(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 839: Miệng đối miệng
Nghe lời Long Nữ Vương nói, sự kích động trong lòng Liễu Vân tức thì dịu xuống.
"Trước hết, hãy đặt nàng lên 'Thủy Tinh Giường Ngọc' trong phòng ta. Chiếc giường ngọc này có thể áp chế ma khí trong người nàng, ngăn chặn ma độc lan tràn! Sau đó, ngươi hãy kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cho ta nghe!" Long Nữ Vương nói.
"Được!" Liễu Vân gật đầu đáp.
Sau đó, hắn ��m Cổ Mị vào phòng, nhẹ nhàng đặt nàng lên chiếc thủy tinh giường ngọc. Tiếp đó, Liễu Vân thuật lại toàn bộ chuyện đã xảy ra trong trận chiến song giới cho Long Nữ Vương nghe.
Căn phòng cực kỳ rộng lớn, vài viên trân châu lấp lánh to bằng quả bóng đá chiếu sáng cả không gian. Những vật trang trí trong suốt, lóng lánh điểm xuyết khắp mọi ngóc ngách, khiến căn phòng càng thêm tráng lệ. Trong không khí tràn ngập mùi hương thơm ngát say lòng người, y hệt hương thơm tỏa ra từ chính Long Nữ Vương.
Lăng Lãnh Hồng đứng một bên, thầm đánh giá khuê phòng này. Không hổ là con gái của Long Vương, ngay cả một ngọn đèn ở đây cũng có giá trị liên thành, công hiệu kỳ lạ, xứng đáng gọi là bảo bối.
"Chuyện chiến tranh song giới những ngày qua thiếp cũng có nghe nói. Bởi vì khu vực Giang Hải của chúng ta cách biệt với Thần Châu nên thiếp không để tâm lắm. Nào ngờ phu quân lại chính là chủ soái của Thần Châu quân. Những ngày gần đây, thiếp bận rộn ứng phó Tây Hải, nên chưa kịp chi viện phu quân. Nếu Thanh Linh biết được sớm hơn, nhất định đã điều động đại quân đến giúp phu quân rồi!"
Nghe Liễu Vân nói xong, Long Nữ Vương không khỏi cảm khái, cũng chẳng để tâm đến sự thẳng thắn của chàng. Đồng thời, nàng càng thêm cảm kích và thương cảm cho Cổ Mị.
"Thanh Linh, giờ không phải lúc nói chuyện này! Ngươi vừa nói là có biện pháp cứu Mị nhi mà, mau làm đi!" Liễu Vân có phần sốt ruột.
"Cái này..." Long Nữ Vương khẽ nhíu mày, nét mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, suy nghĩ một lát rồi khe khẽ lắc đầu: "Phu quân, chàng không biết đó thôi, biện pháp này thật ra không hẳn là một biện pháp triệt để, hoặc chỉ là một cách để trì hoãn. Nó không thể tiêu trừ Cửu U Ma Độc này, nhiều lắm thì chỉ có thể chuyển dịch thôi!"
"Chuyển dịch?"
"Đúng vậy, chuyển sang người khác!"
"Kiểu người nào thì phù hợp?"
"Tất nhiên là người thân của nàng!"
"Sư muội của nàng có được không?" Lăng Lãnh Hồng vội vàng hỏi.
"Không được! Nhất định phải là người có liên hệ máu mủ với nàng, hoặc là người đã từng tiếp xúc da thịt với nàng!" Long Nữ Vương khẽ mím môi đỏ mọng nói.
"Nàng không có người thân, nhưng mà người từng tiếp xúc da thịt với nàng thì..." Liễu Vân gãi gãi mặt, gương mặt hơi đỏ lên, nói: "Ta nghĩ ta chắc là được chứ..."
"Ta biết ngay mà!" Long Nữ Vương lườm hắn một cái đầy vẻ giận dỗi.
Liễu Vân cảm thấy ngượng ngùng.
"Có điều, thiếp không đồng ý để Cửu U Ma Độc này chuyển sang người chàng!" Long Nữ Vương lại nói.
"Vì sao?"
"Chuyện này mà chàng còn phải hỏi sao?" Long Nữ Vương giữ vẻ mặt bình thản, khẽ nhìn Cổ Mị rồi nói: "Tuy nàng vì cứu chàng mà ra nông nỗi này, nhưng chàng dù sao cũng là Phò mã Nam Hải Long Vương, thiếp há có thể để chàng mạo hiểm?"
