(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 175: Ý gì?
Nghe đến bốn chữ "Cửu Đao Thiên Vấn", Diệp Ly lập tức hai mắt sáng bừng. Tống Khuyết lại lên tiếng nói: "Tuy nhiên, lần này ta có thể phá lệ một chút, xem như phần thưởng cho nỗ lực của ngươi và việc ngươi đưa Mãnh Quỷ huynh đến tỷ thí với ta. Ta có thể truyền dạy đao pháp cho ngươi trước, nhưng sau khi ngươi học thành, ngươi cần giúp ta hoàn thành một việc. Nếu mọi việc suôn sẻ thì không sao, nhưng nếu ngươi không hoàn thành được, ta sẽ phế bỏ đao pháp Thiên Vấn của ngươi. Cửu Đao Thiên Vấn của vi sư xưa nay chỉ truyền một chiêu sau mỗi lần khảo nghiệm, lần này ta phá lệ truyền thụ cho ngươi một chiêu trước, ngươi có hiểu không?"
"Chỉ một chiêu ư? Đệ tử tuy thỏa mãn, nhưng vẫn hơi không cam lòng! Sư phụ, Hầu Nhi Tửu đã uống cho tỉnh rượu chưa?" Diệp Ly bỗng nhiên trở nên "thông minh" bất ngờ.
Khuôn mặt tuấn tú của Tống Khuyết hơi ửng đỏ, chợt trở lại vẻ bình thản, lạnh nhạt nói: "Cũng tốt, đã phá lệ thì dứt khoát truyền cho ngươi hai chiêu. Chỉ là đao pháp cao thâm nhất của ta chỉ có thể thực sự lĩnh hội trong khoảnh khắc sinh tử. Ngươi hãy cầm chắc Vân Trung Quân, tiếp chiêu đao Thiên Vấn thứ nhất của ta: 'Thượng Hạ Vị Hình, Hà Do Khảo Chi?'"
Tống Khuyết vừa dứt lời, chưa kịp thi triển đao pháp, đã nghe Diệp Ly, người vừa được hắn khen ngợi, buột miệng ba chữ gần như khiến hắn phát điên: "Ý gì?"
Tống Khuyết nghe vậy, ánh mắt lạnh đi, lạnh lùng hừ một tiếng: "Nếu vô năng tiếp chiêu, vô dụng thì chết đi!" Ngay sau đó, một luồng đao khí đoạt mệnh, xen lẫn hơi thở tử vong, cuộn về phía Diệp Ly.
Diệp Ly lập tức vung đao đỡ, nhưng một chiêu đao nén giận của Tống Khuyết há dễ gì hắn đỡ được? Cả người lẫn đao bị đánh bay khỏi Ma Đao Đường, rơi thẳng xuống đất dưới gốc cây đại thụ. Tuy nhiên, Tống Khuyết hiển nhiên ra tay rất có chừng mực, Diệp Ly dù ngã rất mạnh, thực ra không hề bị thương. Vừa cố gắng ngồi dậy, hắn đột nhiên cảm thấy mắt tối sầm lại, một vật ám khí bay thẳng vào mặt. Lại một lần nữa, hắn bị đánh gục.
Bất đắc dĩ lần thứ ba hắn lại cố gắng ngồi dậy, thì ra thứ "ám khí" kia là một cuốn sách rất đỗi bình thường, trên bìa là hai chữ lớn: "Thiên Vấn". Lúc này, cánh cổng lớn của Ma Đao Đường "Rầm!" một tiếng tự động đóng lại, bên trong vọng ra tiếng Tống Khuyết: "Về đọc thật kỹ tác phẩm nổi tiếng 'Thiên Vấn' của Khuất Nguyên đi. Ngày mai ngươi hãy đến nói cho ta biết, câu hỏi đầu tiên này có ý nghĩa gì. Nếu không thể giải thích rõ ràng, tất cả ban thưởng vừa rồi đều sẽ bị hủy bỏ!"
