(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 274: Ngây thơ Lư Chân
Mọi người ngẩn người, kẻ nhìn người này, người nhìn người kia. Mặc dù ai nấy cũng đều nhắm vào Cẩm Mao Thử Bạch Ngọc Đường, nhưng giờ đây, đối phương đã thẳng thắn nói ra, ắt phải có người ra ứng chiến. Sau một thoáng do dự, vị đứng đầu trong Tam hiệp kiếm, Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi, mở lời: "Vậy để ta đi trước. Khinh công Bát Bộ Cản Thiền của Thiếu Lâm ta cũng đã đạt đến một cảnh giới nhất định, nguyện ý được lĩnh giáo thân pháp của Hàn nhị gia."
Nói rồi, mọi thứ được chuẩn bị. Dứt lời, mấy gia đinh từ trong điền trang chạy ra, dùng vôi trắng vẽ một đường trên mặt đất. Lư Phương không biết lấy từ đâu ra một lá cờ nhỏ màu đỏ, giơ cao và hô lớn: "Tất cả vào vị trí!" Hàn Chương lập tức đứng phía sau vạch trắng, còn Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi mặt mày tối sầm, cũng đành phải theo sau.
Trong khi đó, Triển Chiêu đứng ở một bên khác của hai người, không biết tìm đâu ra một tảng đá vuông vức kích thước 33cm, đặt trước mặt mình. Lư Phương hô to: "Ba... Hai... Một..."
"Rầm!" Triển Chiêu một chưởng đánh nát tảng đá vuông, phát ra âm thanh tựa như tiếng súng hiệu. Cùng lúc đó, lá cờ đỏ nhỏ trong tay Lư Phương nhanh chóng hạ xuống, xẹt qua một vệt hồng quang trong không trung. Hàn Chương và Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi cùng lúc thi triển thân pháp, lao nhanh xuống núi, chỉ trong chốc lát đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Lúc này, Lư Chân đã quen thuộc kéo tiểu hồ ly sang một bên, bắt đầu giới thiệu: "Dung Nhi muội muội, ta là Lư Chân, Lư trong Lư Chân, Chân trong Lư Chân. Vừa rồi người lớn tuổi nhất kia, Toản Thiên Thử Lư Phương, đó là cha ta..."
"Đó là cha ngươi!" Tiểu hồ ly tức giận đính chính.
"Hắc hắc... Đúng đúng, đó là cha ta." Lư Chân cười ngượng ngùng, rồi nói thêm: "Nhưng sau này hai ta tiếp xúc nhiều một chút, biết đâu sau này chú ấy lại thành cha ta thật thì sao..." Nghe vậy, ánh mắt của Diệp Ly và mọi người nhìn Lư Chân đều lộ vẻ "ô là la". Trong "Thất Hiệp Ngũ Nghĩa" và "Tiểu Ngũ Nghĩa", sao lại không thấy Lư Chân – đại soái ca "Phấn tử đô" – lại có tiềm chất lãng tử đến vậy? Hay là tiểu hồ ly Dung Nhi quá đỗi mị lực, khiến Lư Chân phải lộ nguyên hình?
Trong khi đó, Lư Phương sắc mặt tái mét. Ông ta gần như gầm lên giận dữ: "Thằng nhãi ranh, còn không mau cút vào điền trang cho ta!" Điều này quả thực quá mức mất mặt! Lư Phương ta đây đã gây ra nghiệp chướng gì chứ? Sao lại nuôi ra một thằng con như thế này!
Diệp Ly cũng lập tức gọi Dung Nhi về, đồng thời cảnh giác nhìn Lư Chân. Thằng nhóc này quá sớm trưởng thành, không thể để Dung Nhi tiếp xúc tùy tiện với hắn. Vả lại, Lư Chân về sau hình như cũng không có triển vọng gì lớn lao. Nếu là Vân Bạch Thụy thì sao... Thôi thôi... Trước mắt cứ đưa cô bé về Ân Thương đã, chuyện này mình không tiện thay cô bé quyết định.
Trong lúc Lư Phương đang định nghiêm khắc dạy dỗ con trai, và Diệp Ly dặn dò tiểu hồ ly tránh xa Lư Chân một chút, thì hai người tham gia cuộc thi chạy đã lần lượt trở về. Dẫn đầu là Triệt Địa Thử Hàn Chương, bỏ xa Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi phía sau đến hơn ba trượng. Mặc dù cuối cùng, khi tăng tốc nước rút, Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi đã dồn sức, rút ngắn khoảng cách xuống còn khoảng một trượng, nhưng vẫn không thể đuổi kịp Hàn Chương, đành tiếc nuối nhận thua.
Khi trở về đội của mình, Kiếm Linh – Huyết Trung Phi cười tủm tỉm huých anh ta. Cô khẽ hỏi: "Đại ca, đệ thấy khinh công của Triệt Địa Thử Hàn Chương cũng không hơn huynh là mấy, thậm chí còn kém hơn một chút, sao huynh lại thua vậy?"
Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi cười khổ: "Ta đã tính toán sai một điểm... Khinh công thì ta không ngại hắn, thế nhưng địa hình Hãm Không Đảo, làm sao ta quen thuộc bằng người ta được? Hắn dùng thuật bay lượn trên mặt đất, đó đâu đơn thuần chỉ là khinh công!" Mọi người lúc này mới chợt vỡ lẽ, hai người so tốc độ, ngoài khinh công của bản thân, sự am hiểu địa hình cũng là mấu chốt quyết định thắng bại. Mà điểm này, Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi làm sao có thể sánh được với Hàn Chương, người đã định cư ở đây?
Sau khi tuyên bố Hàn Chương thắng lợi, Lư Phương liếc xéo con trai một cái đầy giận dữ. Ông ta gắt gỏng: "Thằng nhãi ranh, cút ngay về điền trang cho ta! Về xem ta sẽ xử lý ngươi thế nào!" Hôm nay, nó đã khiến ông ta mất mặt thật rồi. Đặc biệt là ánh mắt cảnh giác như phòng kẻ háo sắc của Diệp Ly, càng khiến vị lão viên ngoại này cảm thấy chẳng còn mặt mũi nào.
Lư Chân vẫn đứng đó, vừa chờ đợi vừa ấm ức phản bác: "Chân nhi thấy mình không hề sai!"
"Ngươi còn dám cãi?" Lư Phương lúc này hận không thể tát cho nó một cái thật mạnh.
Lại nghe Lư Chân tiếp tục: "Từ nhỏ con đã thấy cha và bốn vị bá bá thân thiết như huynh đệ, vô cùng ngưỡng mộ. Hôm nay gặp Dung Nhi muội muội, con mới muốn kết giao với cô bé, thậm chí kết nghĩa huynh muội, sau này có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia, bắt chước hành động hiệp nghĩa của cha. Như vậy thì có gì sai sao?" Thì ra câu nói "sau này tiếp xúc nhiều một chút, biết đâu lại thành cha ta" là có ý này...
Mọi người lúc này mới hiểu ra mình đã hiểu lầm Lư Chân, không khí cũng dịu đi. Diệp Ly cũng không còn giữ chặt tiểu hồ ly nữa, để cô bé sang một bên chơi cùng Lư Chân, sợ trong lúc tranh tài sẽ bị thương.
Mà lúc này, Lư Phương, vì đã có một khởi đầu tốt đẹp, lại thêm việc con trai mình từ "mất mặt" biến thành "nở mày nở mặt", tâm trạng lập tức chuyển biến tốt. Ông ta nhìn ba người huynh đệ còn lại, hỏi: "Ai sẽ là người tiếp theo ứng chiến?"
Bạch Ngọc Đường vừa định trả lời, Tưởng Bình đã nhanh chân hơn một bước, đứng dậy nói: "Ta, Phiên Giang Thử Tưởng Bình, nguyện xin được lĩnh giáo trận thứ hai này, không biết vị anh hùng nào sẵn lòng chỉ giáo." Dứt lời, hắn ném ánh mắt khiêu khích về phía Diệp Ly. Vừa rồi chính y là người nói nhiều nhất, khiến kế hoạch của mình đổ bể. Hắn rất muốn xem người này có bản lĩnh gì, liệu có lợi hại như cái miệng của y không.
Thế nhưng Diệp Ly tự biết rõ thủy tính của mình đến đâu, bèn ngẩng đầu, nhìn thoáng qua mặt trời đang chói chang mà nói: "Đêm nay mặt trăng thật sáng và tròn a..." Trên mặt mọi người đồng loạt hiện lên vạch đen (ý chỉ khó hiểu). Tưởng Bình cũng cuối cùng từ bỏ ý định khiêu chiến Diệp Ly. Một người da mặt dày như vậy, không chịu chịu thiệt, muốn hắn lấy sở đoản của mình công kích sở trường của đối phương, đơn giản là nằm mơ giữa ban ngày.
Lúc này, vị trí thứ hai trong Tam hiệp kiếm, Kiếm Cuồng – Thán Bi Thanh, tiến lên một bước, chống trọng kiếm xuống đất, lạnh nhạt nói: "Trận thách đấu với Tưởng tứ gia này, để ta đến ứng chiến. Ha ha, về thủy tính, ta cũng biết chút ít."
Thấy vẻ mặt đầy tự tin của anh ta, Diệp Ly không kìm được khẽ hỏi Kiếm Linh – Huyết Trung Phi bên cạnh: "Kiếm Linh cô nương, Tưởng Bình kia là một con thủy quỷ đấy, huynh Kiếm Cuồng của cô có ổn không? Ta không phải xem thường bản lĩnh của anh ấy, mà là thủy tính của Tưởng Bình thì..."
Kiếm Linh – Huyết Trung Phi nghe vậy cười đáp: "Phong huynh cứ yên tâm đi. Huynh cũng thấy rồi đó, nhị ca ta luyện là Huyền Thiết Kiếm pháp, mà giai đoạn sau của Huyền Thiết Kiếm pháp, lại cần phải luyện tập trong những dòng nước lũ xiết. Huynh nói xem, thủy tính của nhị ca ta có ổn không?" Lần này Diệp Ly mới an tâm khẽ gật đầu, đã thua một trận rồi, không thể thua thêm nữa.
