(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 465: Xanh thẳm 1 đường nét
Dĩ nhiên, Diệp Ly nghe thấy hai tiếng bước chân tiến vào, và còn phân biệt được đó là bước chân của nữ giới. Chỉ là không ngờ tới, tiếng bước chân ấy lại nhắm thẳng tới họ. Quay đầu nhìn lại, Diệp Ly thấy hai cô gái đang đứng ở cửa. Một người toàn thân áo trắng, dáng người cao gầy, nhưng thần sắc tiều tụy, toát lên vẻ đẹp ốm yếu như Tây Thi. Người còn lại thì vóc dáng thấp bé hơn một chút, lại mang vẻ mặt ngây thơ, đôi mắt to tròn trừng mắt nhìn chằm chằm Diệp Ly, chất vấn: "Cái gì mà "chất lượng" còn thế nào?" Sát khí mà Diệp Ly cảm nhận được, chính là từ thiếu nữ này tỏa ra.
Tống Sư Đạo thấy Diệp Ly nói xấu người khác bị bắt quả tang tại trận, vội vàng đứng ra hòa giải: "Quân Thâu, Quân à... Vừa rồi sư đệ ta chỉ là khuyên ta nên trở về tông môn. Ta đã đồng ý rồi, sáng mai sẽ đến chào từ biệt Phó Đại sư."
Nghe Tống Sư Đạo nói vậy, Phó Quân Thâu ngạc nhiên nói: "Huynh ngày mai đã phải đi sao? Vậy cũng tốt, đa tạ huynh đã chiếu cố ta trên đường đi." Diệp Ly nghe vậy không khỏi nhìn Tống Sư Đạo một cái, ý tứ không nghi ngờ gì nữa là đang nói thầm: "Thấy chưa, ngay cả một câu giữ lại cũng không có, sư huynh ngươi nói ngươi còn ngốc ở đây làm cái gì chứ."
Mà một bên khác, Phó Quân lại không chịu bỏ qua như vậy, đôi mắt trừng trừng nhìn Diệp Ly nói: "Khuyên được Tống đại ca thì có thể tùy tiện vũ nhục người khác à? Hôm nay ngươi nhất định phải nói cho ta rõ ràng, huống chi, cái gì mà "chất lượng" còn thế nào chứ?"
"Huống chi, "chất lượng" còn chẳng ra gì." Diệp Ly không hề cố kỵ, thành thật đáp lời, rồi nhanh chóng đổi giọng nói: "Vừa rồi ta nói là hoa cỏ thôi, cô bé này, cô đừng có tự mình đa tình như vậy." Diệp Ly lúc này đột nhiên nảy ra một ý nghĩ khá tà ác, rất muốn xem thử mình nói năng lung tung như vậy, liệu có thể chọc cho cô bé loli này tức giận đến mức "tiểu vũ trụ bùng nổ" không.
Quả nhiên, Diệp Ly vừa dứt lời, Phó Quân lập tức giận dữ nói: "Ai là tiểu muội của ngươi? Ngươi nói ai tự mình đa tình? Ngươi rõ ràng là đang chỉ cây dâu mà mắng cây hòe!"
Diệp Ly nghe vậy cười hắc hắc nói: "À, xin lỗi, ta thật sự không có ý đó. Ta gọi cô là tiểu muội muội, chỉ là trước khi biết tên cô, dùng một cách xưng hô thân thiết một chút thôi. Chứ không lẽ ta lại vô lễ như cô, hay thẳng thừng gọi cô là tiểu nha đầu à? Còn về chuyện "chỉ cây dâu mắng cây hòe", đó lại càng là lời nói vô căn cứ. Ta nói là hoa cỏ thôi, sao cô lại có thể tự nhận mình sánh bằng hoa cỏ được chứ?"
Phó Quân tức giận đến lồng ngực nhỏ nhắn phập phồng liên hồi, lại tiếp tục truy vấn: "Chẳng lẽ ngươi cảm thấy ta không xinh đẹp bằng hoa cỏ sao?" Một bên, Phó Quân Thâu nghe vậy không khỏi nhíu chặt lông mày, thầm nghĩ tiểu sư muội này thật sự là bị thiếu niên trước mặt chọc tức đến mức mất lý trí rồi. Một cô gái, sao lại có thể hỏi ra những lời như vậy chứ?
