(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 182: Mộ thất truy tung
Đứng ở cửa ra vào, Liễu Vân nín thở ngưng thần Linh Thính. Chỉ cảm thấy bên trong không có động tĩnh gì, hắn lúc này mới cùng Cổ Mị cẩn thận tiến vào.
Thế nhưng, hai người vừa mới bước qua cánh cổng lớn, lập tức vang lên một âm thanh quỷ dị.
Răng rắc!
Dưới chân dường như đạp trúng cái gì đó.
Đinh! Hệ thống: Ngài dính phải "Ky Quan Hãm Tiến" của người chơi 'Sơn Hà Phá Toái', tiến vào trạng thái giam cầm, kéo dài 2 giây. Bởi vì hiệu ứng "Cường hóa" của mảnh vỡ "Ngạo" được kích hoạt, thời gian giam cầm của ngài rút ngắn xuống còn 1.3 giây.
Đinh! Hệ thống: Ngài nhận công kích từ thành viên đội "Mặc Hiên", ngài nắm giữ quyền tự vệ trong 30 phút đối với đội này.
Tiếng thông báo vừa dứt, một bàn tay đá khổng lồ hung hăng giáng xuống gáy Liễu Vân.
Chính là Thổ Chi Thủ Vệ!
Liễu Vân giật mình, vội vàng giơ kiếm lên đỡ.
Nắm đấm giáng mạnh lên thân kiếm Khô Vân, một luồng sức mạnh kinh hoàng lập tức đánh bay Liễu Vân.
Hệ thống: Hiệu ứng "Đánh bay" được kích hoạt!
Hệ thống: Ngài nhận công kích từ "Thổ Chi Thủ Vệ" phi phàm thuộc sở hữu!
"Hỏng bét!"
Liễu Vân giật mình lạnh toát, đang cố gắng lấy lại thăng bằng thì một thanh kiếm sắc lẹm đâm thẳng vào ngực hắn...
"——47% sát thương yếu hại!"
Đinh! Hệ thống: Ngài va phải chướng ngại vật trong quá trình bị đánh bay, ngài tiến vào trạng thái hôn mê trong 2 giây. Bởi vì hiệu ứng "Cường hóa" ảnh hưởng, thời gian choáng váng của ngài chỉ còn 1.3 giây.
Tiếng thông báo vừa dứt, Liễu Vân chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa, trong tầm mắt, hai bóng người thoăn thoắt đang lao về phía mình.
Bị phục kích!
Liễu Vân thầm mắng.
Keng!!
Cổ Mị vừa thoát khỏi trạng thái giam cầm đã hừ lạnh một tiếng, giơ loan đao lên, trực tiếp chém về phía hai kẻ kia.
Loan đao lóe lên hồng quang, một luồng hỏa diễm bùng lên từ hư không, dị thường hung mãnh, khiến hai kẻ đang lao tới vội vàng lùi lại né tránh.
Đao khí va chạm vào Thổ Chi Thủ Vệ đang đứng gần Liễu Vân, trực tiếp đánh nát nó.
"——758% bạo kích."
Một con số sát thương khủng khiếp hiện lên trên người Thổ Chi Thủ Vệ, khiến sắc mặt hai kẻ địch đang lùi lại chợt chùng xuống.
Nguy hiểm tạm thời được đẩy lùi, Liễu Vân cũng vừa thoát khỏi trạng thái hôn mê, lúc này mới đứng dậy được. Hắn uống vội một ngụm dược thủy, rồi nhìn về phía hai kẻ cách đó không xa, hóa ra là một Càn Khôn Giả và một Lăng Phong Giả.
"Là NPC mà Bạch Nhãn Lang đã nói."
Càn Khôn Giả biến sắc, cảnh giác nhìn chằm chằm Cổ Mị.
"Cẩn thận một chút, đó là một NPC đặc biệt, thực lực không tầm thường, chúng ta không phải đối thủ!"
