(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 496: Ta vốn là ma
Sáng sớm hôm sau, Diệp Ly thức dậy rất sớm, vừa hoàn tất buổi luyện công sáng trong sân tiêu cục. Chợt nghe có tiếng bước chân từ bên ngoài truyền đến, quay đầu nhìn lại, đó chính là Chu Thanh, phụ tá của Tiết Lễ. Diệp Ly không khỏi cười nói: "Chu Thanh huynh đệ, mọi việc đến đâu rồi?"
Chu Thanh lập tức ôm quyền nói: "Ngày hôm qua, thuộc hạ đã dẫn theo một trăm Hỏa Đầu quân tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng khu rừng đó, không tìm thấy bất cứ loại cơ quan hay bẫy rập nào. Sau đó, thuộc hạ đã bố trí người giám sát bốn phía, nếu phát hiện người khả nghi tiến vào, sẽ lập tức thông báo cho chúng ta."
Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu, rồi nói: "Các ngươi vất vả rồi. Đây là một trăm lạng bạc ròng, hãy đem đi khao anh em một bữa rượu. Mọi người cứ yên tâm về vấn đề quân kỷ, ta đã nói chuyện với Tiết Lễ huynh đệ và phía thành chủ rồi. Anh em đã vất vả cả đêm, hãy nghỉ ngơi thư giãn thật tốt." Lúc này, Chu Thanh mới nhận lấy ngân lượng, liên tục nói lời cảm tạ Diệp Ly.
Đương nhiên, điều này cũng không phải nói Chu Thanh tham tài. Nhưng được một bữa rượu, hắn vẫn tỏ ra hết sức vui vẻ.
Sau khi cất bạc đi, Chu Thanh vẫn chưa rời. Thấy Diệp Ly nhìn mình đầy vẻ nghi hoặc, hắn mới lại mở lời nói: "Khi trở về, thuộc hạ phát hiện một người chơi đang bày quầy bán một thanh kiếm báu tại bên ngoài Chính Phong thôn, thuộc Lưu Gia trấn. Thanh bảo kiếm đó tên là Sư Hống, là một bảo kiếm cấp Truyền Thuyết cực kỳ sắc bén và chất lượng tuyệt hảo, nhưng giá cả vô cùng đắt đỏ, cần một ngàn lượng hoàng kim. Thuộc hạ không mua nổi, nhưng nghĩ Tổng tiêu đầu Phong có lẽ sẽ thấy hứng thú, nên quyết định báo cho ngài một tiếng. À, còn nữa, hắn nói chỉ bán đến đúng trưa, đến lúc đó nếu không bán được, sẽ đổi chỗ khác."
"A?" Diệp Ly nghe vậy, hai mắt không khỏi sáng bừng lên. Trong trận chiến với Mộ Dung thế gia, thanh Bách Luyện kiếm Tàng Kiếm Tại Tâm của hắn đã bị gãy. Tuy nói sau này sẽ được đưa đến thành đúc kiếm để sửa chữa, nhưng cuối cùng hiệu quả thế nào thì ai cũng không biết. Hiện tại có thanh bảo kiếm này xuất hiện, chẳng phải là một cơ hội tốt để bù đắp sự thiếu hụt này sao? Thế là Diệp Ly vội vàng nói: "Đa tạ Chu tướng quân đã nhắc nhở, ta đi ngay đây!" Nói xong, hắn cùng Chu Thanh, người đang nóng lòng quay về doanh trại báo cáo, cùng rời khỏi tiêu cục.
Chính Phong thôn, Lưu Gia trấn. Nghe tên là biết đây là một thôn xóm độc lập, chuyên dùng để an trí gia thuộc của Lưu Chính Phong. Vị phó chưởng môn Lưu này bản thân rất có tiền, thôn tuy nhỏ, nhưng kiến trúc lại khá lịch sự, tao nhã. Trong thôn đều là đệ tử và gia thuộc của đệ tử nhà họ Lưu sinh sống. Thà nói đây là một tiểu Hành Sơn còn hơn nói là một thôn nhỏ.
