(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 473: Xe ta-xi
"Cành ô liu?" Vương Bá Đương quả thật không hiểu đó là vật gì.
Diệp Ly biết mình lỡ lời, vội vàng giải thích rằng: "Ý là chúng ta luôn sẵn lòng đón chào họ. Nếu như nguyện ý tiếp tục kiến công lập nghiệp, Nam Trần hậu chủ tuyệt đối sẽ trọng dụng. Nếu như đã chán ghét chiến tranh, cũng có thể đến làm tiêu sư ở tiêu cục chúng ta. Còn về đãi ngộ của tiêu sư ở đây thế nào, tin rằng Vương đại ca ở mấy ngày qua cũng đã thấy rõ. Nếu như không muốn cầm đao múa kiếm nữa, cũng có thể ở lại Sông Nguyệt thành an tâm sinh sống, chúng ta có thể cấp cho họ một chức vụ hữu danh vô thực, phát bổng lộc hàng tháng. Nếu như không nguyện ý, cũng có thể làm một dân chúng bình thường, chúng ta tuyệt đối sẽ không ép buộc họ tái xuất giang hồ."
Nói một hơi nhiều như vậy, Diệp Ly dừng một chút rồi tiếp tục: "Tóm lại, Sông Nguyệt thành luôn rộng mở cửa đón chào các anh hùng Ngõa Cương. Lời ta nói, hoàn toàn có thể đại diện cho Nam Trần hậu chủ."
Vương Bá Đương nghe vậy mừng rỡ nói: "Vậy thì ta xin thay mặt chư vị huynh đệ Cổ Liễu Lâu, đa tạ Phong huynh đệ."
"Dù sao cũng không có việc gì, sáng sớm ngày mai ta sẽ khởi hành. Còn về tẩu tử của huynh và Tố Tố, xin nhờ Phong huynh đệ chăm sóc."
Diệp Ly nghe vậy, chỉ tay vào đầu mình mà nói: "Vương đại ca yên tâm, lúc huynh trở về, nếu thấy các nàng có chút tổn hại nào, cứ lấy đầu ta ra mà nói!"
"Phong huynh đệ khách sáo rồi." Vương Bá Đương khách sáo một câu rồi nói tiếp: "Bùi Tam công tử mấy ngày nay đúng là buồn bực đến mức phát hoảng, nóng lòng muốn ra sức cho tiêu cục của huynh, hoặc cho Nam Trần. Bất quá hắn vì vướng mắc điều kiện trước đó, nên mới vội vã tìm huynh quyết đấu. Nếu Phong huynh đệ không có đủ tự tin, có thể cứ việc mời một cao thủ xuất sơn, thậm chí dùng vài thủ đoạn khác cũng không thành vấn đề. Ví như trước khi quyết đấu, cứ cho hắn uống ba đấu thuốc xổ. Hắn ta chắc chắn sẽ không nói huynh vi phạm giao ước đâu, thằng nhóc này chỉ có sức lực là giỏi thôi."
Diệp Ly nghe xong đen mặt lại, tên Vương Bá Đương này đúng là chỉ giỏi nghĩ ra ý xấu. Nếu như Diệp Ly thật sự dám làm vậy, cho dù Bùi Hành Nghiễm lúc ấy có chấp nhận xuất sơn, trong lòng hắn cũng chắc chắn sẽ có một khúc mắc, mà khúc mắc này, sẽ rất khó xóa bỏ. Cái chủ ý ngu ngốc này, Diệp Ly ngay cả suy nghĩ cũng sẽ không thèm. Cứ quay về tự mình thử trước đã, nếu không được thì mời một vị cao thủ giúp sức cũng là điều cần thiết.
Có vẻ như Đinh lão gia tử ra tay thì hẳn là không thành vấn đề với hắn chứ.
Trò chuyện với Vương Bá Đương xong, Diệp Ly lại đi tới phủ đệ A Quân. Đã lâu rồi mình không để ý đến sự nghiệp của hắn, cũng không biết căn cơ của tên này khi lập ra Nam Trần tân triều giờ ra sao rồi. Trên đường đi vẫn như cũ thông suốt, thế nhưng khi đi tới cửa phòng làm việc của A Quân, lại nghe được trong phòng có âm thanh trò chuyện của nam nữ, trong đó giọng nam chính là A Quân.
