"Được rồi, điểm mấu chốt chỉ có vậy thôi. Để hiểu rõ chi tiết hơn, các em có thể tìm đọc những tài liệu giới thiệu chính thức này." Sở Từ cười nói: "Ngoài ra, thầy sẽ bật mí cho các em một bí quyết nhỏ: khi nhìn thấy NPC trong game, đừng nghĩ mình đang chơi game, mà hãy nghĩ rằng mình đã xuyên không rồi, và coi họ như những con người thật sự. Thôi được, nói đến đây thôi nhé, chúng ta tiếp tục giờ học..."

"Đừng coi NPC là NPC, đừng nghĩ mình đang chơi game, mà là người xuyên không..." Diệp Ly nghiền ngẫm câu nói cuối cùng của Sở Từ, dường như chợt nắm bắt được điều gì đó, một luồng linh cảm lóe lên.

Tan học xong, A Quân đi tìm Triệu Đình, cùng với Đường San – cô bạn thân như con trai, để thương lượng chuyện cùng nhau đi du lịch. Khi biết Diệp Ly trúng số độc đắc, cả bọn đều rất tình nguyện tham gia chuyến "bóc lột" này. Kết quả là bốn người cùng nhau đi tìm Sở Từ – người dễ tính nhất – để xin phép nghỉ, nhưng câu trả lời nhận được lại là:

"Các em muốn đi Bắc Kinh du lịch, ngắm nhìn những danh lam thắng cảnh, di tích cổ?" Bốn người cùng nhau gật đầu.

"Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề, nhưng thầy lại có một gợi ý nhỏ. Thầy sẽ giới thiệu cho các em một hướng dẫn viên rất đáng tin cậy, đi cùng các em. Thậm chí còn có thể đưa các em đến Bắc Đại tham quan, nơi đó đâu phải muốn vào là vào được." Sở Từ vẫn giữ nụ cười trên môi nói.

"Ôi, sao em lại quên mất nhỉ. Giáo sư Sở từng công tác ở Bắc Đại, chắc chắn có quen biết. Hắc hắc, không biết người mà thầy giới thiệu cho chúng em là ai ạ, soái ca hay mỹ nữ?" A Quân hớn hở hỏi.

"Đẹp trai thì không dám nhận. Người này họ Sở tên Từ, chính là tôi đây." Thầy hơi dừng lại, giải thích: "Tôi cũng vừa định nhân tiện về thăm lại trường. Yên tâm, tôi tự túc ăn ở, không ăn bám các em đâu."

"Đây chính là Bắc Kinh! Thật là quá tráng lệ... Ta muốn ngâm thơ, nhìn ta đây phải trổ tài phong nhã, a!... Đằng sau là câu gì ấy nhỉ?" Giọng điệu khoa trương như vậy, đương nhiên là của A Quân, mà cái tiếng "A!" của cậu ta thì kể cả Sở Từ, người uyên bác nhất, cũng không đoán được nó xuất xứ từ bài thơ nào.

"Hiện tại chúng ta đang ở trong ga tàu. Cái gì mà tráng lệ chứ, anh có thấy gì đâu?" Diệp Ly nhíu mày nhắc nhở.

A Quân vẫn rất say sưa đáp lại: "Cậu không hiểu đâu. Hãy dùng tâm mà cảm nhận, cậu sẽ thấy được sự vĩ đại, tráng lệ của cố đô." Lời nói của cậu ta khiến hai cô nàng bật cười khúc khích, ngay cả Diệp Ly và Sở Từ cũng chỉ biết lắc đầu cười.

"À phải rồi, giáo sư Sở. Trước đó ở trên lớp thầy từng nói, mục đích ban đầu của (Hiệp Nghĩa Hồn) không phải để thu lợi." Diệp Ly chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi: "Thầy nói với Đường San rằng, chỉ cần chặn được ba chiêu của Thiên Sơn Hữu Tuyết trong game là có tư cách biết đáp án, sau khi chặn được, cô ấy sẽ nói lại cho em phải không ạ?"

"Thật ra vấn đề này sở dĩ thầy không nói trên lớp là vì các bạn ấy ở đời thực đều không luyện võ, nói ra cũng chẳng ích gì." Sở Từ sảng khoái đáp: "Các em không thấy trò chơi này quá ưu ái người luyện võ ở đời thực sao? Cho dù là người chơi bình thường, thì cũng phải cố gắng rèn luyện tố chất, phản xạ và ý thức như người luyện võ. Đây cũng là vì, cốt lõi của trò chơi này là để các đại môn phái tìm kiếm những đệ tử có tư chất, có ngộ tính."

