(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 343: Hung ác Hỗn Thiên Báo
Mặc dù Thiên Kiều Hổ và tiểu hồ ly đều kể về Hỗn Thiên Báo kinh khủng đến mức nào, nhưng theo Diệp Ly, nó cũng chỉ ngang ngửa với những ác nhân ở Ác Nhân cốc, chỉ hung ác là chính, thực lực chưa hẳn đã cường đại thật sự. Hơn nữa, thực lực của Thiên Kiều Hổ trông thì không tầm thường, nhưng cũng chỉ mạnh hơn Hồ Tác Phi Vi chút ít, theo Diệp Ly thì còn kém xa lắm. Tối thiểu, hắn không đủ sức tự mình cứu người, so sánh dưới, Hỗn Thiên Báo không giữ được con mồi, đương nhiên không bằng mình. Ngay cả khi có chuyện bất trắc, nhờ vào vô số át chủ bài, hắn vẫn đủ sức bảo toàn tính mạng và lật ngược tình thế.
Thế nhưng Diệp Ly lại bỏ qua một điều: tốc độ của Thiên Kiều Hổ không hề thua kém hắn lúc trước. Khi cứu người, vì sao lại phải chính diện giao thủ với Hỗn Thiên Báo? Diệp Ly hắn từng ép buộc Triệu Mẫn ngay dưới mắt Thần kiếm Tám Tay Phương Đông Bạch, chẳng lẽ điều đó có nghĩa là hắn có thể chiến thắng Phương Đông Bạch sao?
Tràn đầy tự tin, Diệp Ly đã thúc ngựa xông thẳng đến sơn cốc của Hỗn Thiên Báo.
Vốn tưởng rằng, sơn cốc này chắc chắn có không ít quái vật nhỏ, còn con Hỗn Thiên Báo thần sầu quỷ khốc mà bọn họ nhắc tới, cũng đang ẩn mình ở một nơi quan trọng nào đó, tung hoành ngang ngược. Thế nhưng khi vào cốc xem xét mới phát hiện, nguyên lai sơn cốc này thậm chí không có lấy nửa con quái vật nào. Từ lối vào bên này, có thể nhìn thấy tận lối ra phía đ���i diện, ngoài thỉnh thoảng mới thấy vài khóm trúc, thì không có bất kỳ vật gì đặc biệt tồn tại. Ngay cả con Hỗn Thiên Báo được nhắc đến cũng không thấy tăm hơi.
"Đây chính là cái sơn cốc Hỗn Thiên Báo đáng sợ mà các ngươi nói tới sao?" Diệp Ly khinh thường nhếch miệng, thúc ngựa chạy về phía lối ra ở phía bên kia sơn cốc. Ngoài miệng nói tùy tiện, nhưng hắn lại không dám chút nào chủ quan. Hắn cực kỳ cẩn thận, vừa bước đi vừa quan sát, luôn để ý đến động thái của cỏ cây, trúc đá xung quanh, cùng chướng ngại vật dưới chân.
"Ca ca cẩn thận, lúc em rời đi cũng chính là như thế này. Kết quả là con Hỗn Thiên Báo kia đột nhiên xuất hiện, mà tốc độ lại cực nhanh. Em lúc ấy ngây người một lúc, nó đã vọt tới trước mặt em. Chờ em muốn chạy trốn thì đã không kịp nữa rồi." Tiểu hồ ly không nói rõ ràng, thật ra nếu nàng chạy trốn ngay từ khi Hỗn Thiên Báo xuất hiện, việc thoát thân vẫn chưa phải là vấn đề. Thế nhưng nàng đã quá tự tin vào tốc độ của mình, dẫn đến việc bị Hỗn Thiên Báo áp sát. Khi đó, tốc độ không còn là vấn đề có thể giải quyết được nữa.
Cũng chính bởi vì lần đó, tiểu hồ ly mới trở nên cẩn thận hơn rất nhiều, không còn vì sự hiếu kỳ mà tùy tiện mạo hiểm.
"Yên tâm, ta biết rồi, vẫn luôn cẩn thận đây." Diệp Ly nghe vậy thấp giọng đáp lại đầy tự tin.
