(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 335: Hổ (11/20)
Trong phòng bao tĩnh mịch, ngoài tiếng gọi lo lắng mơ hồ của Liễu Như, không còn âm thanh nào khác.
Khiến mọi người thấy rõ, một cánh tay của Liễu Vân đã giơ lên, đặt ngang trước mặt. Chai rượu kia va mạnh vào cánh tay anh, vỡ tan tành.
Lý Thiệu Cương sững sờ, nhìn những mảnh thủy tinh vương vãi cùng vệt chất lỏng vấy bẩn bộ âu phục, trong mắt vẫn còn chút khó tin.
"Ca, anh không sao chứ? Có bị thương không?" Liễu Như hoảng hốt kêu lên, nước mắt như châu ngọc không ngừng tuôn rơi.
Liễu Vân xoa xoa những mảnh thủy tinh găm vào ống tay áo, an ủi Liễu Như: "Không sao! Em yên tâm!"
Nghe thấy vậy, Lý Thiệu Cương vốn còn đang ngẩn người, cơn giận trong mắt bỗng nhiên bùng lên. Hắn không nói hai lời, túm lấy nửa thân chai đã vỡ, hung hăng đâm về phía Liễu Vân, miệng không ngừng gào thét: "Đụ mẹ mày!"
Thấy vậy, sắc mặt Liễu Vân lập tức trở nên lạnh lẽo. Anh không nói một lời, bỗng nhiên đưa tay ra, nhanh như chớp siết chặt cổ tay Lý Thiệu Cương.
Lý Thiệu Cương đã tập võ đôi chút, nhưng Liễu Vân thì lại rèn luyện lâu hơn rất nhiều. Thấy Liễu Vân bắt lấy mình, Lý Thiệu Cương vội vàng nhấc chân, hung ác đá tới.
Nhưng chân hắn vừa mới nhấc lên, chân Liễu Vân cũng bất ngờ xuất kích, nhanh gọn, hiểm ác và chuẩn xác đá trúng đầu gối hắn.
Trong chớp mắt, đầu gối Lý Thiệu Cương run lên, toàn bộ lực đạo tiêu tán, đứng không vững, trực tiếp quỳ một chân xuống đất.
"Xin tha thứ sao?" Liễu Vân cười lạnh, trực tiếp đạp một cước vào mặt hắn.
Rầm!
Đầu Lý Thiệu Cương ngửa ra sau, cả người lảo đảo ngã bổ về phía sau, đâm sầm vào chiếc bàn kính, khiến nó vỡ nát. Hắn ngã phịch xuống đống mảnh thủy tinh, quằn quại trong đau đớn.
Thủ đoạn tàn nhẫn như vậy thực sự khiến những người trong phòng bao biến sắc. Mặc dù ở đây ai cũng từng học chút Cổ Võ, nhưng đó chỉ là để rèn luyện sức khỏe. Khi phải đối mặt với một cuộc đối đầu đẫm máu như thế này, họ vẫn không thể nào chấp nhận nổi.
Hơn nữa, trước thủ đoạn hung ác và lão luyện của Liễu Vân, bọn họ không khỏi rùng mình, chợt nhận ra.
Người này, có lẽ không chỉ đơn thuần là một "tiểu bạch kiểm"?
"Ca!" Liễu Như ôm chặt cánh tay Liễu Vân, run rẩy bần bật như mèo con bị thương.
Giờ phút này, cô mới nhớ ra thực lực của Liễu Vân. Những lo lắng trước đó của cô quả thật là thừa thãi.
"Giờ tôi đã hiểu rõ hơn lý do em bảo tôi đến đây!" Ánh mắt Liễu Vân lóe lên sát ý. Anh không hề tức giận, chỉ có ý chí sát phạt vô tận.
Liễu Như là em gái anh, nếu có một kẻ như thế cứ nhăm nhe bên cạnh, sau này lỡ có chuyện gì thì biết phải làm sao?
Đến lúc đó, liệu có còn cơ hội để anh hối hận không?
Nghĩ vậy, Liễu Vân buông Liễu Như ra, bước về phía Lý Thiệu Cương vẫn còn đang quằn quại dưới đất.
Lý Thiệu Cương không ngừng giãy giụa, hai chân đạp loạn xạ, thân thể lướt qua những mảnh thủy tinh, để lại vô số vệt máu tươi.
Cảnh tượng dữ tợn và đẫm máu khiến những người bạn học của Liễu Như đã sớm sợ đến ngây người.
Do hiệu quả cách âm tốt, những chuyện xảy ra trong phòng bao này, người bên ngoài hoàn toàn không để ý.