"Vậy nên thầy mới nói, muốn biết đáp án thì phải đỡ được ba chiêu của Thiên Sơn Hữu Tuyết." Đường San bừng tỉnh nói: "Thế nhưng nếu chỉ là nhờ may mắn, nhận được những kỹ năng và trạng thái mạnh mẽ, rồi đỡ được ba chiêu của hắn, thì có đủ tư cách biết đáp án không?"

"Thật ra ba chiêu thầy nói đó, chỉ là một phép ví von không hoàn toàn chính xác thôi, chứ không nhất thiết là tiêu chuẩn duy nhất." Sở Từ bình thản nói: "Huống chi nếu thật có người như vậy tồn tại, thì chắc chắn sẽ được môn phái chào đón, bởi vì vận khí của hắn cũng là một loại thực lực. Hắn có thể dựa vào vận khí để đỡ được ba chiêu của Thiên Sơn Hữu Tuyết, điều đó cho thấy hắn sở hữu một điều kiện khác của võ giả — đó là cơ duyên."

"À." Diệp Ly khẽ gật đầu, như cậu, đạt được thành tựu hiện tại phần lớn là nhờ mối quan hệ với Lãnh Tàn Dương. Nếu không có cơ duyên này, cậu hiện tại vẫn là một sinh viên bình thường. Đâu thể trở thành một cao thủ võ lâm (tự phong) kiêm triệu phú. Vì vậy, với chuyện cơ duyên, cậu ấy hoàn toàn có thể hiểu được.

"Chú dê vui vẻ, đẹp dê dê, lười dê dê, sôi dê dê, chậm dê dê..." Đúng lúc này, điện thoại của Sở Từ đột nhiên vang lên. Bốn người học sinh nhìn nhau, ai n���y đều nhịn không được bật cười. Thật không ngờ một giáo sư trẻ tuổi triển vọng, lại là cao thủ võ lâm cấp Tiên Thiên, mà chuông điện thoại lại đáng yêu đến thế.

"Alo!" Sở Từ bỏ qua mấy người đang cố nén cười, liền bắt máy điện thoại: "Alo. Là Dung Dung à... Tôi đang đi cùng mấy đứa học sinh... À, cô chờ một chút, tôi đi ngay đây... Ừm... Ừm... Được rồi... Cứ thế nhé, còn nữa... Để lại cho tôi năm vé."

Cúp điện thoại, Sở Từ vẻ áy náy nói với mấy người: "Tôi có chút việc cần đi trước một lát, sẽ về rất nhanh. Các em cứ tùy ý ăn uống ở gần đây. Tôi đề nghị các em ra khu vực cửa trước ăn vặt... rồi cứ thẳng đến cổng Bắc Đại đợi tôi nhé. Đến nơi thì gọi cho tôi, tôi sẽ ra đón."

"Vâng, giáo sư Sở cứ yên tâm lo công việc của thầy đi, không cần bận tâm đến bọn em." A Quân nói xong, còn nở với Sở Từ một nụ cười mà mọi đàn ông đều hiểu, khiến giáo sư Sở dở khóc dở cười.

"Ách... Đây là khu phố đi bộ mà, chúng ta ra con đường phía trước mà bắt taxi nhé." Nghe Sở Từ gợi ý, bốn người sang con phố đối diện cổng lớn, tìm một quán quà vặt lấp đầy dạ dày xong, Diệp Ly gợi ý.

"Tính toán gì! Bắt taxi ở thành phố lớn thế này đắt lắm, có tiền cũng không thể phung phí như vậy!" Đường San đưa ra một "kế hoạch tiết kiệm" và nói: "Chúng ta vẫn nên đi tàu điện ngầm, xe buýt gì đó."

"Ách..." Diệp Ly sững người, thuận miệng hỏi: "Cậu biết đi mấy tuyến, đổi tuyến nào không?"

"Cắt! Dưới mũi chẳng phải có miệng sao?" Đường San thản nhiên đáp: "Nhìn tôi đây!" Nói xong với vẻ tràn đầy tự tin, cô thấy một cụ già đang tản bộ bên đường, nhìn cụ trông khá rảnh rỗi, xác định là người địa phương xong, liền tiến lên hỏi: "Dạ thưa cụ, cụ có thể cho cháu hỏi đường đến Bắc Đại không ạ?"

Cụ già quay đầu nhìn Đường San, thâm thúy nói: "Cháu gái. Cháu học hành cho tốt, sau này sẽ có cơ hội."

Câu trả lời của cụ khiến Diệp Ly và mọi người đều ngớ người ra, sau đó cũng nhịn không được bật cười thành tiếng. Hỏi một đằng, trả lời một nẻo, thật quá kinh điển! Đúng là tài tình!

