(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 19: Đao là dạng gì đao
Diệp Ly hiểu ý cười, đoạn quay sang Vương thợ rèn nói: "Chào Vương sư phụ." Minh Uyên Long Ngân cũng gật đầu chào, nhưng thái độ thì kiêu ngạo và lạnh nhạt hơn Diệp Ly thấy rõ.
"Ừm." Từ lúc hai người bước vào tiệm, Vương thợ rèn đã liên tục lau chùi một thanh bảo kiếm, hoàn toàn không để ý đến thái độ khác biệt của họ. Sau khi tùy tiện lên tiếng, ông ta lạnh nhạt nói: "Muốn xem gì thì cứ tự chọn đi. Còn nếu muốn chế tạo binh khí, cứ giao cho Đúc Thần Binh. Kỹ thuật của nó vừa vặn cần được rèn luyện thêm một chút." Nói xong, ông ta tiếp tục lau bảo kiếm trong tay, vẫn không để tâm đến hai người.
Thấy thái độ của Vương thợ rèn còn kiêu ngạo hơn cả Minh Uyên Long Ngân, Diệp Ly âm thầm lắc đầu, rồi quay sang Đúc Thần Binh nói: "Thần Binh huynh, nói gọn lại là, hai chúng ta vừa hoàn thành một nhiệm vụ, nhận được một khối quặng bạc cực phẩm độ tinh khiết 50. Muốn nhờ huynh giúp rèn đúc một cây trường thương."
"Quặng bạc độ tinh khiết 50 ư?" Tay Vương thợ rèn đang lau bảo kiếm khựng lại, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào thanh kiếm. Ông ta lạnh nhạt nói: "Cứ nhận lấy đi. Quặng bạc độ tinh khiết 50, nếu khống chế tốt, con có thể rèn đúc ra vũ khí cấp Thanh Đồng. Như vậy kỹ thuật rèn đúc của con sẽ đột phá bình cảnh, đạt tới cảnh giới thợ rèn trung cấp, và cũng có thể xuất sư."
Đúc Thần Binh vội cung kính đáp: "Đồ nhi tuân lệnh." Đoạn quay sang Diệp Ly cười hì hì nói: "Đa tạ hai vị chiếu cố, phi vụ này con xin nhận."
"Phí dịch vụ bao nhiêu?" Minh Uyên Long Ngân hỏi.
"Việc con có thể đột phá bình cảnh nhờ lần này, chính là thù lao tốt nhất rồi. Cho nên miễn phí." Nói xong, hắn giật lấy khối quặng bạc, chạy về phía lò rèn phía sau tiệm: "Chừng lát nữa xong, cứ đến tìm con lấy." Nói dứt lời, bóng người đã khuất dạng.
Cặp thầy trò thợ rèn này, một người thì mải lau kiếm chẳng thèm để ý ai, một người thì đã chạy mất dạng. Diệp Ly và Minh Uyên Long Ngân bị bỏ lại đó, chẳng biết nói gì thêm, đều lặng lẽ rời khỏi tiệm thợ rèn. Sau khi ra cửa, Diệp Ly cười khổ nói: "Hiện tại nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành, tôi sẽ đi dịch trạm mua hai con chim bồ câu để liên lạc với bạn bè một chút, rồi thoát game đi ăn cơm đây."
Minh Uyên Long Ngân gật đầu nói: "Tôi đang nóng ruột, định đi dạo quanh thôn trước đã, đợi trường thương rèn xong rồi tính. Anh cứ đi trước, ngày mai gặp."
"Ngày mai gặp."
Chào tạm biệt Minh Uyên Long Ngân, Diệp Ly mua hai con bồ câu đưa thư, lần lượt gửi hai tin tức cho A Quân và Đoan Mộc Vũ – đây cũng là điều họ đã yêu cầu trước đó. Tin nhắn được gửi đi, hệ thống nhắc nhở cả hai người đều không trực tuyến, đợi đến khi họ đăng nhập trở lại sẽ tự động nhận được tin nhắn.
Sau khi đăng xuất, Diệp Ly cảm thấy vết thương ở chân đã chuyển biến tốt hơn rất nhiều. Cứ đà này, anh tin rằng chỉ khoảng ba đến năm ngày nữa là có thể xuất viện.
Mở cửa khoang dưỡng sinh, cô y tá nhỏ Lâm Ngọc Đình đã chờ sẵn ở bên ngoài. Thấy cửa khoang mở ra, cô bước tới đỡ Diệp Ly trở lại giường, vừa nói: "Em đã đoán anh sẽ như buổi trưa, đúng giờ ra ăn cơm rồi. Vừa nãy điện thoại anh reo, hình như có tin nhắn, anh tự xem đi." Điện thoại của Diệp Ly đặt ở đầu giường, nhưng khi chơi game thì tất nhiên anh không nghe thấy.
"Ừm." Diệp Ly gật đầu nói: "Em đợi anh bao lâu rồi?"
"Không lâu đâu, cũng chỉ mười mấy phút thôi." Lâm Ngọc Đình đáp.
Diệp Ly lại có chút xấu hổ nói: "Vậy thì cảm ơn em nhiều."