Lăng Phong Giả khẽ cắn môi, chợt lùi lại, dứt khoát nói: "Đi thôi!"
Nói rồi, hai người lập tức rút lui.
"Xem ra người của đội các ngươi đã phát hiện ta rồi, nhưng cứ thế mà đi à? Đâu có dễ như vậy!"
Liễu Vân nhanh chóng đuổi theo.
Trong tình huống hiện tại, Cổ Mị sẽ không chủ động ra tay. Dù sao nàng cũng chỉ là một NPC đặc biệt, ngay cả khi độ thiện cảm với Liễu Vân đã tăng đến "Không biết", nàng cũng sẽ không tùy tiện giúp Liễu Vân giết người, trừ phi Liễu Vân chủ động yêu cầu. Nếu không, nàng sẽ chỉ bảo vệ Liễu Vân.
Tốc độ của hai kẻ địch không chậm, ý thức chiến đấu và kỹ năng của chúng khiến Liễu Vân phải thán phục. Khi hắn nhanh chóng truy đuổi, tên Càn Khôn Giả kia lại còn biết lợi dụng Đột Thạch Biến để tạo chướng ngại, quấy nhiễu Liễu Vân.
Tuy nhiên, về kỹ thuật Càn Khôn, Liễu Vân chắc chắn không hề kém cạnh. Hắn lập tức cũng tung ra Đột Thạch Biến, chặn ngay dưới chân hai kẻ địch.
Hai người đang chạy cực kỳ cẩn thận, Đột Thạch Biến của Liễu Vân vừa xuất hiện, chúng lập tức nhảy vọt qua. Phản ứng nhanh đến kinh người, e rằng ngoài đời thực cũng là cao thủ võ thuật.
Liễu Vân hừ lạnh, lập tức kích hoạt Tiên Thiên Cương Khí, tốc độ di chuyển lại tăng thêm 10%.
Vốn dĩ hắn đã được tăng tốc độ nhờ thuộc tính và pháp bảo rồi. Tiên Thiên Cương Khí vừa kích hoạt, cả người hắn lướt đi như gió, thoắt cái đã áp sát hai người.
"Hắn đuổi kịp rồi!"
Lăng Phong Giả thầm cắn răng, rút chủy thủ quay người đâm tới.
Gai ngược!
Nếu trúng đòn, chắc chắn sẽ gây bạo kích! Hơn nữa, đây là đòn bạo kích gây sát thương gấp đôi và hiệu ứng mạnh gấp ba lần so với bình thường!
Rống!!
Đúng lúc chủy thủ sắp đâm trúng Liễu Vân, một tiếng gầm thét vang khắp mộ thất. Một con phù quỷ mặt mũi hung tợn đột ngột xuất hiện sau lưng Liễu Vân, trấn áp hai kẻ địch.
Ngay lập tức, nỗi sợ hãi bao trùm toàn thân hai người, bước chân vội vã khựng lại, chúng ôm đầu khụy xuống, toàn thân run rẩy.
Liễu Vân sắc mặt chợt trở nên lạnh lùng, giơ kiếm Khô Vân trong tay lên, hung hăng chém tới.
Kỹ năng Phong Vân Thập Lục Kiếm kích hoạt, toàn bộ những nhát kiếm sắc lẹm đều nhằm thẳng vào Lăng Phong Giả.
Càn Khôn Giả có thuộc tính toàn diện hơn, tự nhiên cũng "trâu" hơn Lăng Phong Giả.
Giết kẻ yếu trước là nguyên tắc mà mọi game thủ đều hiểu rõ.
"——87% bạo kích!"
"——41%."
"——39%."
...
Kiếm ảnh vung lên cấp tốc, bao trùm lấy Lăng Phong Giả. Mỗi giây trôi qua, trên người hắn lại hằn thêm vài vết kiếm, sinh mệnh lực sụt giảm điên cuồng. 2 giây sau, hai kẻ địch thoát khỏi trạng thái hoảng sợ, thế nhưng, sinh mệnh lực của Lăng Phong Giả chỉ còn dưới 20%.
