(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 443: Điện thoại cảnh cáo
Diệp Ly nhướng mày, khinh khỉnh nói: "Ngươi thật ghê tởm! Không muốn nói cũng được thôi, dù sao ta đã đoán ra lai lịch của các ngươi rồi. Chỗ nào chưa rõ, cứ việc hỏi thẳng đại ca của các ngươi." Nói đoạn, hắn rút điện thoại ra, tay thoăn thoắt bấm một tràng số, để điện thoại lộn một vòng rồi áp vào tai. Dù lần trước thấy số này, hắn chỉ loáng thoáng nhớ, nhưng trong lúc biểu diễn những động tác thừa thãi, hắn đã hoàn tất cuộc gọi.
Nghe thấy đầu dây bên kia có tiếng người, Diệp Ly mới mỉm cười nói: "Tuyết lão ca, thật ngại quá, giờ này lại làm phiền huynh. Chuyện là thế này, chắc huynh có số di động của Nhạc Thiên Phong chứ? Cho đệ xin với, đệ đang có chuyện muốn bàn bạc với ông ấy... Chuyện cụ thể thì xin giữ bí mật đã, đệ nghe nói..."
Lúc này, ba người phía dưới rốt cuộc nhận ra có điều chẳng lành, vừa định phản kháng thì Diệp Ly lại phun ra một luồng chân khí, lần nữa khiến bọn chúng choáng váng ngã ra. Cùng lúc đó, trong biệt thự của Nhạc Thiên Phong, điện thoại di động của ông ta vang lên.
Còn Nhạc Thương Hải, đang ngồi đối diện ông, vội vàng tiếp tục pha trà.
Nhạc Thiên Phong nghe tiếng chuông điện thoại, không khỏi nhướng mày. Giờ này vốn là lúc ông ung dung thưởng trà, mà những người biết số điện thoại của ông, phần lớn đều hiểu thú vui tao nhã này. Ai lại sốt ruột đến mức này chứ? Mở ra xem, lại là một dãy số hoàn toàn xa lạ. Ông do dự một lát rồi mới quyết định nghe máy. "Alo." Ngay lập tức, từ đầu dây bên kia truyền đến giọng của Diệp Ly: "Kính chào Nhạc tiền bối, vãn bối Diệp Ly."
Nghe vậy, Nhạc Thiên Phong khẽ giật mình. Nhạc Thương Hải ngồi đối diện ông cũng lấy làm lạ, tự hỏi: phụ thân vốn luôn điềm tĩnh, sao nghe giọng đối phương lại lộ vẻ kinh ngạc đến thế? Rốt cuộc đối phương là nhân vật lợi hại nào? Nhưng lần này hắn đã đoán sai hoàn toàn. Nhạc Thiên Phong bất ngờ, không phải vì bị chấn động mạnh, mà chỉ là kinh ngạc, vì ông không hề nghĩ rằng Diệp Ly lại gọi thẳng cho mình.
Sự kinh ngạc ấy cũng không kéo dài lâu. Ngay sau đó, khóe miệng Nhạc Thiên Phong thoáng hiện một nụ cười lạnh, nói: "Hóa ra là ngươi. Trước đó dám nhận chiến thư của ta, lẽ nào giờ lại sợ hãi mà cầu xin tha thứ? Ta nói cho ngươi biết rõ ràng, mạng ngươi, ta nhất định phải lấy!"
Diệp Ly nghe vậy, ngạc nhiên nói: "Nhạc tiền bối, chẳng lẽ ông bị chứng hoang tưởng rồi sao? Thôi không nói nhiều nữa. Ta chỉ muốn nghe ông giải thích một chút, ba người phái tới đối phó ta hôm nay là có ý gì? Không cần vội vàng phủ nhận, ta đoán rằng cái chủ ý ngu xuẩn này chưa chắc đã là ý của ông. B��t quá, kiếm pháp của chúng cũng có phần công lực nhất định đấy, chắc ông không định bảo ta rằng bọn chúng là do người khác giả mạo đấy chứ?"