"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Nhìn Liễu Vân đi tới trước mặt mình, đồng thời chậm rãi ngồi xổm xuống, nhặt con dao gọt trái cây rơi dưới đất, Lý Thiệu Cương liền cảm thấy tê cả da đầu.
Hắn thấy rõ, trong mắt người đàn ông kia là vẻ lạnh lẽo tột cùng.
Chẳng lẽ, hắn định giết mình ngay tại đây? Hắn có gan đó sao? Sao hắn dám?
Lý Thiệu Cương hoảng sợ tột độ.
Rầm!
Đúng lúc này, cửa phòng bao bị người ta hung hăng đ���y ra, từng tốp nam tử mặc vest xông vào.
Liễu Vân hơi nhíu mày, đã thấy một người đàn ông tóc húi cua, mặt có vết sẹo, toàn thân nồng nặc mùi rượu xông tới. Hắn đảo mắt nhìn quanh những người xung quanh, ánh mắt dừng lại trên người Liễu Vân, cuối cùng lại đổ dồn về phía Lý Thiệu Cương đang giãy giụa dưới đất. Lập tức, hắn hoảng hốt kêu lên: "Lý thiếu gia, cậu không sao chứ?"
Người đàn ông tóc húi cua vội vàng tiến lên, đỡ Lý Thiệu Cương dậy.
"Hổ Tử, sao mày lại ở đây?" Lý Thiệu Cương giật mình, mừng rỡ nhưng vừa kéo đến vết thương lại nhe răng nhếch miệng, giọng yếu ớt hỏi.
"Tao cùng mấy người bạn đang chơi ở đây, vừa đi qua chỗ này liền nhìn thấy tình hình bên trong qua cửa sổ! Hừ, không ngờ ở khu vực thành nam này mà còn có người dám động đến anh em A Hổ! Lý thiếu gia, cậu yên tâm, hôm nay tao sẽ ra mặt cho cậu!"
Lý Thiệu Cương nghe xong, lập tức mừng rỡ. Nhưng vừa định cười, cơn đau lại kéo đến, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
"Mấy người các cậu, mau đưa Lý thiếu gia đi bệnh viện!"
"Khoan! Đêm nay!"
Lý Thiệu Cương chật vật đứng thẳng người, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Liễu Vân, dữ tợn nói: "Tao muốn tự mình nhìn thấy hai tay của hắn bị chặt phăng, nếu không thì, lão tử sẽ không đi bệnh viện!"
"Thằng nhóc này là người nhà nào, có lai lịch gì? Lý thiếu gia có biết không?"
Nghe nói muốn chặt tay, A Hổ có chút do dự.
Dù sao làm ăn bên ngoài, không thể tùy tiện hành động bốc đồng.
"Chẳng qua là tình nhân của con nhỏ lẳng lơ Liễu Như thôi, không có lai lịch gì hết, mày sợ cái quái gì! Có ba tao chống lưng, có bang Du Long bao bọc, ở thành phố Quảng Thâm này, không ai dám làm gì mày đâu!"
Lý Thiệu Cương gầm lên.
A Hổ nghe xong, trong lòng nảy ra ý nghĩ. Đây chính là cơ hội tốt nhất để nịnh bợ Lý Thiệu Cương! Nhìn những người này đều là đám học sinh, tuy thằng kia có vẻ mặt chó má, nhưng lại rất lạ mặt, hẳn là địa vị không lớn!
Nghĩ vậy, A Hổ hừ lạnh nói: "Đem đao tới!"
Một tên tiểu đệ mặc áo khoác đen không biết từ đâu rút ra một con dao phay.
"Đè hắn lại cho tao!"
"A Hổ, cẩn thận đấy, thằng nhóc này là dân luyện võ!" Lý Thiệu Cương hít một hơi khí lạnh, nhắc nhở.
"Ha ha ha, sợ cái gì? Lão tử cũng luyện Cổ Võ 4 năm rồi!" A Hổ đón lấy dao phay, khinh thường cười nói: "Bây giờ Cổ Võ, phần lớn đều là loại khoa chân múa tay, căn bản không thể sánh bằng đao kiếm, trừ phi là Cổ Võ của những gia tộc Cổ Võ lớn, nếu không thì, về cơ bản chẳng đáng nói đến!"
Hai tên thuộc hạ của A Hổ tiến tới, mỗi tên một bên bắt lấy cánh tay Liễu Vân, định giơ tay anh lên.
"Các người làm cái gì? Mau buông ca tôi ra!"
