(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 425: Thiên Cung ma nữ
Nghĩ tới đây, Diệp Ly dù uể oải vẫn tiếp tục dùng trứng gà luyện tập. Dù vô tình hay cố ý, hắn luôn có thể tiện tay thi triển đao khí thích ứng với sự biến hóa của dòng nước. Hiệu quả cũng y hệt như lúc trước: một đao hạ xuống, một quả trứng gà vỡ vụn, biến thành một mảng lòng trắng lòng đỏ. Chỉ trong chốc lát, mặt nước ao vốn trong xanh nay đã bị hắn làm cho đục ngầu không chịu nổi.
Tuy nhiên, sự đục ngầu này đối với Diệp Ly lúc này mà nói, ảnh hưởng cũng không lớn, hắn vẫn có thể nhìn rõ những biến hóa của trứng gà dưới nước. Trong vô thức, lại một giờ nữa trôi qua. Khi Diệp Ly định lấy thêm trứng gà để luyện đao thì chợt phát hiện một trăm quả trứng gà mình mang tới đã bị đập nát hết, chẳng còn lại một quả nào.
Dù sao vẫn còn mười mấy khối đậu phụ, cứ đập nát hết chúng rồi tạm nghỉ hôm nay.
Nghĩ tới đây, Diệp Ly tiện tay lại lấy ra một khối đậu phụ, thì thấy Sở Từ và Tuyết Hồng Kiệt lại một lần nữa sóng vai đi tới. Khi nhìn thấy một ao "canh trứng" thì cả hai không khỏi ngạc nhiên. Nhưng vẻ mặt Tuyết Hồng Kiệt lại thêm phần nghiêm trọng, ông ta mở lời trước: "Diệp Ly huynh đệ, ta phát hiện hai ngày nay Phi Tuyết bắt đầu dụng tâm tu luyện nội công, nhưng tiến cảnh nội công của nàng so với trước kia thì tiến bộ quá nhanh. Chỉ trong một tuần đã sánh ngang tiến độ của hơn một tháng trước đây. Cứ đà này, ta e là căn cơ của nàng sẽ không vững. Diệp Ly huynh đệ, đệ có biết nguyên nhân nào khiến nội công của nàng tiến bộ thần tốc như vậy không?"
Thì ra là ông ta đã phát hiện điều này nên mới lo lắng như vậy. Tuy nói làm một người cha lo lắng cho con gái là điều dễ hiểu, nhưng nếu ông ta biết Hoa Phi Tuyết chỉ mới bắt đầu (tu luyện) cách đây ba ngày, chứ không phải một tuần, thì không biết trong lòng sẽ cảm thấy thế nào.
Qua một thời gian tiếp xúc, Diệp Ly càng nhận thấy Tuyết Hồng Kiệt là người tốt, chẳng trách lại kết giao tâm đầu ý hợp với Sở Từ. Đương nhiên, dù sao hắn nhập thế chưa sâu, không dám tự nhận mình có ánh mắt chuẩn xác. Nhưng sau khi hỏi thăm, ngay cả Lãnh Tàn Dương cũng có nhận định tương tự. Điều này càng khiến hắn không còn chút nghi ngờ nào.
Phải biết, Lãnh Tàn Dương vốn có cách nhìn người vô cùng tinh tường và độc đáo. Thậm chí vị sư phụ ấy còn đánh giá Trúc Thanh, người được ca tụng là "ban đầu như trà, thâm giao như rượu", chỉ bằng ba chữ giống hệt như Nhạc Bất Quần (ngụy quân tử). Tuy nhiên, Trúc Thanh có phải là ngụy quân tử hay không, Diệp Ly cũng không có cơ hội tiếp xúc thêm nên khó mà phân định rõ.
