(Đã dịch) Võng Du Chi Nghịch Thiên Phi Dương - Chương 82: Đạt Ma Đường
Trong làn khói trầm hương bảng lảng, Linh Tú buông mắt xuống, khiến ông trông càng thêm già nua khác thường. Miệng môi mím chặt không nói, thể hiện sự nghiêm túc của mình.
Cao Phi Dương không biết lão hòa thượng nổi hứng gì, lại đối xử với mình như một người qua đường. Lão Nhị bên kia đã truyền tin tức, bảy ngày sau sẽ tập hợp. Làm sao để vượt qua bảy ngày này bỗng trở thành một việc khó. Trong lúc buồn chán, hắn chợt nghĩ đến việc trở về Thiếu Lâm Tự để xem xét tình hình.
Rời khỏi Vạn Lý Trường Phong, dù nói là không hối hận, hắn khó tránh khỏi cảm thấy tẻ nhạt, mất hết hứng thú, càng không còn hứng thú thăng cấp nữa. Chứng kiến các cao thủ Kim Đan xuất hiện, Cao Phi Dương cũng khó tránh khỏi cảm giác ghen tỵ.
Ngày ấy, mọi người chỉ có thể nói sơ qua, Cao Phi Dương cũng đã thăm dò ra rằng không biết trò chơi xuất phát từ cân nhắc gì, hiệu quả của Kim Đan trong giai đoạn Open Beta lại được tăng cường. Vậy có phải điều đó mang ý nghĩa, ngưỡng cửa Kim Đan càng được nâng cao hơn không?
Vốn dĩ Cao Phi Dương tự hỏi, nếu kết thành Bồ Đề Tâm thì cũng không kém Kim Đan là bao, nhưng sự thật đã đập tan giấc mộng đẹp của hắn. Rõ ràng Bồ Đề Tâm và Kim Đan là hai hệ thống hoàn toàn khác biệt, dù nhìn qua có vẻ tương tự, nhưng trên bản chất lại khác nhau một trời một vực.
Nếu nói về hiệu quả phụ trợ của Thanh Tâm, cả hai đều không phân cao thấp. Nhưng đây hoàn toàn là sở trường mạnh nhất của Cao Phi Dương, nên hiệu quả của Bồ Đề Tâm về mặt này trên người hắn căn bản không thể hiện rõ.
Sự khác biệt giữa Kim Đan và Bồ Đề Tâm là, Kim Đan mang lại sự đề bạt về bản chất cho người tu luyện.
Nếu nói việc tiến vào Quy Nguyên kỳ giống như đem quặng sắt tinh luyện thành bảo kiếm, đã bộc lộ ra sự sắc bén chói mắt, thì Quy Nguyên tiến vào Kim Đan lại là sự lột xác phá kén hóa bướm. Cả hai đều là khác biệt một trời một vực, tuyệt không thể sánh bằng. Bồ Đề Tâm thì hiệu quả ở phương diện này lại khác rất xa, chỉ thúc đẩy sự đề bạt về cảnh giới tâm tính.
Cho nên, kết quả của việc tấn thăng Bồ Đề Tâm chính là một kỹ năng nào đó được đề bạt lên cấp tối đa (max cấp), nhưng các phương diện khác lại được đề bạt rất ít. Trong khi đó, khi kết thành Kim Đan trong giai đoạn thử nghiệm nội bộ, giá trị thuộc tính các hạng của nhân vật lại tăng trưởng gấp mười lần, thậm chí mấy chục lần.
Đương nhiên, hiệu ứng tăng phúc của Kim Đan cũng có giới hạn tối đa. Cao Phi Dương khi kết thành Kim Đan ở cấp 200, các chỉ số của hắn chỉ được đề cao khoảng hai thành.
Cao Phi Dương tra cứu khắp các điển tịch, mơ hồ cảm thấy rằng thiết lập trong trò chơi tuân theo nguyên tắc "trọng tính không trọng mệnh" của Phật môn, mới dẫn đến kết quả như trên. Ít nhất là ở phương diện Bồ Đề Tâm, nó tuân theo nguyên tắc này.
Bồ Đề Tâm đáng lẽ phải có sự tăng cường rộng rãi về tốc độ thăng cấp kỹ năng và các thuộc tính ẩn. Nhưng vì không có người chơi nào có kỹ năng cùng cấp để so sánh, nên Cao Phi Dương nhất thời vẫn rất khó đưa ra kết luận chính xác.
