Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 316: Tiểu hồ ly Fan hâm mộ

Được rồi được rồi... Diệp Ly hình như đã hiểu ý đồ của vị tiểu quận chúa này, đành thành thật nói: "Không phải ta không muốn kiếm chác, mà là mấy ngày nay ta thật sự có rất nhiều việc quan trọng cần làm. Thôi thì thế này nhé, sau này nếu có cơ hội, chúng ta sẽ trở lại thăm cô nhé?"

"Huynh là không dám thì có!" Triệu Mẫn trợn mắt nhìn Diệp Ly nói.

"Cô cũng kh��ng thể mãi ngốc trong vương phủ không chịu ra ngoài, chúng ta còn sẽ có cơ hội gặp mặt mà." Nói rồi thở phào một tiếng, bảo: "Tiện đưa cô về trước khi đi, cô cứ chơi với Dung Nhi thêm một lát nữa đi, ta phải ra ngoài gọi điện thoại." Chẳng màng Triệu Mẫn có hiểu điện thoại là gì hay không, hắn quay người rời khỏi phòng.

"Ôi chao, là huynh đệ Diệp Ly đấy à! Công pháp chính tông (Nguyên Dương Thần Công) của huynh đệ vẫn là đỉnh nhất! Thật đó! Khoảng thời gian này võ công của ta tiến bộ nhanh hơn hẳn so với trước kia. Tu luyện hầu như không gặp phải đường vòng nào." Nói một thôi, hắn lại hỏi thêm: "Huynh đệ tìm ta có việc gì thế?"

"Vậy thì phải chúc mừng huynh đệ rồi. Ha ha, ta nghe Phi Phi nói, huynh đệ cũng vì nàng chuẩn bị một cuốn kỳ phổ, chuẩn bị dâng lên Di Hoa Cung à? Nói xem, huynh đệ tìm được thứ gì tốt vậy?" Diệp Ly vừa đùa vừa hỏi.

"Thứ ta tìm được đương nhiên là đồ tốt, cụ thể là gì ư? Đó là... bí mật." Sở Từ cố ý trêu chọc Diệp Ly.

"Cắt! Ai mà thèm?"

"Khoan đã, huynh đệ vừa nói thế là sao? Chẳng lẽ huynh đệ cũng tìm được một cuốn kỳ phổ, dự định cùng ta vượt ải sao?"

"Đúng vậy, đằng nào cũng phải đi, vậy thì cùng đi luôn thôi." "Huynh đệ tìm được cuốn kỳ phổ gì vậy? Tiểu Tuyết có mắt nhìn cao lắm đấy."

"Đó là... bí mật!"

"Trả đũa ta đấy à? Được rồi, nhưng lời ta vừa nói hoàn toàn là thật đấy, huynh đệ đừng nhìn Tiểu Tuyết chỉ là một tiểu nữ hài, kỳ nghệ của nàng thì chỉ có thể dùng hai chữ 'kinh khủng' để hình dung mà thôi, đến cả ta cũng không phải đối thủ! Sở Từ thiện ý nhắc nhở: "Những cuốn kỳ phổ thông thường, trong mắt nàng đều chẳng khác nào đồ chơi con nít mà thôi. Đúng rồi, huynh đệ còn chưa biết cấp độ của nàng sao?"

"Cấp độ?" Diệp Ly sửng sốt nói: "Cờ của nàng đã đạt đẳng cấp 'đoạn' rồi ư? Nhưng mà cũng phải. Nếu chưa đạt đẳng cấp đoạn, thì làm sao dám tranh cao thấp với Trân Lung Kỳ Cục? Nói xem, bảo bối đồ đệ này của ta rốt cuộc đạt đến cấp độ nào rồi? Tốt nhất là có thể khiến ta, một người làm sư phụ, phải kinh ngạc một phen." Nói là nói vậy thôi. Diệp Ly đã chuẩn bị sẵn tâm lý. Coi như Tuyết Phi Hoa đạt đẳng cấp đoạn nghiệp dư, hắn cũng sẽ không ngạc nhiên đâu.