Lại nghe Diệp Ly lập tức "xin lỗi" nói: "Ha ha, là ta nói sai. Ý ta thực ra là nói, cô à, không đẹp bằng hoa cỏ... Ặc, không phải, ý ta là, hoa cỏ, dễ nhìn hơn cô..."
Phó Quân Thâu thấy thế, biết rằng nếu để mặc Diệp Ly nói tiếp, tiểu sư muội của mình chắc chắn sẽ chịu thiệt, thế là vội vàng quát lên ngăn lại: "Sư muội, đừng làm ồn nữa. Sư tôn lần này là để chúng ta đến mời bốn vị quý khách đến Dịch Kiếm Đài gặp mặt. Hai người cứ tiếp tục cãi cọ như thế, e rằng sẽ làm chậm trễ việc của Sư tôn."
Phó Quân lúc này mới không nói thêm gì nữa. Cô quay sang Phó Quân Thâu, một mặt u oán nói: "Sư tỷ, sao tỷ lại giúp người ngoài vào lúc này chứ."
Phó Quân Thâu thở dài một tiếng nói: "Cãi cọ vặt vãnh. Muội là đối thủ của người ta sao?" Câu nói này chẳng những nhắc nhở Phó Quân, mà còn "chỉ cây dâu mắng cây hòe", ám chỉ Diệp Ly chỉ giỏi cái miệng lưỡi.
Đối với lời châm chọc của Phó Quân Thâu, Diệp Ly chỉ khẽ nhếch mí mắt, coi như không nghe thấy. Mà tiểu hồ ly vẫn luôn ở bên cạnh hắn, lúc này lại đếm ngón tay nói: "Bốn vị quý khách... Ca ca, Tống đại ca, Phi Phi tỷ tỷ, thêm cả Dung Nhi nữa... Vừa vặn bốn người. Vậy thì, ta và Phi Phi tỷ tỷ cũng là quý khách được mời đến đúng không?"
Phó Quân Thâu khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là bốn người các ngươi, bao gồm cả tiểu muội muội của ngươi nữa."
Lúc này, ánh mắt Phó Quân cũng đồng thời rơi vào tiểu hồ ly. Cô bé ngay lập tức bị vẻ ngoài vô cùng đáng yêu của tiểu hồ ly thu hút, liền cúi người nói: "Oa! Tiểu muội muội xinh đẹp quá! Vừa rồi nghe nói, muội tên là Dung Nhi đúng không? Dung Nhi tiểu muội muội, cho tỷ tỷ ôm một cái được không?" Nói xong, hai cánh tay liền vươn ra muốn ôm lấy vai tiểu hồ ly.
Tiểu hồ ly vội vàng lách mình một cái, tránh thoát vòng tay của đối phương, sau đó lè lưỡi ra nói: "Dung Nhi không cần đâu. Tỷ tỷ vừa nãy chọc ca ca tức giận. Nếu Dung Nhi để tỷ tỷ ôm, ca ca sẽ giận Dung Nhi mất. Tỷ cho rằng Dung Nhi ngốc sao?" Nói xong, "Sưu!" một tiếng, cô bé lao vào lòng Diệp Ly. Diệp Ly tiện tay ôm lấy cô.
Nhìn Phó Quân trừng mắt nhìn, nhưng lại chẳng có cách nào với hai huynh muội này. Cuối cùng, cô bé tức giận giậm chân một cái, nói: "Đi thôi, Sư tôn vẫn đang đợi chúng ta!" Nói xong, cô bé dẫn đầu đi trước, nhờ đó để biểu thị sự bất mãn của mình. Bất quá, tiểu nha đầu này chắc chắn chỉ có thể thất vọng, bởi vì Diệp Ly chẳng buồn quan tâm nàng ta hài lòng hay bất mãn. Còn về tiểu hồ ly, thì chỉ quan tâm Diệp Ly hài lòng hay bất mãn thôi.