Càng nghĩ, hắn lại nhớ đến câu "chuông ai buộc thì người nấy cởi". Vấn đề này, tại sao không hỏi sư phụ mà cứ tự mình suy nghĩ lung tung làm gì? Trở lại Thiếu Lâm, Cao Phi Dương nhanh chóng sắp xếp mọi việc. Đến nửa đêm, hắn chạy đến thiện phòng của Linh Tú, hỏi thẳng những nghi hoặc của mình.
Ai ngờ, lão hòa thượng lại tỏ thái độ hờ hững, lại mím chặt môi, không nói một lời, như thể sợ lỡ lời nói ra dù chỉ một chữ, khiến Cao Phi Dương vô cùng khó hiểu.
Dù sao mình cũng là đệ t�� nhập thất, cớ sao lại đối xử lạnh nhạt đến vậy?
Chưa kể, mình cũng đã mang lại không ít vinh quang cho ông ta. Nguyệt Khảo đứng đầu... khụ, chuyện này cảm giác như đã lâu lắm rồi. Nhưng Phật Hỏa Tâm Đăng dù sao cũng là chí bảo cấp chín chứ? Nếu có thể cụ thể hóa con số cống hiến sư môn, thì cống hiến sư môn của mình chắc hẳn cũng là một con số "trên trời" khiến mọi người phải ngước nhìn.
Còn có chức danh Hộ Pháp Phật môn, chẳng lẽ đều là cấp giấy chứng nhận giả sao!
Cao Phi Dương trong lòng phiền muộn, suy đi nghĩ lại, cuối cùng chỉ có bốn chữ quanh quẩn trong lòng không dứt: "Lẽ nào lại như vậy!"
Có điều lão nhân này cấp 200 cũng không phải chuyện đùa, không có Bồ Đề Tâm, đối với chiến lực của hắn lại không có ảnh hưởng gì. Cao Phi Dương càng nghĩ, một ngụm nộ khí gần như muốn làm nổ tung lồng ngực hắn. Dù hắn vốn có tính tình âm trầm, lúc này cũng không nhịn được mà lộ vẻ tức giận ra mặt.
"Ai." Linh Tú khẽ thở dài một tiếng, như thể với đẳng cấp của ông, đã sớm có một "Nhân Cách Hư Nghĩ" riêng biệt, tự nhiên cảm nhận được sự không cam lòng của đệ tử bên cạnh. "Một niệm sân tâm khởi, lửa thiêu công đức rừng. Một niệm sân tâm khởi, trăm vạn cửa chướng ngại mở."
Tính cách và sự tu dưỡng của Cao Phi Dương cũng chẳng hề tầm thường. Nghe vậy, hắn cũng hiểu rằng mình quả thực đã tâm hỏa quá vượng, đánh mất sự bình tĩnh. Mặc dù không hứng thú với chuyện quả báo, hắn vẫn cúi người thụ giáo: "A di đà Phật, đệ tử thất thố, kính xin sư tôn thứ lỗi. Hành tẩu hồng trần, Nghiệp Quả giao thoa, không thể thoát được, vạn mong sư tôn chỉ dạy."
"Thiện tai thiện tai, con sát nghiệt quấn thân, nếu không sớm tỉnh ngộ, tất sẽ rơi vào Nghiệp Hỏa chi ngục. Đại Uy Thiên Long Tôn Giả là một Cao hộ pháp của Phật môn, chuyên đảm nhiệm chức chiến đấu, từng bị vô biên Huyết Lệ vây khốn, may mắn được phụng dưỡng bên cạnh Thế Tôn, nhờ Vô Lượng Phật Quang độ hóa, bảo toàn Chánh Quả không bị hoen ố.
Thiên Long Huyết Kiếp trong thân con lại là một Ma Linh duy nhất giữa trời đất, được ngưng tụ từ Ức Vạn Chí Hung Chí Sát Huyết Lệ mà Thiên Long nhất tộc trải qua trăm kiếp sau đó. Vốn dĩ trong thân con chỉ là một Ma Chủng nhỏ bé, thuộc loại Ma Linh thấp kém. Nhưng con ở trần thế du lịch một lần, lại không biết đã tích góp bao nhiêu hung sát chi khí. Huyết kiếp chi chủng nhờ đó được tẩm bổ, đã chậm rãi tỉnh lại. Đó cũng là nguyên nhân khiến con hôm nay thất thố như vậy. Ai..."