Nhạc Thiên Phong nghe vậy, lập tức ngẩng đầu, đôi mắt sắc lạnh như có thể nhìn thấu lòng người, nhìn về phía đứa con trai yêu quý của mình, Nhạc Thương Hải.
Nhạc Thương Hải từ lời nói của phụ thân mà đoán ra rằng cuộc điện thoại này rất có thể là của Diệp Ly. Gặp Nhạc Thiên Phong ngẩng đầu nhìn, lòng có tật giật mình, hắn đâu dám ngẩng đầu đối mặt, vội cúi xuống tiếp tục châm trà, mượn cớ đó để tránh ánh mắt đầy uy lực của Nhạc Thiên Phong. Nhạc Thiên Phong thấy thế thì còn chỗ nào mà không rõ đây đều là trò quỷ của Nhạc Thương Hải chứ? Nhưng lúc này đang nghe điện thoại, không tiện nổi giận, ông chỉ có thể tiếp tục nói với Diệp Ly ở đầu dây bên kia: "Đây chính là hành động lỗ mãng của nghịch tử này, mong Diệp thiếu hiệp thủ hạ lưu tình. Ta có thể cam đoan với ngươi, về sau tuyệt đối sẽ không còn xảy ra chuyện tương tự nữa. Chuyện giữa ngươi và ta, xin hãy để đến ngày quyết chiến giải quyết."
Diệp Ly lúc này mới gật đầu nói: "Nếu Nhạc tiền bối đã nói như vậy, ta cũng không tiện ra tay phế bỏ võ công của bọn họ. Vậy thì phiền Nhạc tiền bối quản giáo người của mình cho tốt. Vãn bối sẽ không quấy rầy nữa. Hẹn gặp lại vào ngày quyết chiến." Nói xong, hắn cúp máy, rồi xoay người rời khỏi hiện trường.
Những gì Diệp Ly vừa nói không phải là nói suông. Đây chính là phương pháp Sở Từ đã âm thầm dạy hắn: gặp phải người trong võ lâm gây sự, nếu không thể hạ sát thủ, có thể trực tiếp phá hủy chân khí trong đan điền của đối phương. Như vậy, một thân võ công của đối phương coi như phế bỏ. Vả lại, cho dù có tìm bệnh viện khám xét cũng không thể đưa ra bằng chứng y tế cho việc bị phế võ công.
Đương nhiên, đối với một người luyện võ, dù là ở cổ đại hay hiện đại, việc bị phế sạch võ công cơ bản chẳng khác gì bị giết. Nếu thật sự làm như vậy, thù hận sẽ kết sâu, không còn chỗ trống để hóa giải! Vì vậy, không phải vạn bất đắc dĩ, dù là Sở Từ cũng sẽ không tùy tiện làm như vậy. Hắn thà rằng giết người trực tiếp.
Hiện tại, dù Diệp Ly có thể phế bỏ hoặc thậm chí trực tiếp giết chết ba người này, nhưng võ công của bọn chúng so với Nhạc Thương Hải e rằng còn kém một chút. Chắc hẳn ở Nhạc gia Đông Lâm, chúng có thể coi là cao thủ không tồi, nhưng cũng không phải là nhân vật cốt cán. Giết ba người, người ta có thể cử thêm sáu người khác. Không thể giết chết ngươi thì cũng có thể làm phiền đến chết ngươi. Thà nhân cơ hội này răn đe Nhạc Thiên Phong một phen. Như vậy, đối với trận quyết đấu tương lai của mình cũng có lợi, lại có thể giải quyết dứt điểm vấn đề. Cớ gì mà không làm?
Thế nhưng, sau khi Diệp Ly rời đi, ba tên này phải mất nửa ngày khí lực mới chậm rãi bò dậy từ dưới đất. Dù Diệp Ly không trọng thương bọn chúng, nhưng cũng đã dạy cho một bài học không hề nhẹ.
