếng: "Lại không cần bàn đến sự thật ra sao, Phong thiếu hiệp vừa tự mình thừa nhận đã giết chết vợ chồng chưởng môn bổn phái, mà lời nói của ngươi lại không có chứng cứ. Dù sao lời của yêu nữ Ma giáo, há có thể dễ tin? Nếu Phong thiếu hiệp không thể đưa ra chứng cứ khác chứng minh lời vừa rồi của ngươi, lão phu liền muốn tính cả mối thù năm năm trước, cùng việc hôm nay ngươi phỉ báng Côn Luân, một thể giải quyết với ngươi!"

Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Đây chẳng phải là chính ngươi đã từng nói xấu ta trước rồi sao? Ta không thể đưa ra chứng cứ, vậy Hà lão tiền bối lại có chứng cớ hay không để chứng minh ta là kẻ sát hại Hà Thái Xung cùng người đàn bà kia?"

Hà Túc Đạo nghe vậy không khỏi khẽ nhíu mày: "Chẳng phải ngươi vừa chính miệng thừa nhận sao?"

Diệp Ly không chút khách khí, bắt chước ngữ khí Hà Túc Đạo vừa rồi nói: "Lời của yêu nhân Ma giáo, há có thể tin?" Lúc này, Bạch Mi Ưng Vương Ân Thiên Chính đã hồi phục khí lực, ha ha cười nói: "Tốt một câu 'lấy mâu của người, công thuẫn c��a người'! Phong thiếu hiệp nói hay lắm!"

Hà Túc Đạo thì lạnh hừ một tiếng, rồi nói: "Lão phu không muốn cùng ngươi tranh cãi miệng lưỡi. Để lão phu đến lĩnh giáo Phong thiếu hiệp, kẻ không gì không phá!" Nói đoạn, cầm cây cổ cầm trong tay dựng thẳng lên, liền muốn rút bảo kiếm giấu trong cầm ra động thủ.

Lúc này, ba đệ tử Côn Luân bên cạnh Hà Túc Đạo tiến lên. Trong đó, nữ đệ tử vừa khiến Diệp Ly cảm thấy đôi chút uy hiếp, ôm quyền nói với Hà Túc Đạo: "Sư phụ! Việc này cần gì người tự mình động thủ, đệ tử đã đủ rồi ạ."

Hà Túc Đạo nghe vậy không khỏi khẽ gật đầu: "Được thôi. Nếu Phong thiếu hiệp có thể đánh bại ba đệ tử của ta, lão phu ra tay cũng chưa muộn!"

Quả nhiên vẫn là muốn đánh từ tiểu bối trước. Diệp Ly nhìn ra được, trong số các cao thủ ở đây, Hà Túc Đạo có tư cách cao nhất, võ công cũng là cao nhất. Không giải quyết được hắn, hôm nay cuộc chiến này sẽ không kết thúc, cho nên hắn mới hăng hái khiêu chiến đối thủ mạnh nhất này. Bởi vì đánh bại Hà Túc Đạo rồi, những người khác chỉ sợ cũng chẳng có mặt mũi nào ra mặt nữa.

Nhưng nhìn thấy ba đệ tử của đối phương, Diệp Ly không khỏi cười hỏi: "Xin hỏi, ba vị xưng hô thế nào?"

Ba người xếp thành một hàng, đồng thanh đáp: "Côn Luân tam thánh, Hà Túc Đạo!"

Nghe được đối phương trả lời, Diệp Ly đứng hình tại chỗ. Nhìn ba đệ tử của Hà Túc Đạo này, hai nam một nữ, tướng mạo đều thuộc hàng thượng giai, nam thì tuấn lãng, nữ thì thanh tú động lòng người. Đã có đảm lượng ra mặt, làm sao lại đến cả tên cũng không dám nói?

Sau một thoáng ngẩn người, Diệp Ly không khỏi bật cười nói: "Các ngươi không cần phải hùng hồn thế đâu? Ta biết các ngươi là đệ tử của Côn Luân tam thánh Hà Túc Đạo, mấy chữ phía sau ta đã giúp các ngươi bổ sung rồi. Ta hiện tại muốn hỏi ba người các ngươi xưng hô thế nào, chứ không phải sư môn. Có vẻ như ta đã nói rất rõ ràng rồi, ngay cả với trí thông minh của các ngươi, lại không hiểu sao?"

"Hừ!" Một nam tử trong đó tiến lên trước một bước nói: "Không phải chúng ta nghe không hiểu, mà là ngươi nghe không hiểu. Côn Luân tam thánh Hà Túc Đạo, chính là cách chúng ta tự giới thiệu, không phải nói đó là ân sư của chúng ta, mà là chính bản thân chúng ta. Tại hạ chính là đại đệ tử dưới trướng sư tôn, Hà Thái Cấp."

Mà một nam tử mặt phấn khác thì cười nói: "Tại hạ Túc Sảng, vị này là sư muội của ta, Đạo Thánh Tà."

"Đại Thánh gia?" Diệp Ly nghe vậy nhìn về phía nữ đệ tử mà hắn cảm nhận được có thực lực mạnh nhất trong ba người, không khỏi bật cười nói: "Ngươi một cô nương gia, sao lại đặt cái tên Đại Thánh gia như vậy? Chẳng lẽ ngươi rất ưa thích Tôn Ngộ Không sao? Nếu không làm sao lại có cái tên này, thật khiến người ta bật cười."

Nữ đệ tử kia nghe vậy không khỏi cười lạnh nói: "Ba chữ đó mà ngươi lại đọc sai đến hai chữ, xem ra trình độ văn hóa của Phong thiếu hiệp còn cần phải tăng cường, nếu bị người ta gọi là 'tiên sinh viết nhầm chữ' thì không hay đâu. Đạo là đạo trong 'Đạo khả Đạo phi thường Đạo', Tà là tà trong kiếm Mạc Tà. Ngươi hãy nghe cho kỹ, về sau đừng gọi sai nữa, mất mặt lắm."

Diệp Ly nghe vậy khinh thường nói: "Chữ đồng âm nhiều như vậy, ngươi lại không viết lên mặt mình, ta gọi sai thì có gì là lạ đâu? Không biết ba vị 'Côn Luân tam thánh tổ hợp' đây định chỉ giáo thế nào đây? Đánh luân phiên hay là quần ẩu, hay là ba người cùng đấu ta một mình?" Ba tên này tuy tướng mạo không tệ, nhưng còn chưa đạt đến trình độ của phái thần tượng, không ngờ lại đi lập tổ hợp, thật đúng là có tài!

Hà Thái Cấp lúc này tiến lên một bước nói: "Chúng ta đã tự xưng Côn Luân tam thánh, tự nhiên muốn lần lượt khiêu chiến. Phong thiếu hiệp vừa rồi đã đại chiến một trận với Diệt Tuyệt sư thái, tại hạ cũng không muốn thừa cơ lấn lướt. Vả lại võ công cũng không phải sở trường của tại hạ, tiểu đệ trong tam thánh này, chính là Kỳ Thánh. Muốn xin Phong thiếu hiệp chỉ giáo lại về tài đánh cờ của người thế nào. Không biết Phong thiếu hiệp có dám chỉ giáo không?"

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả luôn ủng hộ nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free