Diệp Ly giục ngựa đến gần Chính Phong thôn, khi còn cách thôn chừng hai trăm thước, quả nhiên nhìn thấy một gã đội mũ rộng vành đang bày quầy bán hàng bên đường. Gã này mình vận áo vải, đầu đội mũ rộng vành. Trên quầy hàng, ngoài một thanh bảo kiếm ra, chẳng có vật gì khác. Nghe tiếng vó ngựa tiếp cận, gã cũng chỉ hơi ngẩng đầu lên một chút, chỉ để xác nhận vị trí của người tới, chứ không hề nhìn mặt Diệp Ly.
Không để tâm đến sự ngạo mạn của đối phương, Diệp Ly đi đến gần, tung người xuống ngựa. Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua thanh bảo kiếm tên là Sư Hống kia. Độ sắc bén, chất liệu và nhiều thuộc tính khác, đều đủ để xem là đặc điểm của một binh khí cấp Truyền Thuyết. Quan trọng hơn là, thanh bảo kiếm này đã từng được cao tăng Phật môn khai quang, ẩn chứa sức mạnh đáng sợ, có thể phát ra âm thanh tương tự Sư Tử Hống của Phật môn. Đối với tà ác chi vật, nó có tác dụng khắc chế nhất định.
Bên dưới bảo kiếm, ghi rõ giá cả: "Hoàng kim ngàn lượng, miễn trả giá!"
Tuy thuộc tính của kiếm không tệ, nhưng giá tiền này cũng chẳng hề rẻ. Một ngàn lượng hoàng kim, tương đương với một trăm ngàn nhân dân tệ. Hiện tại, trang bị cấp Truyền Thuyết đã bắt đầu xuất hiện rộng rãi, rất nhiều cao thủ đều đã sở hữu một hai món, không còn quý hiếm vô cùng như khi Hổ Dực mới ra mắt nữa. Với mức giá này, tuy không thể nói là quá đắt, nhưng cũng tuyệt đối không hề rẻ.
Diệp Ly từ quầy hàng cầm lấy thanh bảo kiếm kia, tiện tay vung thử hai lần. Hắn tuy không quá am hiểu việc dùng kiếm, nhưng nhãn lực vẫn có, nhất là cảm giác khi cầm nắm khá tốt. Diệp Ly không khỏi khẽ gật đầu khen: "Hảo kiếm!" Người bán đối với điều này cũng không ngăn cản. Dù sao nếu chưa giao tiền, Diệp Ly cũng không thể cầm kiếm rời khỏi phạm vi năm mét xung quanh quầy hàng, nếu không kiếm sẽ tự động trở về trên quầy hàng. Đây cũng là một thiết lập nhân tính hóa mà hệ thống thiết kế để thuận tiện cho việc giao dịch của người chơi.
Sau khi bày tỏ sự hài lòng với thanh kiếm, Diệp Ly lập tức nói: "Một thanh kiếm tốt như vậy, vị huynh đài đây sao lại nỡ bán đi?"
Lại nghe gã đàn ông đội mũ rơm lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Mua thì trả tiền lấy kiếm, không mua thì đi đi, lấy đâu ra lắm lời vô ích như vậy! Ngươi tự xưng biết hàng, hay là đang châm chọc ta đó?"
Diệp Ly "ngán ngẩm" khi gặp phải một "cái đinh lớn" như vậy, nhưng lại không có lý do để phát tác, đành phải tự nhận là mình đã lỡ lời. Tuy nhiên, thanh kiếm này quả thực là hảo kiếm, hắn rất sảng khoái giao tiền mua. Vả lại, vì thanh kiếm này là vật phẩm duy nhất trên quầy hàng, nên sau khi Diệp Ly giao tiền mua bảo kiếm, quầy hàng liền tự động biến mất.
Khi chủ quán đứng dậy, Diệp Ly đột nhiên cảm nhận được một luồng sát khí tỏa ra từ người chủ quán kia!
Trong cơn kinh hãi, hắn thấy chủ sạp này hai tay kết ấn, theo đó một luồng nội kình hùng hậu bộc phát ra từ người chủ sạp, hình thành một hình tượng sư tử khổng lồ, lao thẳng về phía Diệp Ly. Chiêu này đã khóa chặt mọi đường tiến lui của Diệp Ly, khiến người ta có ảo giác không thể tránh né, cũng khó có thể chống cự.
