(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 120: Thanh Linh Long Cung
Nhiệm vụ Vô Phùng Thiên Y yêu cầu Liễu Vân phải tiêu diệt trại chủ Khổ Vân Sơn là Ngọc Thụ Phong trước tiên. Tuy nhiên, hiện tại Liễu Vân đang bị đánh dấu đỏ, lại còn nảy sinh mâu thuẫn với người của Thiên Cung thành, nên tạm thời không thể đặt chân tới Khổ Vân Sơn. Anh chỉ đành nghĩ cách làm những nhiệm vụ khác để tăng cường thực lực.
Căn “hàn xá” của lão nhân gia quả thực đúng như tên gọi, chỉ là một ngôi nhà tranh không lớn, nằm cạnh cánh đồng, cách thôn trấn xa xa một khoảng khá đáng kể.
Liễu Vân đối với NPC này vô cùng quen thuộc. Anh từng thấy dáng vẻ NPC này trên mạng, khi lão nhân buông câu khắp Thần Châu, y hệt Khương Thái Công chờ người chơi đến kích hoạt nhiệm vụ. Bởi vậy, Liễu Vân đã nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Lão nhân đi vào trong nhà, liền bắt đầu mài dao đun nước, chuẩn bị xử lý con cá chép kia.
Liễu Vân thấy vậy, vội vàng nói: "Lão nhân gia, ngài thật sự muốn ăn con cá chép này sao?"
"Không ăn nó, chẳng lẽ lại nuôi nó?" Lão nhân cười ha hả hỏi lại.
"Ngài dùng lưỡi câu thẳng để câu nó, kẻ nào nguyện mắc câu tức là nó cam tâm tình nguyện đi theo ngài. Vậy mà một con cá đã tình nguyện theo ngài, ngài lại nỡ ăn thịt nó, ngài thấy... liệu có thích hợp không?" Liễu Vân nhỏ giọng hỏi lại.
"Ngô... Chuyện này..." Lão nhân mày trắng khẽ nhíu.
"Nhưng suy cho cùng nó cũng chỉ là một con cá..."
"Ngài không thể dùng con mắt của người bình thường để đối xử nó. Ngài đã chọn cách câu cá bất thường, thì nên dùng cách đối xử khác thường cho con cá này. Người thường dùng lưỡi câu cong để câu cá và ăn cá, còn ngài dùng lưỡi câu thẳng mà cũng ăn cá ư? Nếu vậy, cớ gì ngài còn dùng lưỡi câu thẳng để buông câu? Những con cá mà ngài muốn bắt để nấu ăn, chúng sẽ không cắn câu thẳng của ngài đâu." Liễu Vân phân tích.
"Ồ??" Lão nhân nghe xong, vẻ mặt chợt hiện lên sự ngạc nhiên, rồi bật cười ha hả: "Ha ha ha ha, người trẻ tuổi nói rất hay, thật là chí lý! Lão hủ hồ đồ quá, hồ đồ quá! Ha ha ha ha..."
Nói xong, lão nhân không giết cá nữa, đặt con dao trong tay xuống.
Chói mắt! Chói mắt! Ngay khoảnh khắc lão nhân đặt con dao xuống, con cá trong tay ông đột nhiên phát ra một luồng sáng trắng chói lòa, ánh sáng dần dần mạnh mẽ, khiến người ta khó lòng mở mắt.
Liễu Vân và Dịch Thủy Hàn vội vàng nhắm mắt lại.
Đinh! Hệ thống: Người chơi 'Liễu Vân' đã kích hoạt nhiệm vụ tiếp theo của 'Kẻ nguyện mắc câu': 'Cá bất phàm'.
Đinh! Hệ thống: Bởi vì 'Cá bất phàm' là nhiệm vụ duy nhất, nhiệm vụ của người chơi 'Dịch Thủy Hàn' tự động bị phán định thất bại và bị từ bỏ.
