(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 1024: Mây để ý một tỷ
Nhiều người chơi xung quanh dường như nhận ra người phụ nữ tên Nốt Ruồi Tỷ này, ai nấy đều biến sắc, tránh sang một bên nhường đường.
Nốt Ruồi Tỷ thẳng bước về phía Liễu Thuần Nhi, phía sau nàng là những người phụ nữ tuổi đôi mươi, đôi ba mươi, cười nói khúc khích theo sau.
"Nghê Thường Vũ Y? Nốt Ruồi Tỷ, chẳng phải cô luôn thèm muốn sao?"
"Nốt Ruồi Tỷ đã mở hòm bao ngày mà chẳng thấy bộ y phục này đâu. Nghe nói toàn bộ Hoa Hạ chỉ có hai chiếc, một chiếc trên người Cốc Phương, vợ của thành chủ Sóc Phương thành là Sóc Dạ, còn chiếc kia thì thuộc về Chiếu Khuynh Thành. Không ngờ người phụ nữ này cũng sở hữu một chiếc!"
"Cái xác suất ra Vũ Y từ Đăng Lung này quá thấp, khiến lão nương phát bực, thà không ra, mua thẳng một chiếc cho rồi! Lão nương không tin có tiền mà không mua được!"
Nốt Ruồi Tỷ cất giọng lớn, đi đến trước mặt Liễu Thuần Nhi, đang định mở lời thì bị vẻ đẹp kinh diễm của nàng làm cho sững sờ. Tiểu cô nương này phối với bộ Nghê Thường Vũ Y, quả thực là hiếm có trên đời, tuyệt sắc nhân gian.
Nàng thầm hít một hơi khí lạnh, giọng nói có chút ngạo nghễ: "Tiểu nha đầu, bộ y phục này của cô có bán không?"
Thế nhưng,
Liễu Thuần Nhi lại làm như không nghe thấy, đôi mắt tĩnh lặng nhìn chăm chú mặt nước Thải Trì gợn sóng nhè nhẹ, trên mặt không chút biểu cảm.
"Ngươi..."
Mấy người chị em phía sau Nốt Ruồi Tỷ lập tức tỏ vẻ khó chịu.
Một người phụ nữ tóc ngắn mặc giáp da màu xanh lá bước lên, xô nhẹ Liễu Thuần Nhi rồi giận dữ nói: "Tiểu nha đầu lấc cấc, người ta đang nói chuyện với cô đấy, sao lại không thèm đếm xỉa đến người khác vậy?"
Liễu Thuần Nhi bị đẩy lùi lại vài bước, nàng nghiêng mặt qua, vừa tức giận vừa lạnh lùng nhìn người phụ nữ vừa đẩy mình. Nhưng khóe mắt nàng lại bắt gặp một bóng người quen thuộc, lập tức dằn xuống cơn giận, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng.
Về phần những người phụ nữ kia, nàng dường như tự động bỏ qua.
"Phải chăng là gặp phải người câm?"
"Không rõ!"
Mấy người phụ nữ xì xào bàn tán.
Nốt Ruồi Tỷ vẫn chưa từ bỏ ý định, xòe năm ngón tay: "Năm nghìn lượng hoàng kim, bộ y phục này bán cho tôi!"
Xoẹt!
Xung quanh vang lên những tiếng xôn xao.
Năm nghìn lượng hoàng kim ư? Quả là một món tiền lớn!
Dù giá vàng có hạ xuống, nhưng năm nghìn lượng, tương đương với tiền thật, cũng đủ để một người sống cuộc đời áo cơm không lo rồi.
Thế nhưng, đối với một vật phẩm như Nghê Thường Vũ Y, năm nghìn lượng hoàng kim cũng chẳng tính là giá trên trời. Dù sao, Nghê Thường Vũ Y là vật phẩm cực hiếm, xác suất rơi ra rất thấp, có khi bỏ ra cả năm nghìn lượng cũng chẳng đủ để sở hữu nếu vận may không tốt.
Thế nhưng,
Lời nói của Nốt Ruồi Tỷ vẫn không tài nào khiến Liễu Thuần Nhi cất tiếng.
Nàng dường như hoàn toàn không nghe thấy những người này nói gì, đôi mắt chỉ khẽ nhìn về phía trước, nhìn về phía người đang rẽ đám đông bước tới đây.
Sự chú ý của nàng đã chuyển đi nơi khác, căn bản không để ý đến những người trước mặt.
"Mẹ nó chứ, lão nương đang nói chuyện với mày đấy! Mày cũng phải lên tiếng chứ!"