Vì khá tin tưởng nhân phẩm hai người họ, thêm vào đó, chuyện này vốn dĩ không cần giấu giếm, cũng khó lòng che giấu. Dù sao qua thêm một thời gian nữa, Hoa Phi Tuyết chắc chắn sẽ có biến hóa lớn hơn, đến lúc đó dù là kẻ ngu ngốc cũng có thể nhận ra cô bé này đang tu luyện nội công cao cấp hơn. Diệp Ly bèn cười nói: "Thực ra cũng chẳng có gì. Ta chỉ là thấy nàng tu luyện Thanh Phong Quyết của Tuyết gia thì tiến độ không được lý tưởng cho lắm. Thế là ta tự tiện chủ trương, giúp nàng chọn một bộ nội công khác để tu luyện. Nhưng Tuyết lão ca cứ yên tâm, theo tiêu chuẩn của bộ nội công đó, tiến cảnh của nàng vẫn chưa gọi là nhanh, càng sẽ không xuất hiện tình trạng căn cơ bất ổn đâu."
Tuyết Hồng Kiệt nghe vậy vừa mừng vừa sợ, nhưng vẫn không nhịn được truy hỏi: "Chỉ cần tốt cho Phi Tuyết thì lão ca ta đương nhiên không có ý kiến gì, nhưng ta vẫn rất muốn biết rốt cuộc đệ đã truyền thụ cho nàng nội công gì? À, ta có thể thề với trời, tuyệt đối sẽ không đòi Phi Tuyết để mình tu luyện, ngay cả tên cũng không cần nói cho ta."
Cũng khó trách lão ca ấy lại kích động đến vậy. Diệp Ly nhớ đến chuyện Hoàng Đạo Tà lần trước, ông ta không khỏi thầm than thở kinh ngạc: Tiểu huynh đệ này vậy mà đem toàn bộ Ngọ Nhất Khí Quyết rao bán kiếm tiền! Phải biết, nếu bộ nội công này được tung ra giang hồ, tuyệt đối sẽ là nội công siêu nhất lưu, tốt hơn Thanh Phong Quyết của nhà mình không biết bao nhiêu lần. Ngẫm mà xem, bộ nội công tiểu tử này truyền thụ cho con gái bảo bối của mình ắt hẳn sẽ không kém, không chừng còn mạnh hơn Ngọ Nhất Khí Quyết, ít nhất cũng sẽ không kém quá nhiều.
Diệp Ly sớm đoán được ông ta sẽ hỏi câu này, bèn bình tĩnh đáp: "Thực ra lão ca không cần phải thề thốt làm gì, bộ nội công ta truyền thụ cho nàng là Ngưng Âm Biến. Đây là một bộ nội công chỉ thích hợp nữ giới tu luyện. Nữ giới luyện sẽ khiến làn da trở nên bóng mịn hơn, đầu óc thêm linh hoạt, và khí chất âm nhu càng thêm tăng tiến. Thực ra nam giới luyện thì hiệu quả cũng không kém là bao, nhưng nếu một người đàn ông lại gia tăng thêm những đặc điểm này thì e là nhìn vào sẽ có một cảm giác quỷ dị."
Tuyết Hồng Kiệt nghe vậy vẫn chưa cảm thấy điều gì đặc biệt, chỉ khẽ gật đầu. Thế nhưng, Sở Từ đứng bên cạnh nghe vậy lại thực sự kinh hãi, vội vàng truy hỏi: "Ngưng Âm Biến! Ngươi nói là Ngưng Âm Biến ư! Tương truyền bộ nội công tuyệt đỉnh hiếm có này có điểm đặc biệt là, mỗi khi tăng tiến thêm một trọng, người tu luyện sẽ như thoát thai hoán cốt, trở nên càng thêm diễm lệ mê người, đương nhiên thực lực cũng tăng tiến vượt bậc!" Diệp Ly nghe vậy gật đầu: "Đúng vậy. Sao vậy lão ca, huynh cũng biết ư?"
Sở Từ nghe vậy cười khổ, rồi thở dài nói: "Xem ra ngươi quả nhiên chỉ biết bộ nội công này có những điểm tinh diệu độc đáo, nhưng đối với mức độ trân quý của nó thì lại không hề hiểu rõ. Bộ nội công này lại không thể sánh bằng Ngọ Nhất Khí Quyết, mà cùng với Nguyên Dương Thần Công ta đang tu luyện thì lại thuộc cùng một đẳng cấp. Tương truyền ba trăm năm trước, một kỳ nữ của Thánh Môn từng tình cờ có được bộ nội công này, và đã dùng nó để thành danh."