Hai người nghe xong đều không nói nên lời, chờ cường quang tan đi, lúc này mới dồn ánh mắt vào vật thể phát sáng kia.
Họ thấy vật thể phát sáng đó đã biến thành một quái vật cao hơn một mét, nó có cái đầu cá, trên thân cá mọc ra hai tay hai chân, đôi mắt cá to lớn đang trừng trừng nhìn Liễu Vân.
Dịch Thủy Hàn và lão nhân cũng đều kinh ngạc.
"Đây là... Ngư tinh sao??" Dịch Thủy Hàn cố gắng ép mình giữ bình tĩnh, nhỏ giọng nói.
"Lão phu phiêu bạt khắp nơi, coi bốn bể là nhà, đi khắp Thiên Hạ, vậy mà chưa từng gặp qua cảnh cá hóa tinh thế này. Ha, hôm nay quả là được mở mang tầm mắt." Lão nhân vuốt vuốt chòm râu cười nói.
Liễu Vân không nói chuyện, yên lặng nhìn con ngư nhân.
Tất cả điều này đều trùng khớp với ký ức của anh.
Đây là một nhiệm vụ ẩn kỹ năng. Lợi ích cuối cùng mà nó mang lại là gì thì Liễu Vân không rõ, mọi thông tin về nó đều do Liễu Vân vô tình đọc được trên mạng.
Nhiệm vụ này có tính độc nhất tương đối. Vì sao lại nói là tương đối độc nhất? Đó là bởi vì trong vòng ba năm kể từ khi có người chơi hoàn thành nhiệm vụ này, người chơi khác không thể nhận lại. Hệ thống sẽ đợi ba năm theo thời gian thực mới cấp phát lại nhiệm vụ này.
Cho nên, Dịch Thủy Hàn mới bị Liễu Vân "cướp" mất nhiệm vụ. Liễu Vân đã trở thành người kích hoạt nhiệm vụ, mà nhiệm vụ này, chỉ có một người chơi được nhận.
"Lão nhân gia!" Con cá chép đã hóa thành ngư tinh xoay người lại, nhìn về phía lão nhân, giọng nói hơi the thé thoát ra từ cái miệng lớn xấu xí của nó.
"Ha ha, chào ngươi!" Lão nhân quả nhiên không hề sợ hãi, phất phất ống tay áo, chắp hai tay lại, cung kính vái chào con cá chép.
"Lão nhân gia, chào ngài!" Cá chép tinh gật đầu, giọng nói hơi tang thương: "Lão nhân gia, ngài có phải không nhớ rằng, ngài từng cứu mấy con cá chép nhỏ bị mắc cạn một năm trước?"
"Một năm trước?" Lão nhân gia suy nghĩ một lát, chợt lắc đầu: "Một năm trước vùng này đúng là đại hạn, nhưng chuyện này, ta lại không tài nào nhớ được."
"Ngài có thể không nhớ, nhưng ta nhớ rõ mồn một. Mấy con cá chép đó, đều là con của ta." Cá chép tinh nói.
"Ha ha, không ngờ lão hủ cũng tích được chút công đức." Lão nhân cười nói.
"Lão nhân gia có tấm lòng Bồ Tát, muốn có cá ăn nhưng lại không muốn dùng lưỡi câu cong, chỉ buông lưỡi câu thẳng. Con cá nào nguyện ý để ngài no bụng thì tự sẽ cắn câu, không nguyện ý thì cũng không ép buộc. Ngài buông câu ba tháng trời mà chẳng thu hoạch được gì, thấy ngài ngày càng gầy yếu, ta thực sự không đành lòng. Vì báo đáp ân tình hôm đó, nên ta cố ý cắn câu!" Cá chép tinh nói.
Cũng có thể xem là lấy thân báo ơn.
Lão nhân nghe xong, giật mình: "Thì ra là thế... Bất quá... Lời của vị tiểu huynh đệ này thật có lý. Hơn nữa lão hủ cũng đâu có ham muốn vị giác đến thế. Ngươi đã thông nhân tính như vậy, làm sao ta nỡ giết ngươi?"