Nào biết Sở Từ lại đảm bảo chắc nịch rằng: "Ta cam đoan huynh đệ sẽ phải giật nảy mình. Nàng là ngũ tử kỳ tám đẳng đoạn, cờ tướng đạt đẳng cấp đoạn, cờ vây mười đẳng đoạn. Cờ vua thì nàng bảo không giỏi lắm, chỉ tầm bảy đẳng đoạn mà thôi. Những điều ta nói đây, đều là cấp độ chuyên nghiệp đấy, chứ không phải nghiệp dư đâu nhé!"

Nghe Sở Từ nói xong, đầu óc Diệp Ly ngẩn người ra. Đây còn là người nữa ư? Trong thực tế, để xuất hiện một kỳ thủ đạt đẳng cấp đoạn chuyên nghiệp đã là điều vô cùng khó khăn. Hắn là biết rõ điều đó. Cả thế giới này, những kỳ thủ đạt đẳng cấp đoạn chuyên nghiệp hình như cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Thế nhưng hình như chưa từng có ai cùng lúc đạt đẳng cấp đoạn chuyên nghiệp ở hai môn cờ cả. Thế mà bảo bối đồ đệ này của hắn, lại dám cả gan ôm đồm tới hai đẳng đoạn trở lên ở nhiều lĩnh vực. Cờ vua bảy đẳng đoạn thì còn chưa n��i làm gì! Thế nhưng cờ vây làm gì có chuyện mười đẳng đoạn chứ?! Diệp Ly không khỏi hỏi: "Sở lão ca này, huynh đệ đang đùa ta đấy à? Ta nghe nói cao nhất cũng chỉ là đẳng đoạn mà thôi. Cái cách nói mười đẳng đoạn này, ta quả thật từ trước tới giờ chưa từng nghe thấy đâu."

"Thật ra mười đẳng đoạn cũng có tồn tại đấy. Đó đã không còn là cấp độ thông thường nữa rồi. Có thể nói đó là một loại phần thưởng thành tựu trọn đời. Nếu xét theo thời cổ đại. Tám đẳng đoạn thì gọi là Quốc Thủ. Chín đẳng đoạn là Đại Quốc Thủ. Còn mười đẳng đoạn, nếu đổi lại cách nói thời cổ đại, thì đó chính là ----" nói đến đây, Sở Từ khẽ ngừng lại một chút, gằn từng tiếng nói ra hai chữ: "Kỳ! Thánh!"

"Không thể nào?" Diệp Ly nghe vậy càng kinh ngạc đến mức há hốc mồm không nói nên lời. Vội vàng truy hỏi: "Thế nhưng mấy ngày nay ta cũng có tìm hiểu chút ít về cờ vây. Hình như trên thế giới chưa từng nghe nói có cao thủ mười đẳng đoạn nào xuất hiện bây giờ cả. Ngay cả những kỳ thủ đẳng đoạn khác cũng đều có tiếng tăm lừng lẫy cả. Thế mà bảo bối đồ đệ này của ta thì lại không hề có tiếng tăm gì."

"Đó là vì nàng không thích phô trương. Đánh cờ thuần túy là sở thích nghiệp dư của nàng. Các danh hiệu của nàng đều là giành được trên mạng. Còn ngoài đời thực, rất nhiều kỳ thủ đẳng đoạn đều là bại tướng dưới tay nàng. Vả lại, nàng đánh cờ với bất kỳ kỳ thủ đẳng đoạn nào cũng chưa từng bại trận. Nếu như không phải nữ giới không được tham gia các giải đấu nam, nàng lại không thích đấu cờ với nữ, lại thêm tính cách nàng không thích phô trương, thì hiện tại nàng khẳng định đã là Nữ Kỳ Thánh trẻ tuổi nhất nước rồi."

"Chà! Phi Phi quả thật không tầm thường chút nào." Diệp Ly kinh ngạc thốt lên: "May mà cuốn kỳ phổ của ta đây cũng có cấp bậc đủ cao, chứ nghe huynh đệ nói vậy, ta e là chẳng dám lấy ra đâu. Giờ ta đang có chút việc cần làm. Hay là thế này, ngày mai vào giờ này, ý ta là ngày mai ngoài đời thực, chúng ta gặp mặt ở Minh Vực tại kinh thành nhé?"

"Một lời đã định."

Sáng ngày thứ hai, quân Nguyên bên ngoài Đại Đô Thành phát hiện trên cửa thành có cáo thị muốn truy bắt kẻ trọng phạm đã trói buộc quận chúa. Quân binh thủ thành lập tức bẩm báo lên cấp trên, đồng thời cử một đội khinh kỵ đuổi theo.