Đúng lúc này, từ sườn núi bên phải đột nhiên lao ra một bóng đen. Bóng đen này trông cứ như một gã đại hán vạm vỡ, nhưng nó lại giống Thiên Kiều Hổ, chạy bằng bốn chân. Mang theo một làn khói bụi, nó lao thẳng đến phía Diệp Ly. Tiểu hồ ly thấy thế kinh hãi, vội vàng hô to: "Ca ca cẩn thận! Nó chính là Hỗn Thiên Báo!"
"Sưu! Sưu! Sưu!" Không đợi tiểu hồ ly nhắc nhở, Diệp Ly đã rút cung tên ra. Đến khi tiểu hồ ly kịp hô lên, ba mũi tên lang nha nhiễm độc đã bắn ra thành hình tam giác.
"Phốc! Phốc! Phốc!" Ba mũi tên tuy rất gấp và tinh xảo, nhưng vẫn bị Hỗn Thiên Báo dễ dàng né tránh, không hề chạm đất. Điều này không chỉ khiến Diệp Ly kinh ngạc, mà còn hiểu rằng cần phải đánh giá lại thực lực của Hỗn Thiên Báo. Đồng thời, hắn tiện tay rút ra Thanh Long kích mạ vàng, thúc ngựa lao tới nghênh chiến. Không nói đến thực lực ở các phương diện khác, riêng tốc độ của Hỗn Thiên Báo này không hề thua kém Tiểu Bạch, điều này cũng khiến chiến lược du kích "chắc thắng không thua" mà hắn dự tính trước đó không thể thi triển được.
"Ta phải chuyên tâm đánh một trận! Dung Nhi, con tránh ra trước đi! Tránh xa một chút!" Vừa nói, hắn vừa để tiểu hồ ly tự tìm chỗ ẩn nấp. Chiến kích trong tay đã công ra. Lần này hắn đã dùng đến chiêu Ỷ Thiên Đồ Long Hỏa Thần chiến kích uy lực tăng vọt. Kim kích bay lượn trên dưới, một chữ "Đồ" lớn như vậy đã bao phủ lấy Hỗn Thiên Báo.
Lúc này Diệp Ly mới phát hiện biểu lộ của Hỗn Thiên Báo còn sinh động hơn nhiều so với Thiên Kiều Hổ trước đó, nhưng cũng hung ác hơn nhiều. Nó trực quan cho người ta một cảm giác bá đạo ngang ngược của kẻ ác. Nhìn thấy chiến kích công thẳng tới, hai tay nó lúc thì hóa trảo, lúc thì thành quyền, lúc thành chưởng, lúc thành bổ, không những hoàn toàn phong kín thế công của chiến kích, mà còn ẩn chứa ý muốn phản kích. Hơn nữa, sau một loạt va chạm nảy lửa này, Diệp Ly cũng nhận ra tốc độ và lực lượng của Hỗn Thiên Báo vượt trội hơn Thiên Kiều Hổ không chỉ một bậc. Đặc biệt là lực lượng, thậm chí còn có phần lấn át hắn.
Hỗn Thiên Báo quả là lợi hại! Diệp Ly chấn chỉnh tinh thần. Thấy Hỗn Thiên Báo vọt tới tấn công, kích chuyển hướng, lại viết ra một chữ "Long". Chữ "Long" này, trong Ỷ Thiên Đồ Long công pháp, là chữ có nhiều nét nhất, nhưng tương đối cũng là chữ dễ viết nhất. Chữ Long vừa ra, thật sự như Giao Long xuất hải, phi thẳng tới, vừa vặn giáng xuống đòn mạnh nhất vào Hỗn Thiên Báo.
Nhưng con Hỗn Thiên Báo này cũng vô cùng hung hãn. Nhìn thấy chữ Long mà Diệp Ly viết ra tinh xảo đến thế, vậy mà không hề tỏ ra sợ hãi. Nó một chưởng bổ vào đầu kích, rồi một cước lại đá chính vào cán kích. Dưới sự chấn động kịch liệt của va chạm trực diện, cả người lẫn ngựa của Diệp Ly lùi lại mấy bước. Còn Hỗn Thiên Báo thì thừa thế lộn ngược về sau, vững vàng tiếp đất, không có chút chật vật nào.