Liễu Vân hít một hơi thật sâu, bực bội nói.
"Dù thiếp có dùng biện pháp này thật, chàng chẳng phải vẫn sẽ phải đi tìm thuốc giải sao?" Long Nữ Vương quay khuôn mặt kiều diễm lại, đôi mắt tím ướt át tràn đầy kiên nghị, không hề kiêng dè nhìn thẳng vào mắt hắn.
"Ta ư?" Liễu Vân nghe xong, sững sờ một lát, chợt bật cười nói: "Có lẽ sẽ không đi đâu, dù sao ta có pháp bảo phục sinh, với lại, ta cũng đâu có dễ chết đến vậy, sợ gì chứ?"
Nếu thực sự chuyển dịch sang người mình, thì càng chẳng cần sợ hãi. Cùng lắm thì chết một lần thôi, tìm chỗ an toàn, cất giữ trước những thứ có thể bị rớt khi chết là được, hoặc lại đến tìm Tân Bạch Kiếm xin một pháp bảo phục sinh nữa, chẳng phải mọi việc sẽ ổn thỏa sao?
Ưu thế của người chơi so với NPC, chẳng phải chính là ở chỗ họ chết đi vẫn có thể phục sinh hay sao?
"Chàng nghĩ đơn giản quá rồi. Đây là công kích của Ma Hoàng, làm sao có thể nhẹ nhàng đến vậy? E rằng không chỉ đơn giản là cái chết đâu!" Long Nữ Vương nói.
"Đừng do dự nữa! Thanh Linh, mau mau chuyển dịch đi, ta không sao đâu!"
Long Nữ Vương nghe vậy, hé miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
Bởi vì nếu nàng từ chối, Liễu Vân vẫn sẽ tự mình đến Ma giới. Thế nên, nói thêm cũng chỉ là vô ích.
"Chàng ngồi xuống đây đi!" Long Nữ Vương đưa tay, không biết từ đâu lấy ra một vật hình tròn lấp lánh, tựa như một hạt châu ngọc. Nàng khẽ đưa nó vào đôi môi đỏ mọng, ngậm lấy, rồi đôi mắt tinh xảo nhìn về phía Liễu Vân.
Liễu Vân gật đầu, lập tức đi tới. Cả hai cùng ngồi lên chiếc giường thủy tinh trong suốt, lấp lánh như được tạc từ băng.
Cổ Mị vẫn an tường nằm đó, tuy làn da nàng giờ phút này vẫn hiện lên sắc xanh đen, hai mắt nhắm nghiền, gương mặt nhỏ nhắn hiện rõ sự thống khổ.
"Long Cung có rất nhiều pháp bảo, trong đó có một báu vật gọi là 'Minh Động Biển Châu', nó có thể chuyển dịch một trạng thái nào đó từ người này sang người khác! Thế nào là một 'trạng thái' được chuyển dịch? Tức là phong ấn trạng thái đó vào cơ thể người khác, tạm thời không để hiệu ứng của trạng thái này ảnh hưởng lên người được chuyển dịch. Nói cách khác, phu quân khi nhận lấy trạng thái này sẽ không giống Cổ Mị mà hôn mê bất tỉnh, hay toàn thân khó chịu!" Long Nữ Vương nhắm đôi môi nhỏ, giọng nói vẫn vọng ra như tiếng vọng.
Liễu Vân nghe vậy, lập tức thở phào nhẹ nhõm: "Thế thì tốt quá rồi, đỡ cho ta phải ch���u khổ sở!"
"Có điều, phu quân, thiếp vẫn đề nghị chàng đừng làm vậy. Dù sao, hậu quả của Cửu U Ma Độc chúng ta ai mà biết được! Chàng hãy suy nghĩ kỹ lại đi..."
"Mị nhi vì ta mới ra nông nỗi này, ta sao có thể không cứu nàng? Nếu nàng không che chở ta, người nằm ở đây giờ phút này chính là ta. Ta chỉ muốn trả lại những gì mình nợ nàng mà thôi... đương nhiên, dù lần này có lẽ ta sẽ lại mắc nợ nàng thêm một lần nữa..."
"Phu quân tuyệt đối không nên nói như vậy! Chàng là Phò mã Nam Hải, là phu quân của Thanh Linh. Việc giúp đỡ phu quân đương nhiên là chuyện Thanh Linh nên làm. Nhưng lần sau, tuyệt đối đừng đưa thêm nữ tử nào đến Long Cung tìm Thanh Linh nữa!"