Diệp Ly trong cơn kinh hãi, không kịp thu lại đao. Thanh Sư Hống Kiếm còn chưa kịp thu lại trong tay hắn đã tiện tay vung ra, lấy kiếm làm đao, trong nháy mắt thi triển Thiên Vấn ��ao thứ bảy, cứng rắn chém về phía Ngoại Sư Tử Ấn của đối phương.
"Bành!" Dưới những nhát chém điên cuồng, khí kình va chạm, chấn động khiến cả hai người cùng lúc lùi lại mấy bước. Điểm khác biệt là, đối phương lùi lại chỉ để ổn định thân hình, còn Diệp Ly lại không cố sức làm vậy, tinh lực của hắn ngược lại đều chú ý đến động tĩnh bốn phía. Hắn nhạy bén phát hiện trong số những người đi đường gần đó, có hai người cũng rất có thể là kẻ địch. Bởi vì âm thanh khí kình bộc phát khi Diệp Ly vừa giao thủ với gã đàn ông đội mũ rộng vành, không hề gây ảnh hưởng đến nhịp tim của họ chút nào.
Từ điểm đó có thể thấy, thực lực hai người kia chẳng những khá cao, mà còn đã có sự chuẩn bị tâm lý trước khi sự việc xảy ra.
Sau khi thầm xác nhận hai người đó đáng nghi, Diệp Ly cũng không quay đầu nhìn lại, mà là hướng ánh mắt về phía gã đàn ông đội mũ rộng vành, lạnh nhạt cười nói: "Hách Liên Thiên Thư! Thế nào? Mấy ngày trước ta vừa tha cho ngươi một lần, hôm nay ngươi lại quay lại đây muốn đối phó ta sao? Hành vi như thế này, lẽ nào chính là nhân quả mà các ngươi Phật môn vẫn nhắc tới?"
Vẫn giữ hai tay kết ấn, Hách Liên Thiên Thư ngẩng đầu lên, lộ ra diện mạo thật của mình. Lúc này mới thản nhiên nói: "Phong huynh nói vậy sai rồi, lần này đến đây, là vì độ hóa ngươi. Giống như bốn Đại thánh tăng độ Tà Vương Thạch Chi Hiên đạt chính quả vậy."
"Độ hóa ta sao?" Diệp Ly cười lạnh nói: "Độ hóa ta mà cần phải thi triển thủ ấn đánh lén sao? Ta thấy ngươi muốn độ hóa ta là giả, muốn siêu độ ta mới là thật chứ? Huống hồ ta hiện tại cho rằng mình rất được lòng người, một chút cũng không có ý định xuất gia."
Hách Liên Thiên Thư nghiêm túc nói: "Nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành ma, còn xin Phong huynh hãy suy nghĩ lại. Đương nhiên, chúng ta càng mong Phong huynh có thể khuyên can Nam Trần Hậu chủ, từ bỏ sân khấu tranh bá thiên hạ, điều đó càng là một chuyện công đức vô lượng. Thực lòng mà nói, nếu ngươi có thể thành công khuyên động Nam Trần Hậu chủ, Phật môn sẽ ban thưởng cho ngươi một đại công đức không thể tưởng tượng, chắc chắn vượt xa sức tưởng tượng của ngươi. Trong trò chơi, người lập đại công đức sẽ nhận được lợi ích chắc chắn vượt xa sức tưởng tượng của Phong huynh."
Diệp Ly nghe vậy, hừ mũi một tiếng, khinh thường nói: "Dùng lời dụ dỗ không thành, liền đổi sang dùng lợi ích để lôi kéo sao? 'Nam Triều bốn trăm tám mươi ngôi chùa, bao nhiêu lầu đài ẩn hiện trong mưa bụi.' Năm đó Nam Triều ủng hộ Phật giáo, không thể nói là không lớn, không ngờ vạn vật đổi dời sau này, lại nhận được kiểu báo đáp tuyệt đối không công bằng như vậy. Nếu đây cũng là nhân quả, vậy ta không cần nghĩ lại. Nếu như lời ngươi nói, nhất niệm thành ma, ta xưa nay không muốn thành ma, bởi vì ta vốn đã là ma rồi!"
"Ai..." Hách Liên Thiên Thư nghe vậy thở dài một tiếng nói: "Hết thảy thế gian tình, như ảo ảnh trong mơ, như sương cũng như điện, vạn pháp giai không. Phong huynh cố chấp như vậy, lại là vì điều gì?"