Đúng lúc này, kiếm Khô Vân lại vung lên.
Phốc phốc!
Lăng Phong Giả, với đầy vết kiếm trên người, cứng đờ, đôi mắt ảm đạm rồi gục xuống.
"Thật là vận rủi kinh người!"
Tên Càn Khôn Giả nhìn thấy thế, biến sắc, chợt nghiến răng, một thanh đạo kiếm ánh bạc chói lòa bổ thẳng về phía Liễu Vân.
Liễu Vân khẽ xoay người né tránh, rồi lập tức quay người đâm trả.
Tên Càn Khôn Giả kia lại không tránh không né trước nhát kiếm này, trực tiếp dùng bàn tay trái hóa chưởng, vỗ thẳng vào Liễu Vân.
Trên bàn tay đó có thể thấy một lá bùa vàng rực!
"Thủ Bạo Phù? Ngươi cũng học kỹ năng này à!"
Liễu Vân sững sờ một lát, trong lòng hơi kinh ngạc.
"Hừ, ta không giống ngươi!"
Càn Khôn Giả hừ một tiếng, tăng thêm lực đạo.
Liễu Vân cắn răng, thế công trong tay cũng không ngừng lại, trực tiếp chuyển đổi sang Bách Biến Giới, toàn bộ giá trị tu vi lập tức hóa thành giá trị Diệt Tuyệt, đâm thẳng vào ngực tên Càn Khôn Giả.
Mà đúng lúc này, bàn tay của Càn Khôn Giả cũng đập vào ngực Liễu Vân.
"Ngươi biết rõ đây là Thủ Bạo Phù mà vẫn dám đổi sát thương với ta! Ngươi đừng nói là không biết uy lực của Thủ Bạo Phù này lớn đến mức nào nhé?"
Càn Khôn Giả cười lạnh, bàn tay áp sát ngực Liễu Vân. Ngay lập tức, một luồng dao động quỷ dị từ ngực Liễu Vân bùng nổ!
Đinh! Hệ thống: Ngài chịu sát thương từ 'Thủ Bạo Phù', kỹ năng này bỏ qua 30% giá trị tu vi của ngài!
"——99% sát thương bỏ qua giá trị tu vi!"
Một con số sát thương gần trăm hiện lên trên đầu Liễu Vân. Sinh mệnh lực của Liễu Vân trực tiếp sụt giảm gần một nửa.
Với 50 triệu giá trị tu vi, chiêu này đánh mất gần 100 điểm sinh mệnh lực, quả thực là một đòn kinh hoàng.
Càn Khôn Giả nhìn thấy thế, trong lòng thầm vui. Thế nhưng, đúng lúc này, lồng ngực hắn cũng trúng một kiếm!
Trong nháy mắt!
Càn Khôn Giả kinh hoàng khi thấy sinh mệnh lực của mình lập tức về không!
Ảo giác sao??
Càn Khôn Giả hồn vía lên mây, kinh ngạc nhìn chằm chằm.
Làm sao có thể chứ??
Đinh! Hệ thống: Ngài nhận công kích từ 'Cuồng Kiếm', kỹ năng bị động này khiến đối phương bỏ qua 100% giá trị tu vi của ngài.
"——458% bạo kích, Cuồng Kiếm."
Một con số sát thương còn khủng khiếp hơn hiện lên.
Bỏ qua 100% giá trị tu vi?
Càn Khôn Giả chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng!
Đây là lỗi game sao? Kỹ năng gì vậy? "Cuồng Kiếm" là gì?
Con số kinh người khiến đại não hắn lập tức hỗn loạn, còn chưa kịp định thần, ý thức đã dần tan biến, cả người mềm nhũn đổ gục xuống.
Bành! Hai món trang bị rơi ra.