Thậm chí trở thành cao thủ tuyệt đỉnh đương thời, từ khi xuất đạo về sau, nàng chưa từng bại trận. Lúc bấy giờ, nhiều người cho rằng ngoài việc võ công của nàng lợi hại, còn có một phần nguyên nhân lớn là bởi vì nàng là nữ giới. Dù là những cao thủ muốn mượn việc khiêu chiến nàng để thành danh, cũng không dám, vì làm vậy thì quá mất mặt. Thêm vào đó, nàng làm người khiêm tốn, lại không hề chủ động đắc tội với những siêu cấp cao thủ, nên mới có được kỷ lục bách chiến bách thắng. Tuy vậy, thành tựu võ công của nàng cũng rất kinh người, dựa vào bảng xếp hạng cao thủ các đời của Thánh Môn ta, nàng cũng đủ để xếp vào top 100 người!
Diệp Ly không nghĩ tới mình giúp Hoa Phi Tuyết chọn nội công, lại còn có một đoạn cố sự như vậy, không khỏi sinh lòng hiếu kỳ, kiên nhẫn lắng nghe. Ở bên kia, Tuyết Hồng Kiệt đương nhiên còn quan tâm hơn, lắng nghe một cách nghiêm túc hơn cả Diệp Ly. Nghe đến đây, ông ta chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Thiên Cơ, người huynh nói có phải là Thiên Cung Ma Nữ Lý Mộng Cầm trong truyền thuyết không?"
Sở Từ gật đầu, thản nhiên nói: "Lão ca biết nàng, nhưng lại không biết nàng tu luyện là võ công gì ư? Chính là Ngưng Âm Biến này đây! Nàng có biệt hiệu Thiên Cung Ma Nữ là bởi vì nàng xuất thân từ Thánh Môn, tự nhiên bị người giang hồ gọi là Ma Nữ, thế nhưng tướng mạo và khí chất của nàng lại khiến bất kỳ ai nhìn thấy đều sẽ nghĩ đó là tiên nữ Thiên Cung giáng trần."
Diệp Ly đối với tướng mạo của một người đã khuất mấy trăm năm dĩ nhiên không quá quan tâm, bèn vội hỏi: "Nếu như chỉ có vậy thôi thì có vẻ như không đáng để bọn họ phải thán phục như thế? Bảng xếp hạng Top 100 cao thủ Thánh Môn, dường như cũng chẳng có gì đặc biệt! Huynh thử nói xem, cả đời nàng có chiến tích huy hoàng nào?"
Sở Từ nghe vậy cười mắng: "Cái thằng nhóc này! Mỗi một người trong Top 100 cao thủ các đời của Thánh Môn ta đều là tuyệt đỉnh cao thủ đủ để kiêu ngạo khắp thiên hạ, bất kỳ ai cũng mạnh hơn ta mấy bậc. Không hiểu thì đừng có bình luận lung tung! Nếu không phải lời này do ta nghe thấy, nếu không phải ngươi cũng là người của Thánh Môn, nếu không phải nơi này không có đệ tử Thánh Môn khác, thì hôm nay ngươi đừng hòng thoát khỏi một trận giáo huấn! Thôi được, nói chuyện chính, đã ngươi quan tâm đến vấn đề này như vậy, ta sẽ kể cho nghe. Lý Mộng Cầm tuy làm người khiêm tốn, nhưng trên giang hồ, chưa chắc muốn khiêm tốn là có thể khiêm tốn được. Về sau, vì một sự việc nào đó không muốn người biết, nàng lại có một đoạn ân oán với Pháp Mạng đại sư, cao thủ số một Phật môn lúc bấy giờ. Kết quả, hai người đã quyết chiến trên đỉnh Hoa Sơn. Lý Mộng Cầm bị đánh bay xuống vách đá vạn trượng, không rõ sống c·hết, còn Pháp Mạng đại sư sau khi trở lại Thiếu Thất Thiền Viện thì đã tọa hóa ngay trong đêm đó. Kể từ đó, Phật Môn không thể gượng dậy nổi, suốt ba trăm năm cho đến tận hôm nay, cũng không còn có truyền nhân Thiền Tông nào xuất hiện trên giang hồ."