"Ân tình của lão nhân gia, tại hạ thực sự không biết lấy gì báo đáp." Cá chép tinh vội vàng quỳ xuống bái lạy lão nhân.
"Ấy ấy ấy, ngươi mau mau đứng dậy đi, mau đứng dậy đi!" Lão nhân gia thấy vậy, vội vàng đỡ cá chép dậy.
Cá chép không cưỡng lại được lão nhân, liền đứng lên.
"Hôm ấy chẳng qua chỉ là tiện tay thôi, ngươi không cần bận tâm." Lão nhân cười ha hả nói, nhưng rồi vẻ mặt lại thoáng buồn rầu: "Lão hủ đã bị thuyết phục, dĩ nhiên sẽ không tạo thêm sát nghiệt. Chẳng qua là... Lão hủ đã lỡ hứa sẽ mở tiệc chiêu đãi hai vị tiểu huynh đệ này, giờ đây lại thất tín, thật có lỗi với lời hứa... Chuyện này... nghĩ mà thật đáng xấu hổ."
"Lão nhân gia không cần bận tâm, vãn bối nào dám thật sự tham lam bữa tiệc này!" Liễu Vân cười nói.
Yến tiệc? Cá đã thành tinh còn yến tiệc?
Bất quá, nếu để lão nhân giết con ngư tinh này, Liễu Vân sẽ bỏ lỡ cơ hội từ nhiệm vụ ẩn này.
"Yến tiệc ư? Nếu mấy vị không chê, tại hạ nguyện ý mời các vị nhập Long Cung của ta một lần, được không?" Ngư tinh cung kính nói với Liễu Vân.
Long Cung? Trái tim Dịch Thủy Hàn bỗng nhiên nhảy một cái.
Hiện tại người chơi vẫn chỉ giao thiệp với các phó bản và dã quái thông thường, một địa vực thần kỳ như thế, làm sao có thể đã nghe nói bao giờ?
Đinh! Hệ thống: Người chơi 'Liễu Vân' đã mở khóa địa vực NPC: Long Cung.
Một thông báo hệ thống hiện lên trên kênh tin tức đội.
Bởi vì tổ đội hai người, nên Dịch Thủy Hàn cũng nhìn thấy tin này.
"Địa vực NPC?" Dịch Thủy Hàn có chút không hiểu.
"Là địa vực chỉ dành cho NPC hoạt động, tạm thời chưa mở cửa cho người chơi. Người chơi nếu muốn vào, nhất định phải có sự cho phép của NPC!" Liễu Vân giải thích trong kênh đội.
Dịch Thủy Hàn gật đầu, hít một hơi thật sâu: "Long Cung? Hiện tại người chơi còn ai đủ tư cách tiến vào chứ..."
Hắn liếc nhìn Liễu Vân đầy ẩn ý, trong lòng luôn có một cảm giác rằng, tựa hồ... không có chuyện gì trên đời này mà Dịch Thủy Hàn không biết.
"Long Cung ư?" Lão nhân nghe xong, lập tức bật cười ha hả, liên tục gật đầu: "Đi, đi, cơ hội ngàn năm có một, sao lại không đi chứ? Ta cùng ngư tinh này hữu duyên, đã được mời, tất nhiên phải đi!" Nói xong, lão nhân quay sang Liễu Vân và Dịch Thủy Hàn nói: "Hai vị bằng hữu có dám cùng lão hủ đi cùng không?"
"Có gì không dám?" Liễu Vân mỉm cười.
...
Khu vực này rốt cuộc là gần kề Thiên Phong thành, tiếp giáp Nam Hải. Và Long Cung này đương nhiên cũng có liên hệ với Nam Hải, nhưng cũng không phải Long Cung của Nam Hải Long Vương.
Nghe đồn, đây là hành cung của Long Thanh Linh, đại công chúa Nam Hải Long Vương.