Diệp Ly mặc dù rất quen với A Quân, nhưng lúc này cũng không tiện tùy tiện xông vào phá hỏng chuyện tốt của hắn. Thế là dừng bước lại, nhưng âm thanh trò chuyện trong phòng nghe như đang bàn chính sự. Liền nghe A Quân nói: "Ta kế thừa huyết mạch tổ tiên, tự nhiên muốn gánh vác trách nhiệm khôi phục Nam Trần. Yêu cầu của tiên tử, xin thứ cho tại hạ không thể tuân mệnh."
Lúc này lại nghe thấy giọng một nữ tử mang theo vẻ u oán nói: "Vậy xin hỏi Trần vương. Nhìn chung lịch sử, trong thiên hạ có mấy ai phục quốc thành công? Nam Trần đã thành chuyện cũ năm xưa. Trần vương sao không thuận theo ý trời, hợp với lòng dân, từ bỏ ý nghĩ không thực tế này, mà phò tá minh chủ thiên hạ sớm ngày thống nhất Trung Nguyên, mang lại thái bình thịnh thế cho trăm họ?" Giọng nói này vô cùng ưu mỹ, nghe qua khiến người ta không khỏi cảm thấy dễ chịu.
Bất quá, một giọng nói như tiên nữ, mở miệng là thiên hạ bách tính, ngậm miệng là lê dân thương sinh. Sao mà giống một người nào đó đến vậy?! Chẳng lẽ thật là Sư Phi Huyên chạy đến Sông Nguyệt thành để giảng đạo sao? Nếu đã không phải là A Quân đang gặp riêng ai đó, thì cũng chẳng có gì đáng để cố kỵ. Nếu thật là Sư Phi Huyên, mình thật sự nên vào xem một chút, để tránh cho tên nhóc đó lại thuận miệng nói lung tung những tư tưởng Thánh môn mà mình thường ngày đã dạy hắn. Thế là Diệp Ly cũng chẳng khách khí gì, tiện tay đẩy cửa bước vào.
Thế nhưng vừa bước vào nhà, Diệp Ly lập tức hối hận ngay. Thì ra quả thật là một nữ tử tướng mạo cực kỳ xinh đẹp, đang cùng A Quân bàn luận chuyện thiên hạ đại sự. Bất quá nàng lại đang ngồi trên đùi A Quân, rúc vào lòng hắn. Mà tên nhóc A Quân thì càng chẳng khách khí, tay phải đã từ trước ngực đối phương luồn vào trong y phục nàng.
Từ bên ngoài có thể nhìn rõ bàn tay to lớn của tên này đang thực hiện "trọng trách" tuyệt vời nào đó. Còn tay trái thì đặt ở phía dưới, vì có cái bàn che khuất nên không biết tên nhóc này đang thăm dò ở chỗ nào.
Diệp Ly thấy thế không chỉ nhíu mày lại. Quay người đi thì không được, ở lại thì càng không phải. Thật sự là xấu hổ vô cùng.
A Quân nhìn thấy Diệp Ly bước vào, sợ đến vội vàng rụt hai tay lại. Hắn cầm khăn tay trên bàn lau lau tay trái, lúc này mới ngượng ngùng cười nói: "Ly ca về từ khi nào? Bất quá huynh vào lúc này thì không khỏi quá không đúng lúc rồi sao?"
Nghe hắn nói như vậy, Diệp Ly không khỏi bực bội nói: "Ta ở bên ngoài nghe các ngươi đang bàn luận chuyện thiên hạ bách tính, lê dân thương sinh, nên ta mới bước vào. Ai ngờ sau khi vào lại thấy cảnh tượng như thế, thật đúng là hết nói nổi..."
Mà nữ tử kia đang ngồi trong lòng A Quân, lại chẳng có chút ý muốn đứng dậy nào.
Nhìn thấy Diệp Ly, nàng sửa sang lại y phục, yên nhiên cười nói: "Có thể tùy ý ra vào thư phòng của Nam Trần chủ, tựa hồ chỉ có Tổng tiêu đầu của Thông Thiên tiêu cục thôi nhỉ? Tiểu nữ tử là truyền nhân Từ Hàng Tĩnh, Ốc Ốc, tại hạ xin ra mắt."
