(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 502: Không đi
Thiên Sơn Hữu Tuyết khẽ mỉm cười, rồi vẻ mặt chợt trở nên vô cùng trang nghiêm, lớn tiếng hô vang: "Ban cho ta sức mạnh đi! Ta là Thiên Sơn Hữu Tuyết! Ha ha ha..."
"Ha ha ha..." Sau tiếng hô của Thiên Sơn Hữu Tuyết, hai người không hẹn mà cùng bật cười sảng khoái, tiếng cười còn vang vọng khắp động hồi lâu.
Sau khi Thánh thương được nâng cấp thành công, hai ngư���i vừa lòng thỏa ý cùng rời khỏi Mài Đao Quật. Thiên Sơn Hữu Tuyết thì mừng rỡ vì đã đạt được ước nguyện, cuối cùng cũng nâng cấp thành công cây cổ thương dị quốc thành Thánh thương phương Tây. Mặc dù nó vẫn còn "ô nhiễm" và chưa đạt đến trạng thái mạnh nhất, nhưng đối với việc sắp khiêu chiến Lữ Bố, anh vẫn cảm thấy tự tin tăng gấp bội. Còn Diệp Ly vui mừng, lại là vì chuyện này đã khiến Thiên Sơn Hữu Tuyết, người được mệnh danh "Hiệp Nghĩa đệ nhất nhân", mắc nợ mình một ân huệ lớn lao.
Hai người lần nữa trở lại tiêu cục, Thiên Sơn Hữu Tuyết ngay lập tức tìm một chỗ để làm quen với thuộc tính mới của thanh thánh thương sau khi được nâng cấp. Diệp Ly thầm khinh bỉ, rõ ràng đây chỉ là cái cớ! Cái gì mà làm quen với Thánh thương phương Tây sau khi thăng cấp chứ, trọng lượng và cảm giác của cây thương này có thay đổi bao nhiêu so với trước khi thăng cấp đâu, cùng lắm thì chỉ có phần đầu thương hơi khác một chút. Muốn nói thay đổi lớn nhất, kỳ thật chính là uy lực của thương. Cái này thì có gì tốt để mà làm quen? Tên này rõ ràng là tự tìm cách để thỏa mãn sự say mê của bản thân.
Sau khi hai người tách ra, Diệp Ly đi vào hậu viện tiêu cục, lại phát hiện Chân đại mỹ nữ đang vô cùng nghiêm túc luyện công. Nhìn thấy xung quanh nàng là một đống đá cuội, không ngừng phóng ra "Đạn Chỉ thần công" về phía một tấm bia sắt. Mỗi viên đá bắn ra đều khiến bia sắt rung lên bần bật. Chắc hẳn là do trước đây bị Mộ Dung Tiểu Ý với Ngân Châm của nàng đánh bại, làm tổn thương lòng tự trọng, nên mới đột nhiên trở nên chăm chỉ như vậy sao?
Lặng lẽ nhìn một lát, Diệp Ly định rời đi. Dù sao Chân đại mỹ nữ đang chuyên tâm luyện công như vậy, nếu bị mình làm gián đoạn thì không hay chút nào. Thế nhưng anh chưa kịp đi thì đã nghe Chân Thiện Mỹ hỏi: "Phong ca. Anh thấy trình độ ám khí hiện tại của em so với Mộ Dung Tiểu Ý trước kia thế nào rồi?"
Quả nhiên, Diệp Ly đã đoán không sai chút nào.
Diệp Ly phân tích: "Thực ra anh thấy, trình độ ám khí của cô từ đầu đã không hề thua kém Mộ Dung Tiểu Ý. Chỉ là về mặt công lực thì..." Anh lắc đầu, cười nói tiếp: "Thật ra cô cũng không cần để ý nhiều đến thế. Thắng thua là chuyện thường tình của nhà binh. Sáng nay, tôi còn bị mấy tên vây công, suýt chút nữa thì mất mạng đấy."