Thế nhưng tốc độ của Tố Tuyết Ngân Long Câu, căn bản không phải ngựa bình thường có thể đuổi kịp, nhưng đúng lúc họ sắp sửa từ bỏ, lại phát hiện vị quận chúa bị cướp đi đang đứng bên đường ăn mứt quả, lại với vẻ mặt không vui, mắng cho đám quân Nguyên tới cứu cô một trận, hỏi tại sao chúng lại đến nhanh như vậy, vì sao không đợi ba năm bảy ngày nữa rồi hẵng đến, đoán chừng đứa bé này bị dọa choáng váng rồi.

Thấy quận chúa đã được tìm thấy, đám quân binh này nào còn bận tâm đuổi theo Diệp Ly nữa, chẳng chút do dự, lập tức hộ tống Triệu Mẫn, người có vẻ như đang "ngớ ngẩn" đó, trở về thành. Nếu như trong lúc này, vì đuổi theo Diệp Ly mà để quận chúa xảy ra chuyện ngoài ý muốn, thì dù có mười cái đầu cũng không đủ để chém.

Nhữ Dương Vương nhìn thấy nữ nhi bảo bối của mình về sau, đầu tiên là hỏi han ân cần một hồi, sau đó hạ lệnh, muốn giết một trăm người Hán để răn đe. Nhưng lại lập tức bị Triệu Mẫn ngăn cản.

"Phụ vương không cần làm vậy đâu ạ!" Sau khi gọi Nhữ Dương Vương lại, Triệu Mẫn rụt rè nói: "Phụ vương không cần làm vậy đâu ạ. Kẻ bắt cóc đã nói với con rằng, nếu phụ vương vì chuyện này mà liên lụy người vô tội, hắn sẽ rạch nát mặt con, còn muốn giết sạch tất cả mọi người trong nhà chúng ta. Con van phụ vương, xin người tuyệt đối đừng ban xuống mệnh lệnh này."

"Hừ!" Nhữ Dương Vương bất mãn nói: "Hắn có bản lĩnh đó sao?"

Triệu Mẫn vội vàng giải thích: "Võ công của hắn, mặc dù không bằng A Đại, nhưng lại lợi hại hơn chúng ta nhiều lắm. Chúng ta có thể phái người bảo hộ, nhưng đề phòng được hắn một năm rưỡi thì không thể đề phòng hắn mười năm tám năm được. Nếu như chúng ta muốn phái người đi giết hắn, cũng chưa chắc đã đuổi kịp con Tố Tuyết Ngân Long Câu của hắn. Vả lại... người chơi thì không thể giết chết được."

"Vậy chẳng lẽ cứ thế bỏ qua sao?" Nghe những lời lẽ trơ trẽn của Diệp Ly, Nhữ Dương Vương cũng có chút sợ hãi, nhưng cứ như vậy thả đi kẻ đã đả thương con trai mình, bắt cóc con gái mình, tên hung thủ đó, mà chỉ biểu hiện thái độ thì lại quá đỗi không cam lòng.

"Thôi bỏ đi ạ, dù sao mấy ngày nay, hắn đối xử với con cũng không tệ. Lại nói phụ vương, con hôm nay vừa mới trở về, người đã muốn giết người rồi, thật là điềm xấu biết bao. Thù này, cứ để con lớn lên rồi tự mình báo thù, được không phụ vương..." Nói đoạn, nàng lắc lắc cánh tay Nhữ Dương Vương, làm nũng.

"Được được được... Nữ nhi bảo bối của ta, hôm nay vi phụ sẽ theo ý con một lần, chúng ta về nhà trước đã nhé. Con biết không, mấy ngày nay ca ca của con lo lắng con chết đi được." Nói rồi ôm tiểu Triệu Mẫn, một lần nữa tiến vào Đại Đô Thành.

Tối ngày hôm sau, bên ngoài Di Hoa Cung của Minh triều, Diệp Ly cùng Sở Từ lại một lần nữa gặp mặt trong trò chơi. Nhưng câu nói đầu tiên khi hai người gặp mặt, không phải những lời hỏi han ân cần, đương nhiên càng không phải là những lời mắng mỏ lẫn nhau. Mà là...