E rằng trước khi Diệp Ly và Nhạc Thiên Phong quyết chiến, bọn chúng không thể nào khôi phục như lúc ban đầu được.
Nhạc Thiên Phong nghe tiếng "tút tút" phát ra từ điện thoại, biết Diệp Ly đã cúp máy cái rụp. Trong lòng ông ta phiền muộn khôn xiết. Thân là một võ lâm tiền bối, lại bị một vãn b���i châm chọc, khiêu khích, chất vấn một trận, sau đó đối phương thậm chí chẳng nói một lời tạm biệt mà đã cúp máy. Làm sao ông ta có thể giữ đư��c thể diện đây?
Tiện tay gập điện thoại lại, Nhạc Thiên Phong lạnh lùng nhìn Nhạc Thương Hải đang ngồi đối diện. Ông nghiêm nghị quát lớn: "Ngươi làm ra chuyện tốt quá ha! Hại ta bị gã hậu bối giang hồ ấy chế nhạo một trận, mà ta lại không thể phát tác. Nghe ngữ khí của hắn, nếu ta mà không khách khí với hắn, ba người ngươi phái đi sẽ bị phế sạch võ công. Hắn đã có bản sự giết chết Đạo Tà, làm sao có thể bị mấy người ngươi tùy tiện phái đi mà dễ dàng giải quyết được? Ta thật không biết phải nói ngươi thế nào mới phải! Ai..."
Nhạc Thương Hải trong lòng hổ thẹn, căn bản không dám ngẩng đầu nhìn vào mắt Nhạc Thiên Phong. Hắn chỉ có thể nghĩ rằng việc này Diệp Ly không hề nhằm làm tổn thương hắn, mà chỉ muốn mượn cơ hội đó để nhiễu loạn tâm thần hắn, từ đó...
"Đừng nói nữa!" Nhạc Thiên Phong quát Nhạc Thương Hải dừng lời, rồi lại không nỡ nói tiếp: "Ta cũng biết ngươi làm như thế, hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng hiếu thảo. Nhưng ngươi cũng phải biết, làm như vậy căn bản không thể đạt được mục đích của ngươi, chỉ chuốc lấy sự sỉ nhục. Huống chi, chẳng lẽ ngươi vẫn còn lo lắng về thực lực của vi phụ sao?"
Lúc này, điện thoại Nhạc Thiên Phong lại truyền tới một tiếng báo tin nhắn đến. Vị Đông Lâm Kiếm Vương này mở ra xem, lại là một số di động lạ hoắc. Ông mở tin nhắn ra, nội dung bên trong rất đơn giản: "Chuyện liên quan đến ta, đừng có nhúng tay. Đừng coi ta là kẻ mù lòa. Lần này Diệp Ly tự mình giải quyết, ta tôn trọng ý muốn của hắn. Ta không hy vọng có lần sau. Hắc Ma Sở Thiên Cơ." Đây rõ ràng là một lời uy hiếp trần trụi!
Bất quá, đối với lời uy hiếp như vậy, Nhạc Thiên Phong lại không có cách nào. Bất luận là bối cảnh môn phái, hay thực lực bản thân, ông ta đều không thể so sánh với vị cao thủ Tiên Thiên trẻ tuổi nhất giang hồ này. Huống chi bản thân lại còn đuối lý trước, ông chỉ có thể im lặng đưa điện thoại cho Nhạc Thương Hải, thở dài một hơi nói: "Ngươi cho là mình làm rất bí ẩn sao? Nhìn xem cái này... Hắc Ma Sở Thiên Cơ, nghe nói trong tình huống bình thường, hắn chỉ xưng mình là Sở Từ, không dùng cái danh hiệu này. Ngươi có biết tin tức này ý nghĩa thế nào không?"