Nhưng ai ngờ, khi thấy Kiếm Cuồng – Thán Bi Thanh cầm Huyền Thiết Trọng Kiếm ra trận, Tưởng Bình hơi sững sờ, rồi cười lớn nói: "Biệt hiệu của ta tuy là Phiên Giang Thử, nhưng bản lĩnh lớn nhất của ta lại không phải lật sông, mà là..." Vừa nói, hắn vừa lấy tay gõ gõ đầu mình, tiếp tục: "Trí tuệ! Trong năm anh em chúng ta, luận công phu thì ta kém cỏi nhất, nhưng luận về trí tuệ, ta lại không nhường bất cứ ai. Không biết Cuồng Kiếm hiệp có dám nghênh chiến?"
Lời vừa dứt khỏi miệng hắn, Diệp Ly đã biết có chuyện chẳng lành rồi. Kiếm Cuồng – Thán Bi Thanh này vừa nhìn đã biết là một hán tử tính cách ngay thẳng, đầy nhiệt huyết. Nếu muốn đấu trí, thì có thêm tám người như anh ta cũng chưa chắc là đối thủ của Tưởng Bình. Nhưng giờ muốn tiến lên thay thế anh ta, lại sợ người khác phật ý. Làm như vậy, cùng mắng hắn thiếu thông minh khác nhau ở chỗ nào?
Hiện tại chỉ có thể hy vọng gã ngay thẳng này chỉ là trông có vẻ thiếu thông minh, chứ không phải thật sự thiếu thông minh... Ách... Có vẻ như đây cũng không phải là lời hay.
"Đề bài của ta, thật ra cũng có liên quan đến nước." Tưởng Bình cười nói: "Giả sử có một thùng nước năm cân, và một thùng nước ba cân, xin hỏi làm thế nào dùng hai thùng nước này để đong được bốn cân nước?" Ách, vấn đề này Diệp Ly đã từng nghe qua, không chỉ riêng y, ngay cả Kiếm Linh – Huyết Trung Phi cũng tương tự. Thật ra nó rất đơn giản, rõ ràng là Tưởng Bình đang nhường. Nhưng chưa kịp để họ nói gì, Tưởng Bình đã chỉ vào mọi người, nhắc nhở: "Đề bài này khi nói ra thì do hắn (Kiếm Cuồng) trả lời, nếu các ngươi nhắc nhở, thì coi như thua!" Diệp Ly và Kiếm Linh không biết phải làm sao, chỉ có thể lẳng lặng chờ đợi Kiếm Cuồng thể hiện. Thế nhưng nhìn thấy dáng vẻ hơi vò đầu của anh ta, lòng cả hai trùng xuống.
Đây đã là ván thứ hai rồi, nếu ván này lại thua nữa, thì chỉ còn một ván cơ hội, hoặc nói là ba ván sau đều phải thắng mới có thể qua cửa. Nói như vậy, áp lực tạo ra cho những tuyển thủ sau sẽ rất lớn. Tuy nhiên, hình như điều này cũng chẳng trách anh ta, bởi nếu là người khác, vấn đề thùng nước có thể trả lời được, nhưng nếu Tưởng Bình lại yêu cầu thi đấu dưới nước thì sao?
Nếu muốn trách, chỉ có thể trách những người như mình đã không đủ cẩn thận, để Tưởng Bình chớp được kẽ hở. Xin nhờ, đáp án này không chỉ có một, ngươi chỉ cần nói ra được một cái thôi mà, xin nhờ...
"Ta biết rồi!" Vào lúc mọi người gần như tuyệt vọng, Kiếm Cuồng – Thán Bi Thanh đột nhiên reo lên: "Có thể dùng thùng năm cân, chứa đầy nước rồi đổ vào thùng ba cân, vậy là còn thừa hai cân nước. Sau đó đổ hết nước trong thùng ba cân đi, rồi đổ hai cân nước kia vào thùng ba cân..." Không ngờ, anh ta thật sự đã nói ra một cách giải.
Thế nhưng những lời tiếp theo của Kiếm Cuồng – Thán Bi Thanh lại là: "Sau đó lại cầm thêm một cái thùng nước..." Diệp Ly và Kiếm Linh – Huyết Trung Phi đồng loạt trợn trắng mắt. Lúc này, ngay cả Long Ngân và Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi còn lại cũng đều đã nghĩ ra đáp án của riêng mình, nhưng chỉ có thể lo lắng suông. Trong khi đó, Kiếm Cuồng – Thán Bi Thanh, người trong cuộc thì mờ mịt, ngoài cuộc thì đã tỏ, cũng biết tình hình hiện tại, nhưng lại bị áp lực tinh thần mà tình hình này mang lại làm cho mơ hồ. Chỉ còn thiếu một chút nữa là có thể hoàn thành nhiệm vụ rồi, sao lại lạc đề mất rồi chứ...
"Chỉ có hai cái thùng nước..." Tưởng Bình nhắc nhở.
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch chất lượng, giữ vững bản quyền nội dung này.