Truyền nhân Từ Hàng Tĩnh! Diệp Ly nghe xong không khỏi đen mặt lại. Có vẻ như truyền nhân Từ Hàng Tĩnh, mặc dù trong suy nghĩ của rất nhiều người đọc, đều thuộc về kiểu nữ tử chính trị... cái loại gì đó.
Thế nhưng các nàng bất kể có phải hay không, ít nhất bề ngoài đều là tiên tử nhân gian trách trời thương dân, chỉ có thể đứng xa nhìn mà không dám khinh nhờn. Sao lại xuất hiện một kẻ quang minh chính đại... kiểu như thế này? Lại còn cái tên này nữa, rõ ràng là loại "taxi" di động... hay là "giường nằm" thì có! Ta chịu thua!
A Quân nhìn ra sắc mặt Diệp Ly không tốt, không khỏi huých vào người "taxi" kia, thấp giọng nhắc nhở: "Huynh đệ ta tương đối chính phái, tiên tử vẫn là nên đứng dậy trước đã, mọi người nên về chỗ của mình mà ngồi xuống nói chuyện thì hơn."
Nàng "taxi" lúc này mới đứng dậy, từ sau bàn của A Quân vòng ra, đối Diệp Ly cười nói: "Lâu nay đã nghe danh Tổng tiêu đầu Phong, thì ra lại là một người anh hùng khí khái đến vậy. Ốc Ốc ta vừa thấy đã không khỏi tim đập như hươu chạy rồi." Lời nói ra tuy phóng đãng, nhưng ngữ khí lại vẫn giữ vẻ siêu phàm thoát tục như trước, khiến người ta cảm thấy khó chịu vô cùng.
Diệp Ly cũng chẳng khách khí, phất áo choàng một cái rồi ngồi xuống một chỗ khá xa nàng, hừ lạnh một tiếng bằng mũi rồi nói: "Phiền cô nương tốt nhất nên trang trọng một chút. Truyền nhân Từ Hàng Tĩnh, ai mà chẳng siêu trần thoát tục, cô nương thế này, chẳng sợ làm nhục sư môn sao?" Đối với hạng nữ nhân như vậy, Diệp Ly chẳng mảy may nghĩ đến việc phải khách khí.
Ốc Ốc bị Diệp Ly đối đáp một cách không khách khí như vậy, dường như chẳng mảy may thấy xấu hổ, nàng xoay người lại ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Diệp Ly, cười nói: "Ban đầu ta cũng rất trang trọng, rất yêu quý danh tiết của mình. Bất quá vốn dĩ nơi đây chỉ có Trần chủ và ta, tự nhiên không cần quá câu nệ. Dù sao Phong Tổng tiêu đầu sau khi vào, rất trùng hợp lại thấy được cảnh tượng không nên thấy, ta cho dù có giả vờ đứng đắn đến mấy, huynh cũng sẽ không tin, vậy ta cần gì phải làm bộ chứ? Ngược lại là Phong Tổng tiêu đầu, chẳng lẽ đối với ta, một kẻ họa thủy như vậy, huynh chẳng có chút hứng thú nào sao?"
Diệp Ly lạnh nhạt lắc đầu nói: "Quả thật không có. Nếu như cô nương lại nói như vậy, tại hạ chỉ sợ cũng sẽ không nhịn được mà muốn mở mang kiến thức về kiếm điển thần kỹ của Từ Hàng Tĩnh. Chỉ không biết cô nương bây giờ đã luyện đến cảnh giới Kiếm Thần vô ngã, hay là Kiếm Tâm Thông Minh rồi đây."
Ốc Ốc nghe vậy thu lại nụ cười trên mặt, lập tức biến ra vẻ cao nhã, thần thánh bất khả xâm phạm, lạnh nhạt nói: "Đã Phong Tổng tiêu đầu nói như thế, vậy huynh cứ coi như chưa thấy cảnh tượng ban nãy đi. Kỳ thật Ốc Ốc hôm nay tới đây là vì sứ mệnh sư môn, đến để khuyên Trần chủ quy thuận Lý Đường. Đương nhiên, ý kiến của Phong Tổng tiêu đầu cũng cực kỳ trọng yếu, tin rằng Phong Tổng tiêu đầu sẽ không khiến thiên hạ thương sinh, lê dân bách tính phải thất vọng đau khổ đâu nhỉ?!"