"Sở lão ca, cuốn kỳ phổ của huynh đệ làm sao mà có được vậy?" Sở Từ vốn định giữ bí mật, nhưng nghĩ đến hành động trả đũa trước đó của Diệp Ly, đành thành thật khai báo: "Thật ra rất đơn giản, trước đó ta tiện tay hạ gục mấy tên tiểu quỷ, thế là chúng rớt ra. Lần này ta đã không giữ bí mật rồi, huynh đ��� cũng không nên giấu giếm chứ, cuốn kỳ phổ của huynh đệ là bạo ra từ người nào vậy?"

"Ta thì không bạo lực như huynh đệ đâu, cuốn kỳ phổ của ta, là sau khi cứu người thì được ban thưởng."

"Hacker ca ca, huynh không thấy ta cũng ở đây sao? Vừa gặp mặt đã biết đường hỏi chuyện kỳ phổ, bỏ qua một mỹ thiếu nữ ngây thơ đáng yêu, hoạt bát, hào phóng, thiện lương, kín đáo... (lược bỏ ba ngàn lời ngon tiếng ngọt) như ta đây, đây chính là chuyện không thể xem nhẹ đâu nhé, cẩn thận ta tìm Fan hâm mộ của ta PK huynh đấy."

"Ha ha, Dung Nhi không cần sinh khí, đề tài này là ca ca của huynh nhắc đến đấy chứ." Sở Từ lập tức dùng kế họa thủy đông dẫn.

"Không được phép nói xấu ca ca của ta, không thì ta thật sự sẽ tìm Fan hâm mộ của ta PK huynh đấy!"

"Ách..." Sở Từ không ngờ tiểu hồ ly lại thiên vị trắng trợn như vậy, chỉ đành lần nữa cầu xin tha thứ: "Hắc hắc, là ta không đúng, thế này được chưa? Bất quá, Dung Nhi. Muội có Fan hâm mộ từ khi nào vậy, sao ta lại không biết nhỉ? Kể cho ca ca biết Fan hâm mộ của muội là những ai đi, để ca ca được mở mang tầm mắt nào?"

"Fan hâm mộ của ta, nói chính xác thì hiện tại chỉ có bốn người thôi..." Khi muốn nói cụ thể tên từng người, tiểu hồ ly không khỏi hơi ngượng ngùng nói.

"À? Bốn người ư, vậy cũng đâu phải ít. Kể cho Hacker ca ca nghe xem, là những ai nào?"

"Người đầu tiên là quen biết ở Hãm Không Đảo, tên là Lư Chân."

"À, thành viên đầu tiên của Tiểu Ngũ Nghĩa tương lai, địa vị không nhỏ chút nào, còn ai nữa nào?"

"Mông Cổ Nhữ Dương Vương chi nữ, Chiêu Mẫn quận chúa Mẫn Mẫn Đặc Mục."

"Triệu Mẫn? Cái tên này nghe có vẻ không gánh vác nổi việc gì lớn lao nhỉ, còn hai người nữa là ai?"

"Còn có một tiểu nữ hài tên Tiểu Chiêu."

"Giáo chủ Ba Tư Minh Giáo tương lai, người này còn mạnh hơn nữa, còn ai nữa không?"

"Còn một người nữa thì sức khỏe không được tốt lắm, bệnh của hắn ngay cả ta cũng không chữa khỏi được."

"À? Tên là gì thế?"

"Trương Vô Kỵ, nhưng dù hắn yếu nhất, lại là người ủng hộ ta nhiệt tình nhất, chúng ta có quan hệ khá tốt."

"Trương Vô Kỵ, Giáo chủ Minh Giáo!" Nghe được cái tên này, Sở Từ cuối cùng cũng không nhịn được kinh ngạc thốt lên: "Người này mới là lợi hại nhất, chờ hắn trở thành Giáo chủ Minh Giáo rồi, ta e là thật sự không chắc là đối thủ của hắn đâu. Dù gì người ta cũng là nhân vật chính mà, hơn nữa còn là kiểu người siêu cấp may mắn, nhảy từ trên vách đá xuống mà vẫn tìm được bí tịch. Đồng thời, trong tiểu thuyết Kim Dung, hắn cũng là người duy nhất có thể thông qua việc nhảy núi để đạt được tuyệt thế thần công, ngay cả Quách Tĩnh, dù ngốc nhưng có phúc khí, cũng không sánh bằng."

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free