Chân Thiện Mỹ bĩu môi nói: "Đó là vì đối phương có bốn người vây công một mình anh chứ, lại còn đánh lén, ám tiễn, hạ độc nữa. Anh muốn không hề hấn gì thì mới là chuyện lạ. Vả lại, đây đâu phải là vấn đề về thực lực bản thân! Anh đương nhiên không cần để ý. Nói đến hổ thẹn, trước đây nhìn anh liều mạng luyện công như thế, em còn có chút không hiểu, giờ mới thấy hối hận vì bình thường không dụng công, giờ đến lúc cần lại công dã tràng."
Lần đầu tiên được Chân đại mỹ nữ khen ngợi như vậy, Diệp Ly không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ. Lúc này lại nghe Chân Thiện Mỹ nói tiếp: "Trước khi gặp anh, em vẫn cho rằng những cao thủ chân chính trong trò chơi đều là những siêu cấp thiên tài bẩm sinh, cộng thêm vận khí lạ thường tốt, nên mới trở nên lợi hại như vậy. Thế nhưng trong mấy ngày nay, Thiên Sơn Hữu Tuyết và mọi người luôn ở lại tiêu cục, em mới phát hiện, mỗi người họ đều cố gắng luyện công như thế, thậm chí không kém gì anh. Vậy thì thực lực của em không đủ, cách giải thích duy nhất, chính là em chưa đủ chăm chỉ, cho nên em muốn quyết tâm tự cường!"
"Chân tỷ tỷ cố lên!" Đúng lúc này, Hoa Phi Tuyết ôm tiểu hồ ly cũng từ trong sảnh đi ra. Hai người nghe được lời của Chân Thiện Mỹ, tiểu hồ ly giơ hai tay nhỏ xíu lên bắt đầu cổ vũ cho nàng.
Nhìn thấy tiểu hồ ly đáng yêu, Chân Thiện Mỹ cũng cười chào hỏi: "Phi Phi, Dung Nhi, hai đứa cũng đến rồi."
Lúc này lại nghe tiểu hồ ly nói tiếp: "Theo lời Chân tỷ tỷ nói, Phi Phi tỷ tỷ chính là kiểu cao thủ bẩm sinh đã là thiên tài, hơn nữa vận khí còn đặc biệt tốt, cho nên không cần cố gắng ấy." Tiểu hồ ly nói xong còn lè lưỡi với Hoa Phi Tuyết, khiến Hoa Phi Tuyết dù muốn giận cũng chẳng giận nổi.
Chân Thiện Mỹ bất đắc dĩ cười khổ nói: "Sao nàng lại không cố gắng chứ? Nàng dồn hết công sức vào môn cờ vây mà nàng yêu thích nhất. Còn kiếm pháp và nội lực của nàng... tất nhiên không phải nhờ đánh cờ m�� có được. Mà công sức nàng bỏ ra trên bàn cờ, đừng nói là ta, ngay cả vị Kỳ Thánh sống trên trấn chúng ta cũng không thể sánh bằng. Hô... Luyện một lát rồi, cũng nên nghỉ ngơi một chút. Phi Phi, lát nữa chúng ta cùng đi thăm Tố Tố tỷ và Lan Hương tỷ nhé."
Nghe nhắc đến Đỗ Lan Hương, Diệp Ly mới chợt nhớ ra, bèn hỏi: "Đúng rồi. Trước đó tôi có nghe Vương đại ca nói, chị dâu hiện tại cũng đến Hà Nguyệt thành rồi. Thế nhưng những ngày gần đây, kể cả mấy lần tiệc rượu, chị ấy đều không có mặt. Đến lâu như vậy rồi mà tôi vẫn chưa gặp chị ấy. Hay lát nữa tôi cùng mọi người đi thăm một chuyến nhé."