Nhìn thấy màn trở mặt đặc sắc tuyệt vời đến vậy, Diệp Ly chỉ cảm thấy một trận rùng mình. Nếu có lựa chọn, hắn tình nguyện đối diện với kiếm điển thần kỹ, chứ không muốn chịu đựng chiêu trò này!
Đối với cô nàng "taxi" này, những lời mà hắn đã chuẩn bị sẵn để dễ dàng đối phó Sư Phi Huyên, căn bản không cách nào nói ra miệng, cảm giác đặc biệt khó chịu. Thế là không khỏi thở dài một hơi nói: "Sư Phi Huyên đâu? Chuyện lớn như vậy, vì sao nàng không tự mình đến?"
Ốc Ốc khẽ nhếch khóe môi, lạnh nhạt nói: "Ta cứ tưởng Phong Tổng tiêu đầu không phải giả vờ đứng đắn, mà là thật sự chính trực, thì ra chỉ là đối với ta không có hứng thú, mà lại đang nhắm vào sư tỷ băng thanh ngọc khiết của ta." Lời nói tuy là nói đùa, nhưng cái vẻ cao quý kia lại không hề giảm sút, có thể thấy nàng này giả bộ tài tình đến mức nào. Nếu không phải vừa rồi rất trùng hợp thấy qua bộ mặt thật của nàng ta, có lẽ đã thực sự tin rằng giới võ lâm lại xuất hiện thêm một Sư Phi Huyên nữa rồi.
Diệp Ly cũng chẳng khách khí, tiện tay gõ cái bàn, vắt chân chữ ngũ nói: "Ta chẳng qua là cảm thấy sư tỷ của cô nương tương đối giống người đứng đắn, cho nên chuyện nghiêm túc, ta càng muốn bàn với nàng mà thôi."
Ốc Ốc nghe vậy nhíu mày nói: "Chẳng lẽ Ốc Ốc bây giờ trông có vẻ rất không đứng đắn sao?"
Diệp Ly hoàn toàn bất đắc dĩ, chỉ đành cười khổ nói: "Nếu nói về chuyện nghiêm túc, chúng ta cũng không cho rằng cái gọi là hậu chủ thì không thể phục quốc. Đó là bởi vì, mỗi khi loạn thế, người có chí tranh thiên hạ đâu chỉ ngàn vạn? Nhưng trong số vạn người đó, để tìm được một hậu chủ, một người kiệt xuất nhất, thì thật sự hiếm có. Bất quá ta đối với huynh đệ này của ta lại lòng tin mười phần. Cho nên, về lời đề nghị của công công... à nhầm, Ốc Ốc cô nương, chúng ta chỉ có thể nói tiếng xin lỗi. Đây chính là thái độ của ta, không làm phiền hai vị nữa, cáo từ! Hai vị cứ tiếp tục."
Nói xong, hắn đứng dậy làm như muốn đi, A Quân bước lên phía trước nói: "Ly ca đợi chút đã, ta có lời muốn nói với huynh." Nói xong, tay trái vươn ra định vỗ vai Diệp Ly, thì thấy hắn nhíu mày, một luồng kình khí bỗng nhiên tuôn ra, bắn ra ngay trước khi tay A Quân chạm tới vai Diệp Ly. "Cái tay trái này của ngươi vừa mới sờ qua thứ gì thế? Bây giờ lại định vỗ vai ta, có phải có ý muốn ta xúi quẩy không hả?"
A Quân gặp Diệp Ly như thế, liền lập tức nghĩ đến vấn đề với cái tay trái này của mình. Thế là ngượng ngùng cười nói: "Hắc hắc, ta đi rửa tay cái đã rồi nói. Vả lại có vài chuyện rất quan trọng, muốn nói chuyện riêng với huynh." Nói xong, hắn quay đầu nhìn Ốc Ốc một chút, với ý bảo nàng đi pha trà, tự nhiên không cần phải nói rõ thành lời.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.