Lúc này Tuyết Hồng Kiệt cũng thở dài: "Nàng khi đó mới ba mươi bảy tuổi, mà đối phương lại là tiền bối cao nhân của thế hệ trước, tu vi tuyệt đỉnh, lại có danh xưng Đệ Nhất Nhân Phật Môn. Nàng tuy thất bại, nhưng có thể tạo ra cục diện lưỡng bại câu thương, cũng có thể coi là bại mà vẫn vinh quang."
Sở Từ bổ sung thêm: "Từ sau trận chiến ấy, Ngưng Âm Biến lại lần nữa tuyệt tích giang hồ. Rất nhiều người đã xuống núi lùng sục thi thể Lý Mộng Cầm, kết quả chỉ tìm thấy m��t vũng máu và y phục rách nát, nhưng lại không phát hiện bóng dáng bộ nội công này. Cũng có thể nói, bộ nội công này vì thế mà thất truyền. Cho nên... lão ca, Diệp Ly, hai vị hẳn phải biết nếu tùy tiện nhắc đến tên bộ nội công này sẽ mang lại hậu quả gì."
Làm sao hai người họ lại không biết mức độ nghiêm trọng của vấn đề? Nếu như bây giờ người giang hồ biết một Tuyết gia vốn có thực lực bình thường lại cất giấu tuyệt học như vậy, thì e là Phúc Uy Tiêu Cục trong Tiếu Ngạo Giang Hồ chính là tấm gương rõ nhất cho họ. Thế là hai người liên tục gật đầu, cam đoan giữ miệng như bình, không nhắc đến chuyện này nữa.
Nghe chuyện kể suốt nửa ngày, Diệp Ly cuối cùng không còn tâm trạng đập nát nốt mười mấy khối đậu phụ còn lại. Hắn xoay người, trực tiếp từ hồ bơi vọt lên, đáp xuống đối diện hai người. Cũng chẳng kiêng kỵ gì, hắn vận Cuồng Ma, một luồng sóng nhiệt từ bên ngoài cơ thể phun ra, trong khoảnh khắc đã làm khô quần áo trên người. Đồng thời, hắn cười nói: "Trước đó ta sợ Phi Phi tham công liều lĩnh, nên chỉ truyền thụ cho nàng tâm pháp biến thứ nhất. Giờ thấy quyết chiến sắp đến, ta muốn giao toàn bộ công pháp cho lão ca để huynh đảm bảo truyền thụ cho nàng theo từng cấp độ, đúng với tiến độ của nàng. À, để phòng ngừa gặp phải những cao thủ "hắc khách" như Sở lão ca đây, chúng ta cứ chuẩn bị bản chép tay đi nhỉ?" Sở Từ cười nói: "Cái đó cũng không cần thiết, chỉ cần lúc nhập vào máy tính thì rút dây mạng ra là được. Còn về sau làm sao để đảm bảo không bị rò rỉ qua mạng lưới, thì đừng nói là ta, ngay cả Tuyết lão ca đây cũng có biện pháp đảm bảo tuyệt đối. Bất quá trước đó, ta khuyên đệ vẫn nên đi tắm rửa, thay một bộ y phục đi. Trên người đệ bây giờ đều có một mùi canh trứng rồi."
Lúc này Diệp Ly mới phát hiện, thì ra vừa nãy lúc luyện công, không ít lòng trắng lòng đỏ trứng gà đã bắn tung tóe lên người. Trải qua Cuồng Ma công pháp "chưng" một trận, trứng gà càng "chín" hơn, quần áo cũng còn in dấu vết trứng chưng. Thế là hắn vội vàng nói: "Ta đi tắm đây, nhưng không có quần áo để thay."
Tuyết Hồng Kiệt cười nói: "Cái này đệ cần gì phải lo lắng chứ. Thân hình đệ cũng xấp xỉ Phi Long, hắn vẫn còn không ít quần áo mới mua về chưa mặc, đệ cứ mặc của hắn là được. Dù không vừa người, mua mới cũng rất tiện. Chẳng lẽ đệ còn muốn khách sáo với lão ca đây sao?!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng với sự tận tâm và kỹ lưỡng.