Tiểu hồ ly líu lo nói: "Ca ca anh bận rộn lắm mà, cho nên không cần đi đâu. Lan Hương tỷ tỷ lúc đến đã mang bụng bầu to tướng, chắc hai ngày nữa là đến kỳ lâm bồn rồi. Cho nên, hắc hắc, anh mà đi thì thật có chút không tiện đó."
Thì ra là thế, Diệp Ly vỗ trán một cái nói: "Khó trách Vương đại ca vội vã trở về, đây quả là đại sự. Vậy thì...
Lời như vậy, tôi đúng là không tiện đi thăm. Phi Phi, chỗ tôi vừa vặn có một ít thuốc bổ, nhân sâm, nhung hươu các thứ, cô giúp tôi mang đi nhé." Nói rồi anh lấy ra một đống lớn thuốc bổ, đưa cho Hoa Phi Tuyết.
Thế nhưng Hoa Phi Tuyết lúc này đang ôm tiểu hồ ly, không rảnh tay đâu mà nhận lấy, vẫn là tiểu hồ ly giúp đỡ cầm lấy.
Vào buổi tối, A Quân mở tiệc thiết đãi mấy vị anh hùng Ngõa Cương. Vương Bá Đương và những người khác đương nhiên phải có mặt đầy đủ, cùng ngồi còn có các danh tướng Ngõa Cương như Bùi Hành Nghiễm và các đại tướng Hà Nguyệt thành như Tiết Lễ. Khi mọi người đang uống rượu vui vẻ thì hậu viện lại truyền đến tin tức: vợ Vương Bá Đương, Đỗ Lan Hương, sắp sinh rồi!
Nghe được tin tức này, Dũng Tam Lang làm sao còn ngồi yên được, bèn xin phép rời đi.
Lại bị A Quân cản lại nói: "Vương đại ca sắp mừng quý tử, chúng ta đương nhiên không tiện giữ lại anh. Vậy thì mọi người chúng ta cùng nhau cạn ly này, chúc mừng anh mừng quý tử, sau này Nam Trần chúng ta sẽ có thêm một nhân tài trụ cột. Chén rượu này, Vương đại ca dù thế nào cũng phải cạn chén này mới được đi!" Theo ti��ng hò reo của mọi người, Vương Bá Đương bất đắc dĩ, uống cạn chén rượu, rồi mới vội vàng xin phép rời đi. Anh chạy với tốc độ nhanh nhất đến bên ngoài phòng sinh. Đương nhiên, anh cũng không thể vào được, chỉ có thể đứng ngoài lo lắng đi đi lại lại.
Bởi vì tin vui này, mọi người uống rượu đương nhiên càng thêm vui vẻ. Điều đáng nói hơn là đám người này còn bắt đầu bàn tán xem nên đặt tên gì cho con của Vương Bá Đương mới hay. Thế là những cái tên hợp lý, không hợp lý liên tiếp tuôn ra từ miệng mọi người, hơn nữa mỗi khi có một cái tên tạm được xuất hiện, mọi người lại cùng nhau cạn chén, chẳng biết Vương Bá Đương có muốn dùng hay không.
Thế nhưng khi bọn họ đang nói chuyện hăng say thì lại truyền tới một tin tức khác, khiến nụ cười của tất cả mọi người đều cứng lại trên mặt, không ai còn cười được. Vợ Vương Bá Đương, Đỗ Lan Hương, bị khó sinh... cậu bé chào đời thì bình an vô sự.
Vừa nghe đến tin tức này, không ai còn hứng thú uống rượu tiếp nữa, bữa tiệc rượu tan rã trong không khí buồn bã.
Ban đầu Diệp Ly còn nghĩ rằng, có tiểu thần y siêu cấp như tiểu hồ ly ở đây thì chắc chắn sẽ bình an vô sự. Nhưng anh lại không ngờ rằng, y thuật của tiểu hồ ly về cơ bản là học để giúp hắn. Bởi vì Diệp Ly là nam, cho nên những kiến thức phụ khoa cơ bản đều không liên quan đến hắn, chỉ mới bắt đầu bổ sung trong mấy ngày gần đây. Huống chi loại chuyện này, nhiều danh y thực thụ cũng đành bó tay, huống hồ là nàng. Nàng am hiểu nhất là trị thương, chứ không phải cứu mạng!