Đám người tuần tự đi ngang qua một khu sân vườn thuộc khu hậu viện. Nơi đây hoa cỏ tuy tươi tốt, nhưng chủng loại chỉ có vẻn vẹn mười mấy loại. Dù nhìn rất mới lạ, nhưng về số lượng thì vẫn kém hơn so với Tống gia sơn thành một chút.
Sau khi xuyên qua sân nhà, đám người từ bậc thang chính đi lên Dịch Kiếm Đài, nơi có khí thế hùng vĩ. Đây là một sân thượng, được lát gạch phẳng lì, bốn phía trống trải. Ở vị trí trung tâm là một đài nhỏ, cao hơn bậc thềm của đài lớn bên ngoài. Tại vị trí trung tâm của đài nhỏ, bày một chiếc ghế điêu khắc tinh xảo. Trên mặt ghế, một người đàn ông cao lớn đang thoải mái tựa lưng vào thành ghế, hai mắt híp lại, dường như đang thưởng thức những đám mây trôi trên bầu trời.
Ngay trước mặt người đàn ông này, có một bàn đá hình tròn, trên đó đang đốt một lư hương, khói trầm lan tỏa khắp nơi. Đối diện bàn tròn, bày bốn chiếc ghế, nhưng trên đó lại không có một ai.
Diệp Ly thấy thế, trong lòng không khỏi thầm khinh bỉ: "Cái tên giỏi làm màu như vậy, chẳng lẽ không phải Phó Thải Lâm sao?"
Lúc này lại nghe người đàn ông kia mở miệng nói: "Sinh mệnh là gì? Ai có thể trả lời ta?" Giờ thì có thể xác định, tên làm màu này chính là Phó Thải Lâm. Chỉ xem hắn kiêu ngạo như vậy, coi thường tất cả mọi người, lại còn dùng những lời thoại từ nguyên tác Đại Đường, Diệp Ly càng cảm thấy vô cùng bất mãn. Thế là, hắn nháy mắt ra hiệu cho Tống Sư Đạo, có ý bảo hắn lên trước.
Tống Sư Đạo làm sao biết Diệp Ly đang định tìm cách châm chọc tên làm màu này đôi câu, lại tưởng rằng hắn cần thời gian suy nghĩ, thế là liền định đứng dậy trả lời. Nào ngờ Hoa Phi Tuyết lại nhanh chân hơn một bước đáp lời: "Sinh mệnh rất đơn giản, chính là cần phải nắm giữ những gì mình yêu thích, như gió lộng, ca hát, cờ vây, và sự an hòa." Diệp Ly trong lòng chấn động, thầm nghĩ: "Tiểu nha đầu này không lẽ có ý với mình chứ? Sự quan trọng của mình, đã có thể ngang hàng với món cờ nàng yêu thích nhất rồi."
Kỳ thực, điều này cũng chẳng có gì là ghê gớm, còn chưa kể đến một điểm rất quan trọng: khi Hoa Phi Tuyết nói, tên hắn còn phải xếp trước chữ "cờ" kia.
Phó Thải Lâm nghe vậy mỉm cười: "Sinh mệnh cố nhiên ảo diệu vô tận, nhưng điều mà mọi người có thể làm được, cũng chỉ là gìn giữ những gì mình đang có. Tiểu cô nương nói rất hay. Mời ngồi!" Nói xong, ông ta khoát tay. Hoa Phi Tuyết cũng không khách khí, quay đầu nhìn Diệp Ly, ra hiệu tương tự, liền muốn kéo hắn đến ngồi cùng.
Nhưng Phó Quân, nhân cơ hội trả thù, lại ngăn cản nói: "Chỉ có Hoa Phi Tuyết thôi!" Diệp Ly đã sớm biết điều này, chỉ là tiểu nha đầu Hoa Phi Tuyết đơn thuần này thì gần như chẳng hiểu gì về nguyên tác.
Tống Sư Đạo lúc này lại chuẩn bị trả lời, lại bị tiểu hồ ly nhanh chân giành trước nói: "Ta nói, ta nói! Thì ra vấn đề này ai cũng có thể trả lời. Đối với ta mà nói thì, sinh mệnh chính là một hành trình không ngừng tiến bộ, và cũng là một cuộc hành trình tìm kiếm niềm vui. Cũng như khi ta ở cùng ca ca, đó là lúc vui vẻ nhất. Hắc hắc, ta trả lời như vậy, có qua được không?"