Liễu Vân thở phào một hơi, thu kiếm, nhặt đồ vật trên mặt đất lên.
Lương Phong Kiếm (Pháp khí): Tăng 60000 tấn công, độ sắc bén: 65%, sát thương chuyển hóa tăng 5%. Kỹ năng bị động: Khi sử dụng kỹ năng Càn Khôn Giả, có 40% tỷ lệ khôi phục 8% tinh thần lực bản thân.
Bảo bối tốt!
Liễu Vân nhìn thấy, hai mắt sáng rực.
Có thứ này, Càn Khôn Giả gần như không lo thiếu mana.
Đáng tiếc là ngoài kỹ năng bị động này ra, các thuộc tính khác không bằng Khô Vân.
Có thể bán được giá hời!
Liễu Vân cất Lương Phong Kiếm đi, rồi nhìn đến món trang bị còn lại chỉ là một chiếc hộ oản bỏ đi, cũng dứt khoát ném luôn vào túi.
"Chúng chắc chắn đã phát hiện sự hiện diện của chúng ta, nên mới phái người ở đây phục kích cướp bóc! Nhưng giờ ngươi đã giết bọn chúng, điều này chứng tỏ chúng ta đã đến gần. Nếu có người ngoài đến, những kẻ bên trong chưa chắc sẽ dốc toàn lực tấn công Sa Mạc Tử Thần nữa!"
Cổ Mị bước tới, nhìn hai vệt máu loang lổ trên mặt đất rồi nói.
Liễu Vân nghe xong, trầm tư một lát, rồi nhìn quanh, nói: "Bọn chúng hành động không chậm chút nào, tiểu quái trong cổ mộ này đã bị chúng dọn sạch rồi. Chúng ta cứ theo con đường không có tiểu quái mà đi, tìm được bọn chúng trước đã!"
Cổ Mị gật đầu.
Hai người lập tức cất bước, tiếp tục tiến sâu vào bên trong cổ mộ.
Lối đi nhỏ ban đầu đầy cát dần trở nên khô ráo và trơn nhẵn, con đường cũng ngày càng hẹp.
Một số cơ quan trong khu mộ cũng đã bị kích hoạt, nhưng điều khiến Liễu Vân bất ngờ là, những cơ quan bẫy rập kia không hề có dấu vết máu tươi nào. Theo quy định trong 《Huyền Giới》, máu người chơi tràn ra sẽ khô và biến mất sau một giờ. Vậy nên, từ điểm này có thể phán đoán, những cơ quan bẫy này không hề khiến bất cứ thành viên nào của đội kia bị thương!
Hắn chậm hơn bọn họ 15 phút, lại bị hai kẻ kia cầm chân 5 phút, nói cách khác, bọn họ đã hành động sớm hơn 20 phút. Trừ thời gian dọn quái, họ lẽ ra không thể nhanh hơn hắn là bao. Nhưng giờ lại không thấy bóng dáng một ai... Tất cả điều này chứng tỏ một điều: bọn chúng đã phá giải cơ quan cực kỳ nhanh gọn!
Những người này, đối với nơi đây quen thuộc như lòng bàn tay.
Liễu Vân không dám xem thường những game thủ chuyên nghiệp và cao thủ toàn chức này. Loại người này, biết cách nắm bắt từng thông tin có lợi trong 《Huyền Giới》, sau đó suy luận và dự đoán phương thức tấn công của quái vật, địa điểm có thể xuất hiện bảo bối, thậm chí là cách bố trí một số cơ quan trong 《Huyền Giới》.
Thứ thực sự mạnh mẽ, vĩnh viễn không phải máy tính hay chương trình, mà là bộ não con người.
"Đi, chúng ta đuổi kịp bọn chúng!"
Liễu Vân vội vàng ôm lấy Cổ Mị, rồi thi triển 'Tường Dược' phóng qua khu vực bẫy rập này.
Vượt qua lối đi nhỏ chằng chịt bẫy rập nhưng đã bị người phá vỡ, hai người đến trước một đầm nước rộng lớn vô cùng.