Chuyện này, Nhạc Thương Hải thật sự có thể nói là đã làm quá hồ đồ, thậm chí là ngu xuẩn. Sự việc xảy ra chẳng những không đạt được chút hiệu quả nào, còn khiến Diệp Ly thông qua thái độ mạnh mẽ qua điện thoại, triệt để xóa bỏ chút e ngại còn sót lại trước đó đối với Nhạc Thiên Phong, vị võ lâm tiền bối này. Ngược lại, Nhạc Thiên Phong, người phải chịu sự chế nhạo, trong ngày quyết chiến đối mặt Diệp Ly, cũng khó có thể giữ được tâm lý bình thường để phát huy ra thực lực mạnh nhất.
Với tình hình này, hành động lần này của Nhạc Thương Hải, xét về kết quả mà nói, có thể nói là đã giúp Diệp Ly một ân huệ lớn.
Diệp Ly lần nữa đăng nhập trò chơi, nhìn thấy tiểu hồ ly một mình cô đơn vô cùng. Còn những người trên Hiệp Khách đảo thì ai nấy đều cắm đầu nghiên cứu thần công (Hiệp Khách Hành), căn bản không ai để ý đến nàng. Trong lòng thầm thấy hổ thẹn, hắn bèn lấy ra mấy hũ rượu ngon gần đây mình ủ chế để nàng tự mình nhâm nhi, rồi mới vận công điều tức nội thương.
Bất quá, nói đến tửu lượng đáng kinh ngạc của tiểu hồ ly. Đến chiều hôm sau, khi Diệp Ly vận công xong và xác nhận nội thương của mình đã hoàn toàn bình phục, hắn lại phát hiện tiểu hồ ly vẫn ở chỗ đó vừa uống rượu, vừa lật xem một quyển sách thuốc. Lượng rượu trong vò đã vơi đi một ít, mà tiểu hồ ly lại không hề say chút nào.
Thì ra, tửu lượng của tiểu hồ ly cũng không khổng lồ như những Tửu Quốc Anh Hùng kia, bất quá điều hiếm có là, nha đầu này luôn biết giới hạn tửu lượng của mình. Cho nên nàng uống rượu chỉ là một cách nhấm nháp, xưa nay không bao giờ thật sự uống say. Đương nhiên, trừ những lúc vô ưu vô lo trong rừng sâu nguyên thủy trước đây.
Nhìn thấy Diệp Ly tỉnh lại, tiểu hồ ly lập tức buông vò rượu xuống, hưng phấn nói: "Ca ca... Huynh tỉnh rồi! Nội thương của huynh đã hoàn toàn bình phục chưa? Mời tiểu thần y Dung Nhi kiểm tra giúp một chút nhé."
Nha đầu này cũng không khách khí, lập tức duỗi ba ngón tay đặt lên mạch môn của Diệp Ly. Sau một lát, lông mày nàng nhướng lên nói: "Ca ca, nội thương thì hoàn toàn bình phục rồi, bất quá tiến độ nội công của huynh lại có vẻ không ổn định lắm. Sau này nhất định không được nóng vội, phải ổn định cảnh giới rồi mới có thể tiếp tục luyện công."
Diệp Ly không nghĩ tới tiểu hồ ly hiện tại mà ngay cả điều này cũng có thể nhìn ra, không khỏi cười nói: "Được thôi! Điều này ta sớm đã biết rồi, bất quá trước đó ta vì uống cháo Bát Bảo, nội công khó tránh khỏi có chút đột phá. Sau này trong một đoạn thời gian, ta sẽ lấy việc ổn định cảnh giới hiện tại làm trọng, mời tiểu thần y Dung Nhi yên tâm."
Tiểu hồ ly nghe được tên cháo Bát Bảo, lập tức ánh mắt sáng lên nói: "Món cháo Bát Bảo này, ta nghe Cổ Nguyệt Thánh Sư phụ nói, đây chính là dùng rất nhiều nguyên liệu quý hiếm mà nấu thành, uống xong, có lợi ích rất lớn. Đáng tiếc ta không phải danh sĩ giang hồ, nếu không thì ta cũng có thể uống một chén cho thỏa thích."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong độc giả tìm thấy niềm vui trong từng trang truyện.