Phó Thải Lâm đối với câu trả lời của tiểu hồ ly cũng cười nói: "Trả lời từ tận đáy lòng như vậy, đương nhiên là đạt yêu cầu, mời ngồi!" Tiểu hồ ly sau khi ngồi xuống, không đợi Phó Thải Lâm hỏi, Tống Sư Đạo liền tiến lên một bước đáp: "Trong lòng ta, sinh mệnh về bản chất, chỉ là một chữ "tình". Tình thân, tình yêu, tình bạn... Chỉ cần có thể nắm chặt chữ này, sinh mệnh sẽ không còn gì hối tiếc. Dù cho âm dương cách biệt, cũng sẽ không dao động."
Trong lúc nói chuyện, hắn ngước nhìn trời cao, chỉ sợ trước mắt lại hiện ra hình ảnh Phó Quân Sước. Loại si tình này cố nhiên cảm động, nhưng không khỏi quá cố chấp...
Phó Thải Lâm nghe vậy thở dài một tiếng nói: "Ngồi đi."
Còn lại cũng chỉ có Diệp Ly. Thấy Phó Thải Lâm vẫn híp mắt, một vẻ ung dung tự tại, Diệp Ly không khỏi tức giận trong lòng. Thế là hắn tiến lên một bước, cao giọng đáp: "Sinh mệnh, đối với mỗi người ý nghĩa đều tuyệt không giống nhau. Ví như đối với vãn bối, ý nghĩa sinh mệnh nằm ở sự siêu việt, không ngừng siêu việt bản thân, siêu việt tất cả kẻ địch. Nếu cả đời không trải qua vài lần đặc sắc phi thường, tương lai nhất định sẽ cảm thấy hối hận. Đương nhiên đây chỉ là lời nói phiến diện của vãn bối, nếu trong mắt Đại sư, có lẽ chẳng đáng một xu. Thật giống như bầu trời trong mắt vãn bối là danh từ đại diện cho sự bao la vô hạn, mà trong mắt tiền bối, nói không chừng chỉ là một sợi dây xanh thẳm!"
Lời này nói ra, đầu Tống Sư Đạo không khỏi "ong" một tiếng. Trước mắt đây là ai, là Phó Thải Lâm, đệ nhất trong ba đại tông sư thiên hạ cơ mà! Với thân phận địa vị của lão nhân gia ông ta, chịu gặp chúng ta đã là tam sinh hữu hạnh rồi, ngươi còn dám châm chọc người như vậy sao? Lại còn "sợi dây xanh thẳm"...
Nghe được ngôn ngữ không chút khách khí cuối cùng này của Diệp Ly, Phó Thải Lâm đang híp mắt lại đột nhiên mở bừng ra, nhìn chăm chú Diệp Ly nói: "Gan lớn thật! E rằng vừa rồi ngươi còn nói hớ một câu: trong mắt ngươi, bất cứ ai nếu lấy thái độ bề trên mà đến gặp ngươi, đều sẽ khiến ngươi không vui đúng không?"
Diệp Ly ha ha cười nói: "Tiền bối nói cực kỳ đúng, chẳng qua vãn bối không chỉ không vui, mà là vô cùng khó chịu!" Thái độ cực kỳ ngạo mạn, căn bản không có chút khiêm tốn nào mà một người vãn bối nên có.
Phó Quân một bên khác cuối cùng không thể nhịn được nữa, lập tức quát lên: "Phong Vũ Tàn Dương, ngươi lại dám vô lễ như thế!" Nói xong, cô bé liền muốn xông lên động thủ, nhưng lại bị Phó Thải Lâm phất tay ngăn cản.
"Nói đùa cái gì chứ, cái tên Phong Vũ Tàn Dương này nhìn qua cũng không phải loại người hiền lành, không nói đến thực lực cao thấp, khẳng định sẽ không khách khí như Tống Sư Đạo đâu. Ngươi mà xông lên, vạn nhất chịu thiệt thì sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.