(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 521: Xích Thỏ không ai muốn
"Mấy vị anh hùng không cần đa lễ!" Tào Tháo hôm nay thật cao hứng, mỉm cười nói với đám đông: "Hôm nay nhờ có mấy vị anh dũng chiến đấu, mới cuối cùng đánh giết được Lữ Bố ngay trên chiến trường. Hiệu quả như vậy, không chỉ giúp trấn an lòng quân, mà còn tốt hơn nhiều so với việc dùng mưu kế khác để bắt giết Lữ Bố. Tại đây, ta đã đặt phần thưởng cho việc đánh giết Lữ Bố lên từng chiếc bàn, mời các vị tự mình lựa chọn và phân chia."
Tào Tháo vừa dứt lời, Nam Hoa tiếp lời: "Lần phân phối này, chúng ta sẽ chia trang bị của Lữ Bố làm năm phần. Cụ thể gồm: tọa kỵ Xích Thố Yên Chi Thú nổi danh ngàn dặm của Lữ Bố; môn võ học tối cao của hắn, 'Quỷ Thần Kích Pháp'; binh khí hắn sử dụng, chiến kích thần khí Phương Thiên Kích; một bộ mũ giáp và áo choàng chuẩn thần khí; và một bộ khôi giáp cùng đai lưng chuẩn thần khí khác. Thứ tự lựa chọn sẽ dựa vào công lao các vị đã lập được."
Dừng một chút, Nam Hoa nói tiếp: "Đầu tiên, người được chọn đầu tiên để nhận thưởng, là Giang Sơn Nhất Trịch! Khi mới bắt đầu giao chiến đơn độc, hắn là người kiên trì lâu nhất, thậm chí sau khi Lữ Bố bạo phát, đã cứng rắn chịu đựng đòn sát chiêu mạnh nhất của y, tạo cơ hội quý giá cho Phong Vũ Tàn Dương, cuối cùng nhất cử đánh giết được y. Không biết bốn vị khác, có ai có ý kiến không?"
Diệp Ly cùng những người khác đều nhao nhao lắc đầu, bày tỏ không có ý kiến, dù sao Giang Sơn Nhất Trịch cực kỳ thần bí này, biểu hiện của hắn đúng là rõ như ban ngày.
Tào Tháo thấy họ không hề bất hòa vì chuyện phần thưởng, thầm gật đầu rồi nói: "Nếu vậy thì mời Giang Sơn Nhất Trịch, mời ngươi chọn lấy phần thưởng của mình đi."
Giang Sơn Nhất Trịch nghe vậy không lập tức bước ra, mà trước tiên liếc nhìn Diệp Ly một cái, sau đó mới bước ra khỏi hàng ngũ. Hắn lần lượt đi qua trước năm chiếc bàn, trước hết ghé qua trước thẻ bài của ngựa Xích Thố, nhìn lướt qua, rồi không để tâm mà bước tiếp.
Đến trước cuốn 'Quỷ Thần Kích Pháp', hắn dừng bước. Lúc này Diệp Ly chợt cảm thấy hơi căng thẳng, bởi trong số các phần thưởng này, thứ hắn để tâm nhất chính là cuốn kích phổ này. Những trang bị khác về sau đều có cơ hội thay đổi, chỉ có cuốn kích phổ này là phù hợp nhất với phong cách của hắn, qua làng này thì không còn tiệm này nữa.
Dường như cảm nhận được sự căng thẳng của Diệp Ly, Giang Sơn Nhất Trịch kia quay đầu nhìn Diệp Ly một cái, để lộ một nụ cười đầy ẩn ý. Sau đó, hắn vươn tay, cầm lấy cuốn kích phổ, cất vào trong người và nói: "Ta lựa chọn xong." Nói xong, hắn quay người trở về vị trí cũ. Thấy hắn chọn như vậy, Diệp Ly không khỏi thất vọng, thầm nghĩ thật xúi quẩy.
Nam Hoa lúc này nói tiếp: "Người thứ hai, là người chính diện đánh giết Lữ Bố đầu tiên, đội trưởng Mộng Chi Đội Phong Vũ Tàn Dương."
Mặc dù có chút thất vọng, nhưng Diệp Ly cũng không quá để tâm. Dù sao vật đó đã bị người khác chọn mất rồi. Hơn nữa, Giang Sơn Nhất Trịch bản thân cũng dùng kích, việc hắn lựa chọn nó cũng là lẽ dĩ nhiên. Đến nước này, chỉ có thể nói cuốn 'Quỷ Thần Kích Pháp' ấy không có duyên với mình. Đợi sau này tìm một môn kích pháp tốt khác vậy.
Nghĩ thông suốt, Diệp Ly bình tâm trở lại. Hắn đi thẳng tới trước chiếc bàn thứ ba, một tay cầm lấy Phương Thiên Kích quỷ thần của Lữ Bố. Mỉm cười nhẹ gật đầu với Tào Tháo và Nam Hoa rồi quay về chỗ cũ. Mặc dù kích phổ không tới tay, nhưng có thể có được một thanh chiến kích cấp bậc thần khí cũng đã là điều rất đáng mừng. Vừa hay trước đó Thanh Long Kích mạ vàng của hắn đã bị hủy, giờ có cái này thay thế, cũng coi như tuyết trung tống than! Hơn nữa, vật này hình như ba người kia cũng không ai dùng được.
Cầm kích trên tay, Diệp Ly cảm thấy mình đang nắm giữ không phải một thanh chiến kích đơn thuần, mà là một sức mạnh cường đại có thể tiêu diệt mọi kẻ thù. Trước sức mạnh cường đại này, bất cứ cường địch nào cũng chỉ là hổ giấy!