Liễu Như sốt ruột, lập tức giơ bàn tay lên đập vào hai tên thuộc hạ kia.
Đừng thấy Liễu Như mềm yếu, dù sao cũng là người xuất thân từ Liễu gia, công phu này của cô thật sự không phải là hình thức. Một chưởng này của cô tuy không hung hãn, nhưng đập vào người hai tên kia, lại khiến chúng bị chấn động mà liên tiếp lùi về sau.
Chỉ có điều, Liễu Như vừa giải nguy cho Liễu Vân thì một khẩu súng đen kịt đã xuất hiện trong tay A Hổ, nòng súng chĩa thẳng vào Liễu Vân.
"Phì! Mẹ kiếp, ngay cả đàn bà cũng đánh được vậy sao? Nhưng lão tử cũng không sợ! Các ngươi chân tay có giỏi giang đến mấy, có thể lợi hại hơn đạn sao?"
Xã hội đen bây giờ còn ai dùng dao phay xích sắt nữa? Đó đều là những vũ khí cấp thấp rồi. Vì Cổ Võ hưng thịnh, một số tội phạm lựa chọn vũ khí ngày càng khắt khe, súng đã là vật thiết yếu.
Nòng súng đen ngòm xuất hiện khiến Liễu Như và những người khác triệt để bừng tỉnh. Ai cũng không ngờ một buổi họp lớp vui vẻ hòa thuận lại có thể diễn biến thành ra cái dạng này.
Mấy cô bạn cùng phòng của Liễu Như đã sớm sợ đến la hét không ngừng, toàn thân run rẩy, còn Liễu Như cũng tái mặt đi.
Liễu Vân đảo mắt nhìn quanh bốn phía, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người A Hổ.
Con dao gọt trái cây trên tay anh đã bị bóp méo, sát ý trong mắt càng lúc càng đậm.
"Sao? Sợ à? À, cũng phải thôi, quyền cước làm sao có thể so được với đạn?"
A Hổ khinh thường nói, liếc nhìn Liễu Vân, sau đó nháy mắt với hai tên thuộc hạ.
Hai người hiểu ý, lại lần nữa tiến lên đè tay Liễu Vân.
Nhưng đúng lúc này, một tên tiểu đệ bỗng nhiên đẩy cửa vào.
"Hổ ca, Đại ca đến kiểm tra!"
"Kiểm tra?" A Hổ sững sờ một lát, chợt giật mình: "Mẹ kiếp! Tao quên mất, hôm nay "Huyền Giới" cập nhật, Đại ca không có việc gì làm, chắc chắn sẽ đi quét sạch các phòng bao! Mẹ kiếp!"
"Thưa Đại ca, những người này bây giờ phải làm sao?" Tiểu đệ hỏi.
"Nhanh lên giải quyết! Đè chết hắn cho tao! Tao với Lý thiếu gia là anh em, Lý thiếu gia mà không hả giận thì sao được?" A Hổ vỗ ngực nói.
Lý Thiệu Cương nghe xong, cảm động đến muốn chảy nước mắt.
"A Hổ! Lần này đa tạ mày!"
"Khách khí làm gì? Chuyện của cậu cũng là chuyện của tôi. Bất quá, bên ba cậu còn hy vọng có thể nói giúp vài câu đấy nhé..."
"Yên tâm đi, chúng ta là anh em!" Lý Thiệu Cương cố gắng chịu đựng cơn đau dữ dội mà hào sảng nói.
"Ha ha ha ha, vậy thì tốt! Ha ha ha ha..."
"Lý Thiệu Cương! Đồ khốn nạn!" Liễu Như thấy hai người cấu kết với nhau làm chuyện xấu, giận không kiềm chế được, lập tức mắng chửi.
"Ôi cha, quả ớt nhỏ này xem ra không dễ dạy dỗ nhỉ? Lý thiếu gia, cậu ��ịnh xử lý cô ta thế nào?" A Hổ liếc nhìn Liễu Như nói.
"Trước tiên cứ tìm một chỗ giam giữ cô ta, đợi lão tử vết thương lành, sẽ đích thân đến trừng trị cô ta!" Trong mắt Lý Thiệu Cương đầy rẫy dục vọng và phẫn nộ.
Trương Khắc đeo kính cũng không thể đứng nhìn, lập tức hô lên: "Thiệu Cương, cậu làm vậy là phạm pháp đấy, cậu còn là người không? Chúng ta đều là bạn của cậu mà!"
Chỉ có điều, hắn vừa dứt lời, Lý Thiệu Cương liền khập khiễng đi tới, không nói hai lời, một quyền đập tới: "Cút mẹ mày đi!"