Không thể đánh lâu, phải tốc chiến tốc thắng! Đây là điểm yếu chí mạng duy nhất và lớn nhất của Diệp Ly lúc này. Cũng may, ngoại trừ Hacker Thiên Hạ và vài NPC hiếm hoi, hầu như không ai khác biết điều này. Với màn thể hiện ở bãi Cát Vàng, người khác đa phần cho rằng hắn có thương tích trong người, chưa khỏi hẳn, sẽ không nghĩ tới đây là loại vết thương chí mạng gần như không thể trị liệu.
Nghĩ tới đây, Diệp Ly gầm lên một tiếng, lại đem Thanh Long kích mạ vàng nặng 150 cân tuột tay ném thẳng đi, bắn về phía Hỗn Thiên Báo. Rồi hắn sử dụng Đạp An Phi Sát, chiêu mà nhiều lần đã phát huy kỳ hiệu của hắn. Thân lăng không vọt lên, theo sát vũ khí đang bay tới.
Hỗn Thiên Báo chưa từng gặp qua kiểu đấu pháp quái gở ném vũ khí như thế này? Trong lúc còn chưa hiểu rõ chuyện gì, chân nó bật mạnh, bay ngược ra sau. "Bang!" Chiến kích nghiêng cắm xuống mặt đất nơi nó vừa đứng. Diệp Ly cũng vừa lúc bay tới, chân phải vừa đạp vào cán kích, mượn lực đàn hồi, thế bay vọt lại tăng tốc thêm lần nữa, nhanh chóng đuổi kịp Hỗn Thiên Báo. Đồng thời, trong tay một đạo mây mù chi quang lóe ra, chém ngang về phía Hỗn Thiên Báo.
Đạo mây mù chi quang này chính là bảo đao Vân Quân do Tống Khuyết tặng. Mà chiêu thức hắn sử dụng chính là Thiên Vấn đao thức thứ hai — Âm Dương Tam Hợp, Vạn Vật Hợp Nhất. Cái ảo diệu của nhát đao ấy nằm ở chỗ, đem ngàn vạn biến hóa ẩn chứa trong sự bất biến. Bản thân tốc độ và các kỹ xảo khác trông đều bình thường, nhưng phối hợp với tốc độ lao tới của Diệp Ly lúc này, lại khiến nhát đao ấy trở nên cực nhanh, nhanh đến mức Hỗn Thiên Báo cũng không kịp trốn tránh.
Hỗn Thiên Báo thường xuyên tập kích những kẻ qua đường và yêu quái ở nơi này, kinh nghiệm chiến đấu phong phú đến mức nào? Vừa nhìn đã biết thanh bảo đao hắn dùng chắc chắn là một món vũ khí cực kỳ xuất chúng. Nó không dám tiếp tục ỷ vào bản thân da dày thịt béo mà tay không đón đỡ. Vội vàng chắp hai tay lại, giữa đôi vuốt xuất hiện một khối cầu năng lượng mang theo hắc quang, khối cầu này ít nhiều cũng giống với Bảo Bình Kình sở trường của Đại Đường Từ Lăng. Sau đó, nó đẩy thẳng về phía trước, đánh thẳng vào lưỡi đao Vân Quân.
"Bành!" Khối cầu năng lượng màu đen xem ra chỉ là thủ đoạn tấn công đơn sơ mà Hỗn Thiên Báo tự nghiên cứu, bản thân uy lực căn bản không thể nào so sánh với cái gọi là Bảo Bình Kình. Dưới một kích, nó lập tức bị chém làm đôi, rồi tan rã. Bất quá, Hỗn Thiên Báo cũng nhờ vào lực phản chấn của cú va chạm này mà thoát khỏi nhát đao chí mạng kia. Sau khi tiếp đất, không biết từ đâu, nó lấy ra hai cái bao cổ tay. Thuần thục đeo lên hai tay, nó nói: "Vốn dĩ không muốn dùng vũ khí, đây là ngươi ép ta!"
"Chính là ta ép ngươi đấy, ngươi làm gì được ta?" Diệp Ly lạnh lùng đáp lại một câu. Tay trái hắn vừa lật, hư không vẽ một vòng tròn, rồi đẩy ra. Một đạo vân khí xoay tròn đánh về phía ngực Hỗn Thiên Báo. Lúc này Diệp Ly không dùng vũ khí, mà dùng chưởng pháp của bản thân, thi triển ra đều là mây mù lượn lờ, thật sự như tiên khí mây trời, khiến người ta cảm thấy cao không thể chạm.