Nét mặt Long Nữ Vương thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ. Sau đó, nàng nghiêng người về phía trước, khuôn mặt tuyệt mỹ kiều diễm trực tiếp áp sát Liễu Vân. Đôi môi thơm ngát, lạnh buốt và ngọt ngào chạm vào cánh môi chàng. Ngay sau đó, một chiếc lưỡi mềm mại, thơm ngát, hơi ngây ngô lướt nhẹ qua trong miệng Liễu Vân.
"Ách..." Liễu Vân sững sờ.
"Phu quân, đừng nhúc nhích, thiếp đang thi pháp!" Giọng Long Nữ Vương vang lên trong đầu Liễu Vân.
"Thi pháp sao? Phép thuật kỳ lạ thật!"
Liễu Vân giật mình một lát, rồi nhanh chóng bình tĩnh lại, không hề khách khí đón nhận chiếc lưỡi thơm ngát của Long Nữ Vương.
Long Nữ Vương không nhịn được khẽ rên lên một tiếng, nhưng đôi mắt tinh xảo vẫn không dám mở ra, khép chặt. Hàng lông mi thon dài khe khẽ run rẩy, đôi má trắng nõn ửng hồng.
Nàng đưa bàn tay nhỏ bé đặt lên giường thủy tinh, sau đó khẽ lướt nhẹ ngón tay.
"Ngươi... các ngươi..." Một bên, Lăng Lãnh Hồng nhìn thấy cảnh tượng đó mà trợn mắt há hốc mồm. Cơn giận bốc lên đầu, cảm giác ghen tỵ khiến nàng đứng ngồi không yên, nhưng nghĩ đến việc người phụ nữ này có thể cứu Cổ Mị, nàng đành phải cố gắng kiềm chế cơn giận của mình.
Lăng Lãnh Hồng hậm hực xoay mặt đi, không nhìn hai người họ nữa.
Đúng lúc này, từ cơ thể hai người tỏa ra một vầng huỳnh quang, và chiếc giường thủy tinh cũng phát ra thứ ánh sáng đồng điệu với họ.
Liễu Vân chỉ cảm thấy dường như có thứ gì đó từ mi���ng nhỏ nhắn của Long Nữ Vương chầm chậm truyền sang.
"Đây chính là 'Minh Động Biển Châu'! Phu quân đừng nhúc nhích, nó sẽ mượn thiếp làm môi giới, hút Cửu U Ma Độc từ người Cổ Mị rồi đi vào cơ thể chàng để phong ấn!"
Giọng Long Nữ Vương lại một lần nữa vang lên. Liễu Vân lặng lẽ liếc nhìn nàng, thấy Long Nữ Vương lúc này nét mặt ửng đỏ, đôi mắt tinh xảo vẫn khép chặt, vẻ thẹn thùng vô cùng.
Quả thật, phép thuật này quá đỗi thân mật, nhưng may mắn là mối quan hệ giữa Liễu Vân và Long Nữ Vương đã xác định, nên cũng chẳng cần kiêng dè gì.
*Đinh! Hệ thống: NPC đặc biệt Long Nữ Vương đang thi triển 'Minh Động Biển Châu' lên ngài. Nếu pháp bảo này thành công tiến vào miệng ngài, Cửu U Ma Độc chứa bên trong sẽ được trực tiếp chuyển sang ngài. Xin hỏi ngài có chấp nhận pháp bảo này không?*
"Chấp nhận!" Liễu Vân lập tức xác nhận. Ngay lập tức, chàng cảm thấy 'Minh Động Biển Châu' trực tiếp chui vào miệng mình, nhanh chóng trượt xuống cổ họng và rơi vào bụng.
"Ưm..." Long Nữ Vương vội vàng ngồi thẳng dậy, đôi môi nhỏ nhắn rời khỏi miệng Liễu Vân, nàng xoay mặt đi, giọng nói khẽ run, hơi thở cũng có phần gấp gáp: "Được rồi, được rồi, một lát nữa sẽ có hiệu quả thôi."
"Thật sao?" Liễu Vân nhìn Long Nữ Vương đang thẹn thùng vô cùng, tay kia sờ bụng mình, cảm thấy chẳng có gì thay đổi.
Tuy nhiên, Hệ thống đã thông báo, hẳn là sẽ không có vấn đề gì.