Trương Khắc sơ ý, ngã vật xuống đất, khóe miệng chảy máu.
Những người khác câm như hến, tức giận nhưng không dám nói gì.
"Mày làm cái quái gì thế? Sao nói nhảm nhiều vậy? Hôm nay nếu lão tử không phải vì con nhỏ lẳng lơ Liễu Như, lão tử có thèm đến tham gia cái buổi họp mặt chó má này sao?"
Liễu Vân đã nhíu chặt lông mày. Anh nhìn Liễu Như với vẻ mặt tái nhợt, trên mặt vừa phẫn nộ lại vừa oán hận, nắm đấm đã siết chặt, bước chân cũng bắt đầu dịch chuyển.
Hai tên thuộc hạ phía sau đã đè tay lên vai anh, chuẩn bị giơ tay anh lên.
A Hổ cầm súng, chuyện chặt tay kiểu này đương nhiên không thể tự mình ra tay, liền bĩu đầu ra hiệu cho một tên tiểu đệ bên cạnh, bảo hắn tới làm.
Tên tiểu đệ kia nhe miệng cười một tiếng, nhận lấy dao phay, vẻ mặt dữ tợn đi về phía Liễu Vân.
Cái tay gầy gò cầm con dao phay to tướng trông thật thô kệch.
"Không... không cần..." Liễu Như hai mắt thất thần, lẩm bẩm nói, nhìn nòng súng đen ngòm, nhìn con dao sáng loáng, cả người cô run rẩy càng lúc càng dữ dội.
Nhìn Liễu Như ra bộ dạng như vậy, trong lòng anh không khỏi đau xót, khẽ gọi dịu dàng: "Tiểu Như, không sao đâu, đừng lo lắng, Đại ca sẽ lo liệu ổn thỏa mọi chuyện."
Nghe tiếng Liễu Vân, sắc mặt Liễu Như khá hơn nhiều, nhưng nhìn tình hình hiện tại, cô vẫn còn hoảng sợ không thôi.
"Nhanh lên! Lão tử không có thời gian, lát nữa còn phải đi chào hỏi Đại ca!" A Hổ quát.
"Vâng! Là! Đại ca!" Tên tiểu đệ không dám chần chừ, bảo hai tên thuộc hạ kia giơ tay Liễu Vân lên, chuẩn bị chặt.
Mà Liễu Vân cũng đã nhìn rõ quỹ đạo rơi xuống của con dao, ánh mắt dán chặt vào chuôi dao phay, tâm thần ngưng tụ, lực lượng bắt đầu dồn dập đổ về hai tay.
Những người xung quanh đều chết lặng, phần lớn đều nhắm mắt lại, không dám nhìn cảnh tượng tàn khốc này.
"A Hổ! Mày đang làm cái gì vậy?"
Đúng lúc này, một tiếng quát vang lên từ cửa ra vào.
Tên tiểu đệ khẽ giật mình, con dao giơ lên cuối cùng vẫn không hạ xuống, hắn theo ánh mắt nhìn về phía cửa.
Mà A Hổ cũng sững sờ, khi thấy mấy người đàn ông đứng ở cửa, lập tức toàn thân run lên, vội vàng cất khẩu súng trong tay đi, vẻ mặt tươi cười nghênh đón người ở cửa: "Đại... Đại ca Hổ!"
"Cái bộ dạng sợ sệt này của mày, cũng xứng được gọi là "Hổ" sao?" Người đàn ông ở cửa nhíu mày, vẻ mặt chán ghét.
"Đúng vậy, đúng vậy, A Hổ sau này sẽ đổi tên, đổi thành A Miu. Đại ca thấy thế nào?" A Hổ vội vàng cười xu nịnh nói.
"Mày... mày đang làm cái quái gì ở đây? Không lo giữ gìn chuyện làm ăn mà lại gây sự à?"
"Đại ca, em đây chẳng phải đang giữ gìn chuyện làm ăn sao? Mấy tên hỗn đản này làm loạn ở đây, chúng nó còn đánh cả công tử của Lý đường chủ nữa. Em đây chẳng phải đang giúp Lý thiếu gia hả giận sao?" A Hổ nói.
"Ồ?" Người đàn ông kia nghe xong, đưa mắt nhìn tới.
Nghe thấy giọng nói ở cửa, Liễu Vân cảm thấy có chút quen thuộc. Anh hơi nghiêng đầu nhìn sang, không khỏi sững sờ.
Sao lại là hắn?
Mọi nội dung của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.