"Có gì mà khách sáo chứ?" Lâm Ngọc Đình ôn nhu cười nói: "Đây là việc em phải làm mà. Nào, xem đây, đây là bữa tối của anh hôm nay." Nói xong, cô mở hộp cơm và bày các món ăn gọn gàng trước mặt Diệp Ly. Bữa tối là sườn xào chua ngọt và cá chép hấp cải trắng, vẫn là sự kết hợp hài hòa giữa món mặn và rau, khiến Diệp Ly thèm nhỏ dãi.
Đang định thưởng thức bữa ăn ngon trước mắt, chiếc điện thoại đặt ở đầu giường đột nhiên "Đích!" một tiếng báo hiệu tin nhắn. Diệp Ly lúc này mới nhớ đến tin nhắn mà Lâm Ngọc Đình vừa nói, vội vàng cầm điện thoại lên xem. Hóa ra là tin nhắn của A Quân, dặn Diệp Ly gọi lại cho hắn sau khi thoát game.
Đã không phải việc gì gấp, đương nhiên phải tạm gác lại đã. Đặt điện thoại xuống, cầm đũa lên, Diệp Ly như gió cuốn mây tan, càn quét sạch đồ ăn trước mắt. Anh ợ một tiếng, khẽ cười với y tá Lâm Ngọc Đình nói: "Hôm nay thức ăn coi như không tệ, ngon hơn nhiều so với nhà ăn bình thường của tôi."
"Anh thích ăn là tốt rồi." Lâm Ngọc Đình vừa thu dọn đồ đạc vừa đáp: "Em muốn tan việc rồi. Ngày mai em nghỉ ca, việc đưa cơm em sẽ bàn giao lại cho người khác, không làm phiền anh nữa." Nói xong, cô cầm hộp cơm rời đi.
Nhìn theo bóng Lâm Ngọc Đình khuất dần ngoài cửa phòng, Diệp Ly liền bấm số A Quân.
"Chà! Cách ca, anh cuối cùng cũng ra rồi. Thấy anh chơi tâm huyết thế này, chắc cũng sắp đạt cấp 10 rồi nhỉ?"
"Đương nhiên rồi." Diệp Ly tự phụ nói: "Tôi hiện giờ đã cấp 12 rồi. Chẳng giấu gì chú, vừa nãy tôi còn cùng một người bạn quen trong game tổ đội, hoàn thành một nhiệm vụ, nhận được một bản đao pháp trung cấp đấy. Hắc hắc... Ghê gớm chưa?" Với mối quan hệ thân thiết giữa Diệp Ly và A Quân, anh chẳng cần phải giấu giếm bất cứ điều gì.
"Anh nói là nhiệm vụ du côn à?" A Quân nghe vậy giật mình nói: "Nhiệm vụ này dù có vẻ dành cho người mới, nhưng lại chẳng mấy ai có thể hoàn thành. Kể cả có hoàn thành thì cũng phải là tổ đội năm người, mà chỉ nhận được bí kíp cấp trung hạ. Những người một, hai người đi khiêu chiến BOSS thành công, sau này cơ bản đều trở thành nhân vật nổi tiếng trong trò chơi. Không ngờ Cách ca anh lại có bản lĩnh này."
"Chú quên tôi đã là một người tập võ rồi sao?" Diệp Ly đắc ý nói.
"Cái đó thì đúng là thế thật." A Quân không thể tưởng tượng nổi nói: "Xem ra hội chứng điện giật đúng là mang lại cho anh không ít chỗ tốt. Hay là tôi cũng thử tìm cách dính hội chứng điện giật xem sao?"
"Xì." Diệp Ly khinh thường nói: "Kẻ nhảy xuống vách núi thì nhiều, nhưng được lợi thì chỉ có vài người như Trương Vô Kỵ thôi. Thôi đi Quân ca, có nhiều thứ là không thể ao ước mà có được đâu."
Nghe cái giọng đắc chí của Diệp Ly, A Quân lập tức nói sang chuyện khác: "Vậy thì chúc mừng anh. Anh đã vượt cấp 10 rồi, tôi có chuẩn bị cho anh một bộ trang bị. Nói cho tôi biết vị trí hiện tại của anh, lát nữa tôi sẽ nhờ tiêu cục gửi qua cho anh." Nói đoạn, hắn ngừng một chút rồi hỏi: "Đúng rồi, anh dùng vũ khí gì?"
"Trước đó tôi chẳng phải đã nói là nhận được một bản đao pháp rồi sao? Đó là do tôi tự mình chọn, cho nên vũ khí của tôi đương nhiên cũng là đao." Diệp Ly thuận miệng đáp: "Chẳng lẽ chú có thanh đao nào tốt à?"
"Thật đúng là bị anh nói trúng, trong tay tôi vừa lúc có một thanh đao tốt." A Quân nói: "Về phần tên thanh đao, tạm thời tôi sẽ giữ bí mật với anh. Đợi đến khi tiêu cục vận chuyển đến, anh sẽ biết thanh đao tôi chuẩn bị cho anh là loại đao gì." Hắn ngừng một chút, rồi hỏi: "Địa chỉ của anh trong game là gì?"
"Đông Lâm Trấn, Tân Thủ Thôn Vũ Đài."
Sau khi cúp điện thoại, Diệp Ly không khỏi lẩm bẩm: "Cái thằng A Quân này, lại còn bắt đầu giở trò bí hiểm với mình. Ha ha, đao là loại đao gì nhỉ? Đao là loại đao gì đây..."
Bản chuyển ngữ này, với những dòng văn mượt mà, nay thuộc về Truyen.free.