Đầm nước này rộng chừng trăm mét, hai bên là vách đá dựng đứng, nước lạnh thấu xương, thường xuyên có những gợn sóng lăn tăn, chắc hẳn dưới đáy ẩn chứa sinh vật mạnh mẽ.
Muốn vượt qua đầm nước rộng trăm mét này, căn bản là không thể.
"Chẳng lẽ những kẻ đó đã qua rồi sao?"
Cổ Mị nhón chân, nhìn về phía bờ bên kia, nhưng không thấy một bóng người.
"Chỉ sợ là!"
Liễu Vân đi đến chỗ vách đá hai bên đầm nước, nhìn chằm chằm dò xét một hồi.
Hắn thấy trên vách đá có không ít dấu vết đá mới, lại còn hiện lên một đường thẳng, khoảng cách giữa mỗi vết không quá một mét.
Đây, chính là dấu vết của kỹ năng Đột Thạch Biến...
"Những kẻ này cũng biết dùng Đột Thạch Biến để vượt sông! Không hề đơn giản! Dù cho họ đã liên tục phái hai Càn Khôn Giả thi triển Đột Thạch Biến, nhưng việc có thể nghĩ ra điểm này đã đủ chứng minh họ khác biệt so với người chơi thông thường."
Liễu Vân suy tư một lát, lấy từ trong túi ra một viên Hắc Châu Dịch, cầm trong tay phòng thân lúc nguy cấp, đoạn nói: "Tiểu Mị, em tự mình qua sông được chứ?"
"Ừm!" Cổ Mị cười tủm tỉm giang tay nhỏ, nói: "Ca ca, mau lại đây để Mị Nhi ôm anh qua sông!"
Liễu Vân toát mồ hôi lạnh, vội vàng từ chối: "Ấy... Không cần đâu, anh tự mình qua sông được."
Hắn tuyệt đối không thể để một tiểu loli như thế này ôm mình lần nữa, nếu là một ngự tỷ thì lại không nói làm gì.
"Anh tự mình qua sông được?" Cổ Mị nghe xong, lập tức sửng sốt. Ngay sau đó, nàng khẽ loạng choạng, rồi bất ngờ ngã khuỵu xuống đất, "A" một tiếng kêu lên, đôi mắt ngấn lệ nhìn Liễu Vân: "Ca ca... Người ta bị trật cổ chân rồi..."
Liễu Vân: "..."
"Ca ca, ôm người ta qua sông mà!"
Đôi mắt quyến rũ của Cổ Mị ngấn lệ, nàng khẽ giang tay nhỏ gọi.
Giọng nói trong trẻo mà mềm mại, như muốn tan chảy.
"Ấy... Được rồi!"
Liễu Vân thở dài, ôm Cổ Mị vào lòng, rồi kích hoạt Phi Linh Bộ.
Liễu Vân thấy khóe môi Cổ Mị trong lòng khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười ranh mãnh, thân thể nàng nép vào lòng hắn như một chú mèo con.
Đinh! Hệ thống: Phi Linh Bộ kích hoạt thành công.
Lạch cạch!
Liễu Vân trực tiếp đạp lên mặt đầm nước, ngay lập tức, hai vệt sóng gợn lan ra.
Đứng vững xong, hắn không nói hai lời, lao thẳng về phía trước.
Rầm rầm...
Từng chùm bọt nước nổi lên dưới gót chân hắn, cả người như một chiếc ca nô lướt nhanh.
Rất nhanh, hai người liền đến bờ bên kia!
Ở bờ bên kia đầm nước, có một cánh cổng lớn hơi hé mở, từ bên trong vọng ra từng đợt tiếng kịch chiến.
Nghe thấy tiếng động, sắc mặt Liễu Vân ngưng trọng, thận trọng nhưng dứt khoát lao vào...
Tất cả nội dung b���n dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.