Cảm giác ấy đến thật mãnh liệt, nhưng lại hoàn toàn vô lý. Bởi Phương Thiên Kích quỷ thần này căn bản không có lực phá hoại hủy thiên diệt địa như vậy. Nếu không thì Diệp Ly và đồng đội hôm nay căn bản không thể nào thắng được. Giải thích hợp lý duy nhất là trên Phương Thiên Kích quỷ thần này vẫn còn lưu lại sự tự tin vô cùng mạnh mẽ của Lữ Bố. Sự tự tin này bắt nguồn từ thực lực cường đại của y. Ngay cả khi đối đầu với những người mạnh mẽ như Võ Thánh Quan Vũ, mãnh tướng Trương Phi, y cũng dám một mình địch ba!
Sự tự tin đó từ Lữ Bố đã truyền sang cây chiến kích trong tay y. Và Phương Thiên Kích quỷ thần này lại truyền nhiễm sang Diệp Ly. Cảm giác tự tin dâng trào này khiến hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái. Nỗi phiền muộn vì mất đi 'Quỷ Thần Kích Pháp' trước đó theo đó cũng bị quét sạch không còn tăm tích.
Ngay sau đó, người thứ ba lựa chọn là Thiên Sơn Hữu Tuyết. Nguyên nhân hắn đưa ra là gì ư?
Hận Vô Hoàn do dự giây lát, rồi cuối cùng nói: "Hình tượng của ta, nếu phối hợp với tọa kỵ, ta cảm thấy vẫn là ngựa đen hợp hơn một chút. Cho nên... con Xích Thố này, màu sắc không hợp." Diệp Ly và mọi người nghe vậy không khỏi bật cười thầm, không ngờ tên này cũng có lúc nói mạnh miệng như vậy. Mà trình độ nói dối của hắn thì chẳng ra sao cả, màu gì không hợp chứ? Cái đó rõ ràng chỉ là cái cớ, nguyên nhân thật sự thì mấy người họ đều đã rõ trong lòng.
Ngay từ trước khi đến Đông Hán, họ đã từng cùng nhau nghiên cứu các trang bị trên người Lữ Bố. Ban đầu, ngựa Xích Thố được xem là khá được ưa chuộng, thế nhưng Thiên Sơn Hữu Tuyết đã nói một câu khiến con ngựa vương giả này rớt giá thảm hại trong lòng mọi người: "Xích Thố khắc chủ, gặp chủ tất kh���c, mỗi chủ cưỡi đều phải chết!"
Nếu chỉ là một câu nói của hắn thì chưa đủ để đám đông tin tưởng. Thế nhưng ngay sau đó, hắn liền liệt kê tên của mấy người từng cưỡi ngựa Xích Thố: Đổng Trác, Lữ Bố, Quan Vũ... Cả ba người này! Một người là quyền thần một thời, đại gian tặc dám thay đổi cả Hoàng đế; một người là Chiến thần vô địch, cả đời chưa từng gặp địch thủ, câu nói "Lữ Bố không phải một người có thể thắng" của Tào Tháo chính là đánh giá chuẩn xác nhất về y. Người cuối cùng lại là một anh hùng được người đời sau ca tụng, thậm chí được tôn là thần minh, ngang hàng với Khổng Thánh Nhân, được xưng là Võ Thánh!
Cả ba người này đều từng cưỡi ngựa Xích Thố, nhưng không ai có được kết cục tốt đẹp. Một hay hai trường hợp thì có thể nói là trùng hợp, nhưng liên tiếp ba người thì thuyết pháp Xích Thố khắc chủ đã có đủ sức thuyết phục. Tam Quốc đều nói ngựa Lư là khắc chủ, nhưng Lư lại khắc một chủ, cứu một chủ, khắc chết Trương Võ nhưng cứu được Lưu Bị, rồi lại khắc chết Bàng Thống. Tuy nhiên trường hợp của Bàng Thống cuối cùng, lại không tiện nói là do Lư Mã khắc chết hay do "Lạc Phượng dốc" khắc chết, nhưng việc con ngựa này nhảy suối Đàn Khê cứu được Lưu Bị lại là một giai thoại!
Vì vậy, xét trên khía cạnh xác suất, Lư Mã chắc chắn tốt hơn Xích Thố nhiều. Bị khắc hay được cứu, còn phải xem phúc duyên của bản thân mỗi người.
Từ sau buổi trò chuyện hôm đó, mấy người đều tự mình quyết định sẽ không dùng con Xích Thố kia nữa.
Mặc dù họ không nhất thiết phải sợ bị khắc, nhưng có thuyết pháp này, họ luôn cảm thấy không thoải mái khi cưỡi con ngựa đó. Kết quả là, con ngựa vương này, trong mắt họ, đã trở thành một món đồ bỏ đi không ai muốn.
Hận Vô Hoàn vốn không giỏi nói dối, lời hắn vừa nói, Tào Tháo lập tức nhìn ra chỉ là lời nói qua loa. Nhưng đã người ta không muốn nói, với sự lão luyện của Tào Tháo, đương nhiên sẽ không truy hỏi. Tuy nhiên, ông vẫn quay đầu nhìn Diệp Ly và những người khác hỏi: "Vậy còn các vị thì sao? Vừa rồi vì sao không chọn Xích Thố?"
Giang Sơn Nhất Trịch trả lời trước: "Ta càng hài lòng với lựa chọn của mình."
Diệp Ly đáp lại càng đơn giản hơn: "Cũng như thế." Ngắn gọn nhưng rõ ràng.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free.