Bất đắc dĩ, Diệp Ly lật cuốn "Thiên Vấn" ra. Bốn câu đầu tiên chính là: "Liên thời cổ sơ, thùy truyền đạo chi? Thượng hạ vị hình, hà do khảo chi?", nhưng không hề có bất kỳ chú giải nào. Điều này khiến Diệp Ly với vốn liếng văn ngôn cực kỳ hạn chế, lại một lần nữa cảm thấy đau đầu. Thế là, trong lòng hắn cầu cứu Lãnh Tàn Dương: "Sư phụ, người có thể giúp ta phiên dịch thành bạch thoại văn không?"
"Hừ!" Đối với câu hỏi vô tri mà thẳng thừng "Ý gì?" của Diệp Ly, Lãnh Tàn Dương đã vô cùng bất mãn, căm tức tên đồ đệ ngu ngốc của mình đã khiến mình mất mặt. Nhưng qua một thời gian tiếp xúc, ông cũng biết rằng người hiện đại, trừ những học giả chuyên nghiên cứu văn ngôn cổ, người bình thường quả thật sẽ không hiểu tám chữ này có ý nghĩa gì. Cách biệt nghìn năm văn hóa, không thể trách Diệp Ly được. Thế là, ông kiên nhẫn giảng giải: "Thiên Vấn là một thiên kỳ văn trong Sở Từ do Khuất Nguyên sáng tác, đại ý của nó là: Xin hỏi thuở hồng hoang viễn cổ, ai đã truyền dạy đạo lý này? Khi trời đất chưa thành hình, lại sinh ra từ đâu? Sáng tối hỗn độn..."
Diệp Ly vừa nghe, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ Khuất Nguyên không biết, thần thoại đều là do người đời thêu dệt sao? Những vấn đề của ông ấy, có vẻ như phải dùng chủ nghĩa duy vật hoặc chủ nghĩa duy tâm mới có thể giải thích... Mặc dù trong lòng suy nghĩ lung tung, nhưng không hề cản trở việc hắn nghiêm túc lắng nghe Lãnh Tàn Dương phiên dịch, và ghi nhớ từng câu từng chữ.
Sáng hôm sau, Diệp Ly một lần nữa đặt chân đến Ma Đao Đường, trong tay đương nhiên vẫn cầm Vân Trung Quân mà Tống Khuyết đã cho mượn. Nhắc mới nhớ, Tống Khuyết không hổ là siêu cấp cao thủ giàu ngang hàng với một quốc gia, ngươi xem đấy, thanh đao này của người ta vẫn chưa phải là tốt nhất, nhưng đã là Chuẩn Thần khí! Trong khi đó, vũ khí tốt nhất của người chơi hiện tại cũng chỉ là Hổ Cánh cấp Truyền Thuyết của Diệp Ly mà thôi.
Thấy Diệp Ly ngẩng đầu bước vào Ma Đao Đường, Tống Khuyết hai mắt lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói: "Thượng Hạ Vị Hình, Hà Do Khảo Chi? Ý gì?"
Diệp Ly sớm đoán được Tống Khuyết sẽ không đối xử tử tế với mình, nên việc đối phương vừa thấy mặt đã đưa ra vấn đề này, hắn cũng đã lường trước. Thế là, hắn ung dung bình thản đáp: "Thiên Vấn là thiên kỳ văn do Khuất Nguyên sáng tác, làm sao đệ tử có thể thấu hiểu tinh túy của nó chỉ trong một ngày? Hiện tại, đệ tử nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là biết mặt chứ chưa hiểu rõ nội dung mà thôi."
Tống Khuyết nhìn thẳng vào mắt Diệp Ly, thấy hắn có chút hoảng sợ, liền phóng ra một luồng áp lực nhàn nhạt, khẽ hỏi: "Nếu vẫn chưa đọc thông, ngươi hôm nay tới làm gì? Chỉ vì muốn ăn một đao của ta thôi sao?"
Diệp Ly sớm đã nghĩ kỹ cớ thoái thác, cố gắng trấn tĩnh dưới áp lực của Tống Khuyết, cười đùa nói: "Bởi vì đệ tử cảm thấy, ý nghĩa nguyên văn không hề quan trọng." Nói đến đây, hắn dừng lại, để quan sát phản ứng của Tống Khuyết.
Khóe miệng Tống Khuyết hiện lên một nụ cười ẩn ý sâu xa, không nói gì.