Nhưng Hỗn Thiên Báo cũng mặc kệ Diệp Ly thi triển tiên khí thế nào. Thấy vân khí đánh tới, nó sử dụng bao cổ tay vừa đeo lên, vung tay đánh, lại trực tiếp đánh tan vân khí. Lần này, tuy đã chứng minh công lực thâm hậu của nó, nhưng cũng có chỗ sai lầm trong tính toán của nó. Bởi vì vân khí của Diệp Ly là xoay tròn đánh ra, lực đạo tác dụng lên bao cổ tay cũng là lực vặn vẹo. Hỗn Thiên Báo mù quáng đón đỡ trực diện, tuy không bị thương, nhưng thân thể lại b�� đẩy lệch một bước.
Bước chân loạng choạng này của Hỗn Thiên Báo cũng cho Diệp Ly cơ hội để lợi dụng. Đao Vân Quân trong tay biến ảo ra ngàn vạn đao ảnh. Những đao ảnh đó ẩn giấu trong mây mù, khiến người ta khó phân biệt thật giả. Hỗn Thiên Báo tại thời khắc nguy cấp bộc lộ hết hung tính, đôi bao cổ tay kia múa đến kín kẽ như mưa gió không lọt, hoặc bổ, hoặc nện, hoặc phát, hoặc đánh, kết hợp lại với nhau, vậy mà hợp thành một bộ sát chiêu lợi hại.
Thực lực của Hỗn Thiên Báo này, sánh ngang với Hacker Thiên Hạ hồi mới xuất hiện! Diệp Ly thầm kết luận về thực lực của Hỗn Thiên Báo, đồng thời Đao Vân Quân trong tay đã cùng bao cổ tay của đối phương va chạm. Đao thế liên hoàn quét ra, dùng thẳng phá đánh, dùng vòng phá nện, dùng cạnh phá phát, dùng xé phá bổ, dùng sát chiêu uy lực mạnh mẽ của Thiên Vấn đao thức thứ ba – "Nơi chốn thì, dùng gì làm mộ phần?" – phá giải thế công vô cùng mãnh liệt của Hỗn Thiên Báo.
Lần công kích này, Diệp Ly chiếm cứ tuyệt đối chủ động. Cộng thêm uy lực hạo nhiên của Thiên Vấn đao thức thứ ba và sự sắc bén của Đao Vân Quân, khiến Hỗn Thiên Báo lâm vào hiểm cảnh trùng trùng. Mà trong tình huống như vậy, hung quang trong mắt Hỗn Thiên Báo đại thịnh. Ngay lúc Diệp Ly tưởng chừng đã nắm chắc phần thắng, đột nhiên nghe thấy một tiếng kình phong tấn công ngang hông hắn. Liếc mắt nhìn thấy, đó chính là đuôi báo!
Chết tiệt! Sao lại quên mất cái đuôi này rồi! Nói chung các loài hổ báo đều có chiêu tuyệt kỹ này. Lúc trước khi quyết chiến Hoàng Hổ Vương, hắn đã từng nếm mùi thất bại vì chiêu này, bây giờ lại bị Hỗn Thiên Báo đánh cho trở tay không kịp. Đúng là không nhớ lâu mà! Diệp Ly thầm mắng mình, đồng thời chỉ có thể thi triển Võ Đang Thê Vân Tung khinh công. Thân hình hắn đột nhiên nhảy vọt lên cao chừng ba trượng, khó khăn lắm mới tránh được một kích của đuôi báo.
Thân đang giữa không trung, Diệp Ly cũng không vội vàng tiếp đất, mà mũi chân trái nhẹ nhàng đạp lên mặt chân phải, thân hình lại vọt lên cao thêm 3,3 mét. Đồng thời, tay trái lùi về sau, thoáng chốc đã cởi xuống chiếc áo choàng tơ bạc sau lưng. Rồi buông bảo đao ra, hai tay cực độ nén lại, khiến (Hư Vân Kình) mô phỏng từ (Ngự Tẫn Vạn Pháp Căn Nguyên Trí Kinh) đánh về phía chiếc áo choàng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.