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Vương Bá Đương trở nên vô cùng suy sụp tinh thần, cả người gần như ngơ ngẩn. Nếu không có đứa bé ở đó, không chừng anh đã theo vợ mà đi rồi. Diệp Ly và những người khác dù thấy anh như vậy, rất muốn khuyên nhủ nhưng lại không biết nên nói gì. Chỉ có Tố Tố, trong giai đoạn suy sụp tinh thần nhất của cuộc đời mình, đã tận tình quan tâm, kiêm cả chăm sóc tiểu bảo bảo. Nếu không có Tố Tố ở đó, Vương Bá Đương chắc đã khóc đến chết từ bao giờ rồi.
Mà sự chăm sóc tỉ mỉ, chu đáo của Tố Tố dành cho anh, ai có lòng đều nhận thấy rằng nàng có vẻ rất có tình ý với Vương Bá Đương. Thế nhưng ở thời điểm hiện tại, e rằng ngay cả bản thân nàng cũng không nghĩ đến phương diện đó, chỉ là thấy Vương Bá Đương đau khổ như vậy mà cảm thấy đau lòng mà thôi. Bất quá, sự quan tâm mà nàng vô tình biểu lộ, cùng tình yêu thương dành cho tiểu bảo bảo như con ruột, lại khiến rất nhiều người đều nhận ra điều gì đó.
Hơn một tháng sau đó, Vương Bá Đương dưới sự chăm sóc tận tình của Tố Tố, cuối cùng cũng dần dần hồi phục khỏi nỗi bi thống. Bởi vì anh biết, mình còn có một đứa con trai cần chăm sóc, tuyệt đối không thể cứ chìm đắm trong đau buồn như vậy. Thế là Dũng Tam Lang cuối cùng cũng tỉnh táo lại, lúc này mới phát hiện con mình rất hoạt bát và khỏe mạnh, bởi vì bé luôn có Tố Tố giúp đỡ chăm sóc.
Vương Bá Đương một lần nữa tỉnh lại, đặt tên cho con là Vương Kiệt. Còn đối với Tố Tố, Vương Bá Đương lại ra sức xa lánh.
Nghe Tạ Ánh Đăng nói, sở dĩ Vương Bá Đương ra sức xa lánh Tố Tố, hóa ra là do bị ảnh hưởng bởi những lời đồn đại, xàm xí của người chơi. Bởi vì trong (Đại Đường), anh ta có "tiền án" như vậy. Cho nên vì danh dự của mình, cũng vì sợ những lời "tiên đoán" đáng sợ của người chơi thành sự thật, Vương Bá Đương mới bày ra vẻ mặt lạnh lùng xa cách ngàn dặm như vậy.
Bất quá những điều này, dĩ nhiên không phải điều Diệp Ly quan tâm lúc này. B���i vì thời điểm khiêu chiến Lữ Bố, lập tức sắp đến. Một khoảng thời gian trước, Diệp Ly và mọi người ai nấy đều tách ra tự mình luyện tập. Mắt thấy thời gian ngày càng đến gần, họ cũng cảm thấy việc nâng cao thực lực lên một cấp độ trong thời gian ngắn là gần như không thể. Phương pháp tốt nhất, đương nhiên là cùng nhau luyện tập, để nâng cao độ ăn ý trong phối hợp, từ đó gia tăng phần thắng.
Thế nhưng khi Diệp Ly đến chỗ Đinh lão gia tử, tìm Bích Huyết Hàn Thiên, tiểu nha đầu lại cho Diệp Ly một đáp án bất ngờ: Rằng nàng không đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi tại nguồn chính thức.