Người phụ nữ tóc ngắn phía sau Nốt Ruồi Tỷ rốt cục nhịn không được, lần này tăng thêm lực, thẳng tay xô Liễu Thuần Nhi một cái.
"Ách..."
Liễu Thuần Nhi không kịp phản ứng, té ngã trên đất.
Nàng mở to mắt, vừa phẫn nộ vừa ngơ ngác nhìn người phụ nữ tóc ngắn.
"Con ranh con! Mày là điếc thật hay giả điếc? Thật coi thường người khác hả? Bọn tao đang nói chuyện với mày, mày không nghe thấy sao?"
"Ngay cả người bị điếc thật ngoài đời, trong 《Huyền Giới》 cũng có thể nghe được âm thanh chứ? Mày cái đồ ba tám rõ ràng là đang cố tình phớt lờ Nốt Ruồi Tỷ của chúng tôi!"
"Xem ra phải dạy dỗ mày cách làm người rồi!"
Mấy người phụ nữ đi tới, vây quanh Liễu Thuần Nhi đang ngồi dưới đất, từng người một hò hét, ra vẻ bề trên.
"Thuần Nhi!"
Liễu Vân sững sờ một lát rồi nổi giận.
Hắn sải bước xông tới, trực tiếp đẩy những người phụ nữ kia ra, đỡ Liễu Thuần Nhi đứng dậy.
"Em không sao chứ, Thuần Nhi!"
Liễu Vân vội vàng, lo lắng hỏi.
"Không... không sao..." Liễu Thuần Nhi khẽ nói, gương mặt ửng hồng.
Liễu Vân thở phào nhẹ nhõm, nhưng cơn phẫn nộ trong lòng hắn vẫn chưa vì thế mà tan biến.
Hắn quay người lại, nhìn chằm chằm người phụ nữ tóc ngắn.
Người phụ nữ sững sờ, bị người đàn ông đột ngột xuất hiện này làm cho giật mình.
"Xin lỗi đi!"
Hắn lạnh lùng nói.
"Xin lỗi? A, nói đùa. Thủy Tỷ đây từ khi lọt lòng đến giờ, chưa bao giờ biết xin lỗi là gì!"
Người phụ nữ tóc ngắn hừ lạnh, giọng điệu đầy khinh miệt.
"Cô không xin lỗi, thì đừng trách tôi không nể nang. Đừng tưởng cô là phụ nữ mà tôi sẽ không ngại ra tay!"
Giọng Liễu Vân trầm xuống.
"Ôi! Ngài còn dám giận? Ha ha ha, có ý đấy, có ý đấy! Tiểu tử, nếu như ngươi có bản lĩnh, thì chém ta đi! Dù sao đây cũng không phải khu an toàn!"
Người phụ nữ tên Thủy Tỷ ôm ngực cười lạnh: "Có điều, tôi sợ anh có gan đó, nhưng lại không có bản lĩnh đó!"
Vừa dứt lời, lập tức có vô số người chơi từ bốn phương tám hướng chen tới.
Ai nấy đều lộ vẻ nghiêm trọng, vây chặt Liễu Vân và Liễu Thuần Nhi.
"Chuyện này là sao? Nốt Ruồi Tỷ là ai mà ra vẻ ngạo mạn vậy?"
"Cậu bé, có phải cậu không biết Nốt Ruồi Tỷ là ai không?"
"Trời ơi, đương nhiên là không biết rồi! Người phụ nữ này có lai lịch gì?"
"Cậu bé cẩn thận chút, người phụ nữ này cũng không bình thường đâu. Nghe nói ở ngoài đời cô ta rất có uy quyền tại khu vực Vân Đãi. Chồng cô ta trước kia kinh doanh sòng bạc, sau đó làm ăn phi pháp, liền chuyển sang ngành khác để 'rửa tiền'. Nhưng những kẻ liên quan đến cô ta thì ở khắp nơi, cô ta đúng là 'chị cả' có tiếng ở Vân Đãi đó!"
"Vậy thì sao? Đây là 《Huyền Giới》, ngoài đời có lợi hại đến mấy thì làm được gì? Cô ta không biết tôi ngoài đời là ai sao? Trong 《Huyền Giới》, tôi cũng có thể coi thường cô ta!"
"Cậu nói vậy là sai rồi, người ta có thế lực đấy!"
"Thế lực ư? Cô ta có thế lực gì? Sóc Phương thành? Bất Dạ thành? Thất Thập Nhị Sát Thủ Các? Đương Nguyệt Cốc? Hay là Thiên Cung thành? Ngay cả những đại lão của các siêu cấp thế lực này cũng không ai ngang ngược như cô ta!"