Diệp Ly tiếp tục nói: "Câu hỏi trong Thiên Vấn, vốn là để hỏi trời. Chẳng qua là Khuất Nguyên quyết đoán chưa đủ, cho rằng Thiên tôn không thể hỏi. Nếu đổi là chúng ta người chơi... đến cả hai chữ 'nghịch thiên' cũng thường xuyên treo trên miệng, hừm... lạc đề rồi. Trên danh nghĩa là hỏi trời, kỳ thực là tìm kiếm thiên đạo. Sư phụ người từ ý thơ của 'Thiên Vấn' để tìm kiếm Đao Ý, tất nhiên là muốn dùng đao để vấn đạo, dùng đao để chứng đạo, từ trong đao pháp tìm kiếm thiên đạo. Đây chỉ là kiến giải riêng của đệ tử, xin sư phụ chỉ điểm."
"Hay lắm! 'Dùng đao vấn đạo'!" Tống Khuyết nghe xong khen ngợi: "Không ngờ ngươi chỉ đọc 'Thiên Vấn' một ngày mà đã có thể dứt bỏ văn tự, lĩnh hội được ý nghĩa của sự chất vấn trong đó. Vi sư quả thực đã coi thường ngươi rồi. Rất tốt, ta hiện tại cứ dựa theo lời đã nói, truyền cho ngươi chiêu đầu tiên trong Cửu Đao Thiên Vấn. Có thể lĩnh ngộ tới mức nào, thì còn tùy vào ngộ tính của ngươi. Xem đao!" Tống Khuyết tiện tay hư không vồ lấy, rút ra thanh Đại Tư Mệnh trong Thần đao Cửu Ca. Đao vừa vào tay, lập tức cuồn cuộn đao sóng cuộn trào, cùng với tiếng hô: "Thượng Hạ Vị Hình, Hà Do Khảo Chi?"
Nhắc đến ngộ tính, Diệp Ly ngược lại khá tự tin, đặc biệt là giá trị ngộ tính mà hệ thống đã cấp cho hắn.
Chiêu đao Thiên Vấn thứ nhất này, trước đó, khi Lãnh Tàn Dương ra chiêu, Diệp Ly còn chưa cảm thấy gì. Nhưng giờ đây, khi phải tự mình đối mặt, hắn mới thực sự cảm nhận được sự đáng sợ của nó. Cảm giác này, đơn giản tựa như trần trụi phơi mình giữa gió lạnh tuyết băng Bắc Cực, mọi biến hóa từ trong ra ngoài cơ thể, đều bị Tống Khuyết nhìn thấu triệt.
Đao thế của Tống Khuyết, trong phạm vi hai trượng, biến hóa không ngừng, phảng phất như vũ trụ sơ khai, tinh tú bay lượn trong không gian bao la, không có định vị rõ ràng, tựa hồ đang mở ra một con đường khiến người ta không thể nào suy nghĩ.
Tuy nhiên, Diệp Ly cũng không vì thế mà hoảng sợ, bởi vì loại cảm giác này, trước kia, khi được Lãnh Tàn Dương chỉ bảo, hắn đã gặp rất nhiều, đến mức hơi choáng váng. Hắn bước tới nghênh chiến, không hề suy nghĩ, vận dụng thức mở đầu trong "Huyết Chiến Thập Thức" là "Lưỡng Quân Đối Lũy, Lấy Mạng Đổi Mạng" để cắt vào đao sóng của Tống Khuyết.
"Bang!" Diệp Ly trực tiếp bị Tống Khuyết một đao bổ văng ra rất xa, suýt nữa không thể giữ vững, không ngừng lại được. Nhưng sau khi miễn cưỡng dừng lại, hắn lập tức nhắm mắt trầm tư, cảm nhận Đao Ý từ chiêu đao vừa rồi của Tống Khuyết... Vào lúc nửa đêm, Diệp Ly rốt cục nắm giữ chiêu đầu tiên của "Thiên Vấn": "Thượng Hạ Vị Hình, Hà Do Khảo Chi?"