"Các cháu không được cười." Cụ ông tỏ rõ vẻ bất mãn với hành động chế nhạo của bọn họ: "Cháu gái này có lòng cầu tiến là chuyện tốt, các cháu không có tư cách chế nhạo nó. Biết đâu một hai năm nữa, con bé này thật sự thi đỗ Bắc Đại thì sao." Nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của cụ, mà không hề nhận ra mình đã hiểu sai ý.

"Ưm... À..." Dù sao cũng là b��c lão niên, phải giữ chút thể diện cho cụ chứ. Nếu không Diệp Ly và mọi người tin chắc rằng, cụ sẽ kiên nhẫn dạy dỗ họ ít nhất nửa tiếng đồng hồ về "tư tưởng đạo đức." Vì vậy, họ đều ngoan ngoãn ngậm miệng lại, nhưng vẫn nhịn không được, mặt ai nấy cũng nhăn nhó trông rất khổ sở.

"Các người! Hừ! Quá đáng thật!" Người phản ứng gay gắt nhất là Đường San, cô hảo tâm hỏi đường, lại gây ra một chuyện cười như thế, trong lòng đương nhiên phiền muộn. Còn cụ ông bên kia, sắc mặt cũng dần trở nên khó chịu.

Vẫn là Triệu Đình tỉnh táo lại trước, tiến lên nói xin lỗi: "Dạ thưa cụ, chúng cháu xin lỗi ạ, thật ra chúng cháu đi cùng nhau. Chúng cháu không phải muốn đến Bắc Đại để đi học, ách... chúng cháu chỉ muốn hỏi cụ là, đến Bắc Đại thì nên đi xe thế nào ạ, chúng cháu đến tìm người. Bạn cháu vừa rồi là người Đông Bắc, do nói tiếng địa phương vùng Đông Bắc nên mới nói là 'bên trên Bắc Đại', khiến cụ hiểu lầm, chúng cháu thật xin lỗi ạ." Nghe Triệu Đình giải thích, sắc mặt cụ ông mới dịu lại, bừng tỉnh nói: "Thì ra là vậy, ha ha, là tôi hiểu lầm. Từ đây đi thẳng về phía trước không xa... là ga tàu điện ngầm, ở đó có bảng chỉ dẫn, có thể nhìn thấy phần lớn các tuyến đổi tàu. Ai, người già rồi, đầu óc phản ứng không kịp bằng mấy đứa cháu, có việc thì các cháu cứ đi nhanh đi."

Sau một hồi vất vả tìm đường, mấy người rốt cục cũng đến được trước cổng trường Bắc Đại.

Nhưng không thấy Sở Từ. Trên đường bọn họ đã liên lạc với Sở Từ, theo lý thì giờ này thầy Sở phải đợi ở đây rồi chứ. Đang khi mấy người nghi hoặc nhìn quanh tìm kiếm, một chiếc Porsche thể thao đỗ gần đó bỗng bấm còi, khiến mấy người giật mình. Quay đầu nhìn lại, cửa kính xe hạ xuống, một cái đầu với nụ cười tươi lộ ra, chính là giáo sư Sở Từ.

"Xe của bạn tôi mượn tạm, lên xe rồi nói chuyện." Sở Từ nói xong liếc nhìn cửa sau xe.

Bốn người lần lượt lên xe, Diệp Ly ngồi ở ghế phụ lái, phía sau là A Quân cùng hai cô nàng. Lúc này Sở Từ từ dưới kính chắn gió phía trước lấy ra bốn tờ trông giống vé vào cổng, rồi đưa cho bốn người, nói: "Hướng dẫn viên du lịch như tôi cũng khá xứng chức nhỉ, cái này thuộc loại không bán ra thị trường, tôi miễn phí tặng cho các em."

"Ôi trời! Không phải chứ... Vé buổi biểu diễn chiều nay của Tào Dung! Trời ạ... Đây là thần tượng trong mộng của Triệu Đình mà!" Diệp Ly thầm khinh bỉ, tên này phản ứng cũng nhanh thật. Triệu Đình hiện tại đã có vài phần hảo cảm với hắn, nhưng nếu vì một câu nói ấy mà bao công sức trước đó đổ sông đổ biển thì chắc thằng nhóc sẽ khóc chết mất.

"Thật đấy à... Hơn nữa còn đều là ghế khách quý... Loại vé này có tiền cũng không mua được! Khó trách nói là hàng không bán..." Đường San sau khi kinh ngạc, tò mò hỏi: "Giáo sư Sở, thầy làm cách nào mà có được vậy ạ?"

"Bạn bè tặng." Sở Từ lại mỉm cười, khởi động xe, chạy thẳng vào trong trường. Người gác cổng đã sớm biết chủ nhân chiếc xe là ai, không hề ngăn cản. Sở Từ vừa lái xe, vừa giới thiệu tình hình trong trường, khiến mấy "dân nhà quê" này được dịp trải nghiệm không khí của một danh trường.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.