"Đồ ngốc! Dù cô ta không có siêu cấp thế lực, nhưng cô ta lại nắm giữ tận bảy thế lực hạng trung đấy!"
"Bảy cái lận ư?"
Người kia lắp bắp, giọng lập tức run rẩy: "Cậu... cậu đang nói đùa phải không?"
"À, chuyện này thì ai cũng biết. Tuy Nốt Ruồi Tỷ không sáp nhập bảy thế lực này thành siêu cấp thế lực, nhưng dựa vào quy mô và thực lực của bảy thế lực hạng trung này, dù không bằng hai siêu cấp thế lực của Sóc Dạ, thành chủ Sóc Phương thành, nhưng nếu so với Đương Nguyệt Cốc hay Thiên Cung thành, tuyệt đối không chênh lệch quá nhiều! Ngay cả Sóc Dạ gặp Nốt Ruồi Tỷ cũng phải khách sáo vài phần, nể mặt chút ít!" Người kia hả hê nói, cứ như bảy thế lực hạng trung đó là của mình vậy.
"Khó trách cô ta dám ngang ngược như vậy! Cứ nhìn trúng cái gì là mua. Nhưng, vạn nhất hai người kia là người của siêu cấp thế lực, liệu Nốt Ruồi Tỷ có còn dám làm loạn không?"
"Đương nhiên dám! Cậu cho rằng danh tiếng của Nốt Ruồi Tỷ là do thổi phồng lên sao?" Người kia vẻ mặt trở nên nghiêm túc, liếc nhìn xung quanh rồi hạ giọng nói: "Cậu bé, chuyện này không nhiều người biết, nhưng tôi vẫn muốn nói cho cậu! Thật ra, điều đáng sợ nhất ở Nốt Ruồi Tỷ không phải quyền lực của cô ta trong 《Huyền Giới》, mà là cô ta nắm giữ khả năng 'kiểm tra đồng hồ nước'!"
"Kiểm tra đồng hồ nước ư?"
"Đúng vậy! Nghe nói Nốt Ruồi Tỷ nắm giữ hệ thống 'truy tìm danh tính' mạnh mẽ. Nếu cậu đắc tội cô ta trong game, biết đâu cô ta có thể tìm đến tận nơi ở ngoài đời thật của cậu đó!"
"Khủng khiếp vậy sao!"
Người kia sợ đến hai chân run rẩy.
Nhiều người ngang ngược trong 《Huyền Giới》, hay thậm chí là trong các thế giới ảo khác, điều duy nhất họ dựa vào là: sau khi rời khỏi thế giới ảo, không ai biết ai là ai.
Nhưng Nốt Ruồi Tỷ đã phá vỡ cái 'bức tường' vô danh đó của nhiều người, nên ai cũng kiêng dè cô ta.
"Sao nào? Mấy người muốn lấy số đông ức hiếp kẻ yếu hả?"
Liễu Vân trầm tĩnh hỏi.
Hắn không hề lộ ra chút sợ hãi nào. Lúc này, Liễu Thuần Nhi cũng không hề tỏ ra hoảng loạn.
"Chỉ cần ở bên cạnh ca ca, dù trời có sập xuống, em cũng chẳng sợ gì!"
Liễu Thuần Nhi nghĩ thầm, tay bất giác níu chặt lấy cánh tay Liễu Vân.
Khoảnh khắc đó, nàng cảm thấy như mình đã nắm giữ cả thế giới.
"Hiện tại chúng tôi vẫn chưa có ý đó!"
Người phụ nữ đầy đặn tên Nốt Ruồi Tỷ đẩy người phụ nữ tóc ngắn ra, đi đến trước mặt Liễu Vân, liếc nhìn hắn vài lượt, đôi mắt hẹp dài của cô ta hơi mở to hơn một chút.
"Anh là ai?"
"Tôi không cần phải trả lời cô, phải không?" Liễu Vân thản nhiên nói.
"Anh hẳn là biết tôi là ai chứ?" Nốt Ruồi Tỷ khẽ cười.
"Người xung quanh vừa hô vang tên của cô đó!"
"Đã vậy thì dễ nói rồi!" Nốt Ruồi Tỷ chỉ vào bộ Nghê Thường Vũ Y trên người Liễu Thuần Nhi nói: "Bộ y phục trên người bạn gái anh bán cho tôi, chúng ta kết giao b���ng hữu, anh thấy sao?"
"Bạn gái sao?"
Liễu Thuần Nhi nghe xong, gương mặt lập tức đỏ bừng như quả táo chín, vừa tươi tắn vừa mọng nước. Đôi môi hồng khẽ mím, tay níu chặt lấy cánh tay Liễu Vân hơn.