Thu Sư Hống Kiếm về, lấy Vân Trung Quân ra, Diệp Ly khẽ cười nói: "Mê hoặc, lợi dụ đều không thể lọt vào mắt ngươi, vậy tiếp theo là muốn chuyển sang uy hiếp sao? Đừng nói lời vô ích nữa, hãy để ta mở mang tầm mắt về uy lực chân chính của (Cửu Tự Chân Ngôn thủ ấn) đi." Trong khi nói chuyện, hắn vẫn mật thiết chú ý đến hai cao thủ khác đang bao vây phía sau.
Hách Liên Thiên Thư thở dài một tiếng nói: "Nếu không phải hai bên lập trường khác biệt, và nhiệm vụ đã tới mức căng thẳng như vậy, chúng ta có lẽ đã có thể trở thành bằng hữu. Nhưng vì Phong huynh khư khư cố chấp, tiểu đệ đành phải đắc tội vậy."
"Ông!" Ngay khi Hách Liên Thiên Thư vừa dứt lời, phía sau Diệp Ly đột nhiên truyền đến một tiếng chuông vang lên trầm đục một cách khó chịu. Tiếng chuông này mang theo Phạm Âm cuồn cuộn, chấn động khiến khí huyết Diệp Ly sôi trào. Xem ra Phạm Âm của Phật môn quả thực có ảnh hưởng nhất định đối với Diệp Ly, người tu luyện nhiều loại công pháp Ma Môn, thậm chí có tác dụng khắc chế cực lớn.
Diệp Ly tuy trước đó đã sớm nghĩ đến đối phương sẽ ra tay, nhưng không ngờ đối phương không chỉ có Hách Liên Thiên Thư, truyền nhân Chân Ngôn ấn, mà còn có một cao thủ Phật môn am hiểu Phạm Âm. Vả lại, hiệu quả mà Phạm Âm tạo ra còn mạnh hơn Hách Liên Thiên Thư. Tiếng chuông vừa dứt, Diệp Ly lập tức cảm thấy khí huyết trong cơ thể cũng bị chấn động dữ dội, động tác không khỏi hơi có vẻ chậm chạp.
Đúng lúc này, Hách Liên Thiên Thư từ phía trước và vị cao thủ phía sau đồng thời bạo khởi, một trước một sau, phát động công kích mãnh liệt về phía Diệp Ly. Điểm khác biệt là, Hách Liên Thiên Thư phía trước sử dụng Thiên Luân ấn, còn người phía sau lại hai tay chớp động tạo ra những tướng ấn. Công kích nhìn như không có chút quy luật nào, nhưng lại vô tình hợp với một loại thiên chí lý nào đó, thoáng có một loại phong phạm Đường gia. Diệp Ly tự hỏi, không biết vì sao người này lại liên thủ cùng Hách Liên Thiên Thư để đối phó mình.
Do bị ảnh hưởng bởi Phạm Âm, động tác của Diệp Ly hơi chậm lại, giờ phút này còn muốn thi triển (Huyễn Ma thân pháp) để thoát ly công kích của địch, hiển nhiên đã không thể nào. Trong tình thế nguy cấp, Diệp Ly lấy chân trái làm trụ, thân thể đột nhiên xoay tròn một trăm tám mươi độ. Tay phải cầm Vân Trung Quân, theo đà xoay tròn mà chém ngang, cắt về phía kẻ được cho là truyền nhân Đường gia phía sau lưng, còn tay trái đấm ra một quyền, đón lấy Thiên Luân ấn của Hách Liên Thiên Thư.
Trong một đao, đem ngàn vạn biến hóa, hòa vào sự bất biến, xuất đao giữa hữu ý và vô ý, đó chính là Thiên Vấn đao thứ hai: Âm Dương Tam Hợp, Hợp Bản Quy Hóa!
Trong một quyền, ẩn chứa hai loại nội lực âm dương, tập trung cực âm cực dương vào một điểm rồi bùng nổ, càng khiến người ta khó lòng phòng bị. Đó chính là thức thứ hai của (Bất Tử Ấn pháp): Diêm La Điện Phán Âm Dương!
Bản dịch này được biên tập và phát hành độc quyền trên truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.