Chỉ trong một ngày đã thành công nắm giữ một chiêu đao pháp Thiên Vấn, điều này khiến Tống Khuyết khá bất ngờ và nhận được nhiều lời khen từ Tống Khuyết. Ông tiếp tục truyền thụ cho Diệp Ly chiêu thứ hai của "Thiên Vấn": "Âm Dương Tam Hợp, Hà Bổn Hà Hóa?". Chiêu này có uy lực còn cao hơn chiêu đầu tiên, và cuối cùng tên "Nông dân" này cũng không ngu ngốc, chỉ mất hai ngày để luyện tập. Tổng cộng ba ngày, tính cả lần Lãnh Tàn Dương động thủ chỉ dạy trước đó, tổng cộng đã mười ngày, Diệp Ly cuối cùng cũng đã hiểu được chút ít về hai cảnh giới Đao Ý đầu tiên của "Thiên Vấn".
Tống Khuyết dù ngoài miệng không nói ra, nhưng với tiến bộ của Diệp Ly cũng hết sức hài lòng. Trước khi Diệp Ly rời đi, ông căn dặn: "Hai thức đao pháp này, ta coi như đã truyền cho ngươi trước rồi, vì vậy ngươi lập tức phải thực hiện một nhiệm vụ sư môn để đền bù. Hiện tại ta sẽ giao cho ngươi hai nhiệm vụ, ngươi nhất định phải mau chóng hoàn thành."
Diệp Ly vội vàng cúi mình hành lễ: "Xin sư phụ cứ việc phân phó."
Tống Khuyết khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Thấy cuối năm sắp đến, bạn ta là Dương Tố Vương sơn chủ sắp mừng thọ, ngươi hãy thay vi sư, mang lễ vật đến chúc thọ Dương Tố. Về phần lễ vật, ngươi có thể đến chỗ Sư Đường kia để lấy. Còn một việc khác, khi ngươi ở phủ Dương Tố, nếu gặp nghĩa tử của Dương Tố, hãy diễn hai thức đao pháp này cho hắn xem."
Lại là nghĩa tử của Dương Tố? Diệp Ly không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Xin hỏi sư phụ, nghĩa tử của Dương Tố tên gọi là gì, dung mạo có điểm gì đặc biệt không? Khi ta biểu diễn đao pháp trước mặt hắn, có cần tìm một nơi vắng vẻ không?"
Tống Khuyết rơi vào hồi ức, nói với vẻ bình thản: "Nghĩa tử của Dương Tố tên là Dương Thác, thực lực của hắn có thể nói là hiếm thấy trong đời ta. Ngươi muốn ra tay ở đâu thì tùy ngươi, đến lúc đó ngươi chỉ cần dùng hai chiêu này tấn công hắn là được. Về phần dung mạo của hắn, rất dễ nhận ra, tóc màu nâu, hai mắt một xanh một đen."
Dương Thác? Tóc nâu xoăn? Hai mắt dị sắc? Tạo hình này sao nghe quen mắt thế nhỉ...
"Bá!" Ngay khi Diệp Ly còn đang ngẩn người, đột nhiên một vật từ tay Tống Khuyết bay ra, hướng về phía hắn. Diệp Ly vội vươn tay tiếp được, nhìn kỹ thì ra lại là một cuốn sách. Nhưng lần này không phải "Thiên Vấn" mà là bí kíp "Thương Tang Đao Pháp". Đồng thời nghe tiếng Tống Khuyết nói: "Ngươi hãy giao cuốn sách này cho Sư Đường, để hắn truyền cho các đệ tử môn phái."
Diệp Ly lập tức cúi người cáo lui, tiếng nói của Tống Khuyết lại vọng đến từ phía sau hắn: "Ma Đao Đường của ta, ngươi có thể tùy thời đến. Vì ngươi, cũng là vì Mãnh Quỷ huynh kia, chỉ là, mỗi lần vào, đều phải chịu của ta một đao!"
Trong kênh môn phái Tống Phiệt, một tin tức phấn chấn lòng người đột nhiên hiện lên: "Người chơi Phong Vũ Tà Dương của bổn môn được Phiệt chủ thưởng thức, trở thành đệ tử nhập thất đầu tiên của Phiệt chủ Tống Khuyết. Đồng thời, tâm pháp cao cấp trung thượng phẩm của môn phái 'Đắc Đao' và đao pháp cao cấp 'Thương Tang Đao Pháp' đã được mở ra. Các vị đồng môn nếu có lòng tin vào thực lực của mình, có thể đến chỗ Tống Sư Đạo nhận nhiệm vụ truyền công."
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền và không đăng tải lại.