Nàng bỗng cảm thấy đám phụ nữ này cũng không còn đáng ghét đến vậy nữa.
"Xin lỗi, đây là lễ vật tôi tặng cho nàng, vô giá! Không bán! Còn nữa, khiến cô ta phải xin lỗi bạn gái của tôi!"
Liễu Vân lạnh lùng chỉ vào người phụ nữ tóc ngắn nói.
"Ca ca..."
Liễu Thuần Nhi mừng rỡ khôn xiết, nhưng khi muốn cất tiếng gọi, nàng lại chẳng biết phải gọi sao cho phải.
Người phụ nữ tóc ngắn gặp Liễu Vân chỉ vào mặt mình mà nói chuyện, lúc này tức giận không chịu nổi: "Uy, tiểu tử, mày là thật sự muốn chết phải không?"
"Ta không phải người kiên nhẫn. Cho mấy người mười giây suy nghĩ, xin lỗi đi! Hoặc là, ta sẽ xé xác ngươi thành tám mảnh!"
Liễu Vân hừ lạnh.
Hắn không cho phép bất cứ ai làm tổn thương Thuần Nhi dù chỉ một sợi tóc!
Ngay cả là Thần, hắn cũng chẳng hề e ngại. Ngay cả là phụ nữ, hắn cũng tuyệt đối không nương tay.
Kiếp trước đã lỡ, kiếp này hắn chỉ có thể dốc hết sức trân trọng và che chở.
Sắc mặt người phụ nữ tóc ngắn khó coi và phẫn nộ, nhưng nỗi sợ hãi thì nhiều hơn. Chẳng biết vì sao, khi đối mặt với đôi mắt ấy, từ sâu thẳm lòng mình, nàng cảm thấy một nỗi kinh hoàng khó hiểu.
"Ồ, mà nói về người này, trang phục của anh ta rất giống Lưu Vân!"
Lúc này, trong đám đông có tiếng ai đó thì thầm.
"Chà, nghe cậu nói vậy, đúng là rất giống thật. Nhưng Lưu Vân không phải đã được tổ chức Thiên Đình của NPC chiêu mộ rồi sao? Giờ này chắc đang tung hoành ở tiên giới rồi chứ? Sao lại xuất hiện ở đây?"
"Đúng vậy, hiện tại có vô số fan hâm mộ của Lưu Vân. Cậu nhìn xung quanh xem, những người mặc trang phục giống anh ta thì đầy rẫy!"
"Cũng đúng thật..."
"Năm giây!"
Liễu Vân khẽ quát.
"Anh còn không nhìn rõ tình thế hiện tại sao?"
Người phụ nữ tóc ngắn vung tay.
Lập tức, những người vừa tản ra lại lập tức vòng vây trở lại, bao vây Liễu Vân.
"Vị tiên sinh này, anh đừng nóng vội. Tôi chỉ đơn thuần muốn mua lại bộ thời trang trên người bạn gái anh thôi, yêu cầu đó không quá đáng chứ? Nếu anh ngại năm nghìn lượng quá ít, tôi có thể trả một vạn lượng hoàng kim!"
Nốt Ruồi Tỷ lúc này mới mở lời.
"Tôi đã nói bộ thời trang này là vô giá! Mấy người đừng lãng phí lời nói nữa, nhanh lên khiến cô ta xin lỗi!"
"Mười lăm nghìn lượng!"
Xung quanh lại một trận xôn xao không ngớt! Cái giá này thật sự quá bất thường, Nốt Ruồi Tỷ có bỏ ra nổi không đây?
"Còn ba giây!" Giọng Liễu Vân tiếp tục vang lên.
"Xem ra Thủy Tỷ không chịu xin lỗi, thì anh không chịu nói chuyện tử tế với tôi rồi!"
Nốt Ruồi Tỷ phất phất tay: "Thủy Tỷ, cô cứ xin lỗi cô ta đi! Xin lỗi xong rồi, chúng ta sẽ nói chuyện tiếp."
"Nốt Ruồi Tỷ!" Người phụ nữ tóc ngắn khổ sở nói.
"Nói xin lỗi có mất miếng thịt nào đâu! Hơn nữa, lão nương còn chưa nói hết mà!"
Người phụ nữ tên Thủy Tỷ nghe xong, mắt cô ta hơi sáng lên, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Cô ta cũng sảng khoái gật đầu, đi đến trước mặt Liễu Thuần Nhi thản nhiên nói: "Xin lỗi!"
Từng dòng chữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.