Con cá chép là một tiểu quan trong hành cung, và lần này, nó tất nhiên sẽ dẫn mọi người đến nơi ở của nó.
Con sông nhỏ mà lão nhân từng buông câu trước đó chính là con đường dẫn đến Long Cung. Liễu Vân cùng mọi người theo dòng hạ lưu của con sông nhỏ mà đi, liền đến một con sông vô cùng rộng lớn.
Nơi đây phân bố quái vật Thiên cấp tầng hai, đều là tinh quái trồi lên từ dưới nước, nhưng lại phân tán rải rác. Trang bị rơi ra toàn là đồ trắng, nên số lượng người chơi luyện cấp ở đây không nhiều. Ngược lại, nơi này thường xuyên rơi ra kỹ năng "Ma Linh Biến Đổi" của Tiên Linh Giả – một kỹ năng cực phẩm có thể hồi phục không ít tinh thần lực cho bản thân Tiên Linh Giả sau khi thi triển, nên có không ít người đến đây "farm" sách kỹ năng.
Bởi vì có cá chép dẫn đường, nên những con quái vốn hay chủ động tấn công xung quanh cũng không dám làm gì Liễu Vân và mọi người.
Ba người cùng một quái vật đi thẳng tới bờ sông, cá chép không biết từ đâu lấy ra ba viên châu, đưa cho ba người.
"Đây là Tị Thủy Châu, các ngươi ngậm trong miệng, là có thể hô hấp dưới nước!"
Đinh! Hệ thống: Ng��ời chơi 'Liễu Vân' đã có được tư cách tiến vào 'Hành Cung Long Thanh Linh', Hệ thống ban thưởng 'Tị Thủy Châu' 1 viên.
Đinh! Hệ thống: Người chơi 'Dịch Thủy Hàn' đã có được tư cách tiến vào 'Hành Cung Long Thanh Linh', Hệ thống ban thưởng 'Tị Thủy Châu' 1 viên.
Hai thông báo hệ thống hiện lên trên kênh tin tức đội.
Liễu Vân có chút vui vẻ, còn Dịch Thủy Hàn thì bị ưu đãi đột ngột này làm cho ngây người.
Thông thường, người chơi khi xuống nước đều cần đến cửa hàng đạo cụ để mua dụng cụ hô hấp dưới nước. Những đạo cụ này đắt đỏ thì khỏi phải nói, thời gian duy trì cũng ngắn ngủi, nên người chơi cực ít luyện cấp hay tìm bảo vật dưới nước. Nhưng có thứ này, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Ba người cùng một con cá trực tiếp xuống nước, lặn sâu.
Nước sông chảy xiết, ban đầu Liễu Vân còn cảm thấy lực chảy xiết quá mạnh, khó mà giữ thăng bằng. Nhưng khi từ từ chìm xuống đáy nước, lực lượng này cũng giảm đi đáng kể.
Cùng con cá chép bơi ngược dòng nước rất lâu, chắc đã đi sâu vào trong nước. Lúc này, con cá chép tinh đang bơi phía trước mới chậm lại.
"Thế giới dưới đáy nước thật diệu kỳ như thế này, phàm nhân chúng ta quả đúng là ếch ngồi đáy giếng. Đại thiên thế giới muôn màu muôn vẻ, hôm nay được đến đây quả thực không uổng phí một đời!"
Lão nhân đi cùng nhìn ngắm cảnh sắc dưới đáy nước, cảm thán không thôi.
Dịch Thủy Hàn đại khái cũng là lần đầu tiên xuống đến sâu như vậy dưới đáy nước, không kìm được mà ngó nghiêng khắp nơi.
Những đàn cá bơi lội từ bên cạnh mọi người xuyên qua, rong biển, san hô... trang điểm đáy biển thành muôn vàn màu sắc, đẹp không sao tả xiết.
Dần dần, phía trước ánh sáng bắt đầu chậm rãi sáng bừng lên. Khi mọi người di chuyển tới gần, càng lúc càng rõ ràng, càng lúc càng sáng chói.