Chàng vừa dứt suy nghĩ, đã cảm thấy bụng cồn cào, một cảm giác tê dại kỳ lạ dâng l��n. Ngay sau đó, tiếng nhắc nhở của Hệ thống lại một lần nữa vang lên.
*Đinh! Hệ thống: Ngài đã nhận được trạng thái 'Cửu U Ma Độc', ngài đã rơi vào trạng thái trúng độc.*
Tiếng nhắc nhở vừa dứt, bảng trạng thái lập tức xuất hiện thêm một dòng mới. Liễu Vân vội vàng mở ra kiểm tra.
*Cửu U Ma Độc:* Đây là thần độc bản mệnh của Ma Hoàng, có uy lực tương đương với thực lực của Ma Hoàng. Ma Hoàng càng mạnh, độc tính càng khủng khiếp, có thể độc chết từ những vị thần thượng cổ cho đến loài kiến nhỏ bé nhất trong hang động khô cằn.
*Trạng thái hiện tại:* Thời gian duy trì: 5 tháng 6 ngày (Thời gian duy trì này sẽ rút ngắn theo sự gia tăng thực lực của Ma Hoàng). Khi thời gian duy trì kết thúc, người chơi sẽ hồn phi phách tán, nhân vật trong 《Huyền Giới》 sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn. Trạng thái này sẽ không biến mất kể cả khi người chơi tử vong.
"Xóa bỏ hoàn toàn..." Liễu Vân đọc đến đây thì đã không thốt nên lời.
"Phu quân, chàng vẫn ổn chứ?" Thấy sắc mặt Liễu Vân khó coi, Long Nữ Vương vội hỏi.
"Cũng... không tệ lắm." Liễu Vân gượng gạo cười: "Cảm ơn nàng, Thanh Linh!"
"Không có gì đâu!" Long Thanh Linh lắc đầu.
Lúc này, Lăng Lãnh Hồng đã quay lại. Thấy hai người tách nhau ra, nàng lập tức hỏi: "Thế nào rồi?"
"Nghỉ ngơi một chút, Cổ Mị sẽ tỉnh lại thôi!" Long Thanh Linh đáp.
Lăng Lãnh Hồng lại hỏi: "Vậy Cửu U Ma Độc thì sao?"
"Đã chuyển sang người phu quân rồi!"
"Liễu Vân..." Lăng Lãnh Hồng khẽ hé miệng kinh ngạc, nhìn Liễu Vân. Chợt, đôi mắt nàng ánh lên vẻ rạng rỡ: "Thật không uổng công sư tỷ si tình với ngươi!"
Đúng lúc này, một tiếng "Ưm" khẽ vang lên từ chiếc giường băng tinh. Cả ba người vội vàng quay sang nhìn, thấy người đang nằm trên giường giờ phút này đã tỉnh lại.
Làn da Cổ Mị dù vẫn còn chút xanh xao, nhưng đang dần hồi phục. Trên gương mặt nàng cũng dần nổi lên sắc hồng nhuận, ánh sáng dần trở lại trong đôi mắt u ám.
Nàng từ từ mở mắt, hơi kinh ngạc nhìn ba người, rồi vội vàng nhào vào lòng Liễu Vân.
"Ca ca, muội có phải đã chết rồi không?"
"Không, có ta ở đây, muội làm sao mà chết được?" Liễu Vân cười khổ nói.
"Huynh cứu muội sao?" Cổ Mị ngẩng đầu hỏi.
"Không hẳn là, là nàng đã cứu muội!" Liễu Vân chỉ tay về phía Long Nữ Vương.
Cổ Mị thuận theo ánh mắt huynh mà nhìn sang, nét mặt thoáng chút cảnh giác. Còn Long Nữ Vương lúc này lại im lặng nhìn nàng. Dù Cổ Mị vốn nhí nha nhí nhảnh, nhưng đối diện với một người phụ nữ có khí chất mạnh mẽ như Long Nữ Vương, nàng vẫn có phần lép vế.
Liễu Vân thấy tình hình không ổn, vội vàng chuyển chủ đề.
"Mị nhi, Tiểu Hồng, hiện giờ việc cấp bách ta thấy vẫn là phải nhanh chóng đúc lại thần kiếm thứ chín! Ta đang trúng Cửu U Ma Độc, giải độc vẫn là quan trọng nhất!" Chàng nghĩ bụng: "Nếu không giải được độc này, e rằng sẽ toi đời thật!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đưa đến bạn đọc những dòng văn phong Việt tự nhiên và mượt mà nhất.