"Đến rồi!" Cá chép mỉm cười nói, rồi tăng tốc.
Mọi người theo sát phía sau. Rất nhanh, họ vượt qua một khối đá ngầm lớn dưới đáy biển. Trước mắt mọi người, lập tức hiện ra một tòa cung điện rộng lớn, tráng lệ dưới đáy nước.
Cung điện này tráng lệ, tựa như được tạo nên từ thủy tinh. Nó yên tĩnh tọa lạc tại khoảng không rộng lớn phía trước, những đàn cá đẹp đẽ dưới đáy biển đang yên bình bơi lượn quanh nó.
Đây càng giống như là một tác phẩm nghệ thuật. Chỉ cần thêm thắt chút gì, dường như sẽ phá vỡ sự hài hòa, vẻ đẹp hoàn mỹ của nó...
"Kẻ nào to gan như thế? Dám đến Thanh Linh cung điện làm càn?" Dường như nhận ra có người ở đây, từ phía sau khóm rong biển, đột nhiên nhảy ra hai con tôm tinh khoác giáp đỏ, tay cầm mâu xiên.
Hai con tôm tinh này tốc độ cực nhanh, trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt cá chép tinh và Liễu Vân cùng mọi người.
Dịch Thủy Hàn âm thầm chau mày.
"Đừng xem thường những con tôm tinh này, chúng đều là những tồn tại có tu vi Thiên cấp tầng ba!" Liễu Vân gửi tin nhắn trong kênh đội.
Dịch Thủy Hàn sau khi thấy, âm thầm gật đầu.
"Hai vị Tướng Quân vất vả quá, là ta, Hắc Cẩm cá chép!" Cá chép tinh liền vội vàng tiến lên, cười ha hả nói. Tiếng cười của nó cực kỳ the thé, chói tai và chát chúa.
Hai con tôm tinh thấy vậy, lập tức giật mình.
"Ta cứ tư���ng là ai, hóa ra là đại nhân Hắc Cẩm!"
"Hai vị Tướng Quân từ biệt đến giờ vẫn khỏe chứ? Mấy vị này đều là ân nhân của ta, hôm nay đặc biệt mời họ đến phủ đệ ta dùng bữa, uống một chén. Nếu hai vị Tướng Quân không chê, có thể cùng đến phòng rách của ta uống một chén không?" Hắc Cẩm cá chép nói.
"Đâu có thời gian rảnh rỗi, còn phải lo việc công chứ! Bất quá... đại nhân Hắc Cẩm, ngài hẳn phải biết, Long Cung quy củ nghiêm ngặt, đâu thể tùy tiện cho người ngoài vào. Phải bẩm báo với Vương mới được chứ."
Hai con tôm tinh liếc nhìn Liễu Vân và mọi người, chợt thò tay ra, khẽ xoa xoa.
Động tác kín đáo, lão luyện, thành thạo...
"Hai vị Tướng Quân thông cảm cho tiểu nhân, họ sẽ không ở lâu đâu, sẽ không ở lâu đâu..." Hắc Cẩm ngư tinh vừa cười vừa nói, đi qua, miệng phun ra mấy viên trân châu lấp lánh ánh sáng. Hai con tôm tinh thấy vậy, vội vàng nắm lấy trân châu trong tay, chợt cười ha ha nói: "Thôi được rồi, nếu không ở lâu, vậy tạm thời cho phép các ngươi vào vậy. Nhưng mà, đại nhân Hắc Cẩm, ngài đừng để bạn bè chạy lung tung khắp nơi đấy nhé, Long Cung quy củ nghiêm ngặt, không thể tùy tiện làm càn đâu!"
Hắc Cẩm cá chép vội vàng đáp: "Rõ rồi, rõ rồi!"
"Đi vào đi!" Hai con tôm tinh nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là món quà tri ân đến độc giả đã luôn ủng hộ.