Linh Tú nói đến đây, nét mặt đã tràn đầy vẻ thương tiếc. Cao Phi Dương kinh hãi, thầm nghĩ những lời này nghe thật tà môn. Trong trò chơi đương nhiên sẽ không có chuyện khiến người ta tẩu hỏa nhập ma, thần trí không rõ ràng. Có điều, đối với nhân vật trong trò chơi thì chuyện này cũng không có gì lạ.
Hệ thống, theo cơ chế thiết lập, có thể cưỡng ép tiếp quản quyền khống chế nhân vật. Đây là hành vi bình thường của trò chơi, người chơi không có quyền phủ quyết. Bởi vì mọi con đường trong trò chơi đều do người chơi tự mình lựa chọn, cho nên kết quả do đó tạo th��nh chỉ có thể bị ép chấp nhận.
"Sư tôn, vậy phải làm thế nào cho phải đây?" Cao Phi Dương hỏi, dù cảm thấy rủi ro càng lớn thì lợi ích cũng càng lớn.
Giờ này khắc này, lão hòa thượng lại bày ra vẻ mặt lo lắng cho dân chúng, hắn vẫn phải tỏ ra thành tâm tỉnh ngộ để phối hợp. Linh Tú nhíu mày, mãi lâu sau mới chậm rãi nói: "Phát vô thượng nguyện, nắm Bát Nhã tâm, phát từ bi ý, được thập phương thiện."
"Đệ tử ngu muội, kính xin sư tôn chỉ rõ." Cao Phi Dương thầm nghĩ, ngài đừng nói những lời suông, hãy nói điều gì đó thực tế, hữu dụng đi.
Linh Tú mặt lộ vẻ khó xử, trong lòng cân nhắc một phen mới nói: "Trong Động Đạt Ma của Sơ Tổ Am, Sơ Tổ Đạt Ma từng diện bích. Bức tường đó là một tấm bình phong ở cổng, cũng là nơi giao hội của Thần Ma Yêu Quỷ và các Giới. Nhớ ngày đó Đạt Ma Tổ Sư đã trải qua chín năm, cuối cùng ở đó lĩnh ngộ được Chính đạo vô thượng.
Nếu con có cơ duyên tiến vào, có lẽ có thể ở đó lĩnh ngộ được diệu pháp phá giải ma chướng. Đáng tiếc, nhưng nhất định phải đứng thứ nhất trong Nguyệt Khảo suốt mười hai tháng liên tục, mới có tư cách tiến vào."
Cao Phi Dương mặt mũi đờ đẫn. Liên tục mười hai tháng đứng nhất Nguyệt Khảo, nhanh nhất cũng phải một năm sau mới được chứ! Bên trong có quá nhiều biến số, đây đâu phải chỉ là luận võ? Kinh Phật nổi tiếng nhiều như biển cả, ai biết sẽ thi cái gì? Điều này không chỉ cần năng lực, mà còn cần vận khí.
Mình tuyệt đối không nắm chắc được việc liên tục một năm độc chiếm vị trí đứng đầu trong số mấy triệu người chơi này.
Linh Tú cũng biết đáp án này không thể khiến đệ tử hài lòng, vội vàng nói thêm: "Còn có một biện pháp, vi sư sẽ nói chuyện với Linh Minh trưởng lão của Đạt Ma Đường, con có thể đến đó giúp Linh Minh trưởng lão xử lý một số tạp vụ, tích lũy công đức."
A, còn cần phải "cày" điểm cống hiến Đạt Ma Đường trước sao. Cũng tốt, để xem ở đó có nhiệm vụ gì hay. Cao Phi Dương tâm tư khẽ động, liền hiểu rõ ý của Linh Tú. "Đa tạ sư tôn, đệ tử xin dốc hết tâm lực, không làm nhục uy danh sư tôn." Cao Phi Dương hài lòng cáo lui.
Sơ Tổ Am nằm ở sườn núi phía bắc của Thiếu Lâm Tự, lưng tựa Ngũ Nhũ Phong, ba mặt là rừng rậm, khe suối. Địa thế hiểm yếu, cảnh sắc u tịch, thanh tịnh. Giữa màu xanh um tùm của cây bách, một tòa tường đỏ sừng sững hiện ra. Ẩn sau bức tường đỏ là đại điện tinh xảo, đẹp đẽ của Sơ Tổ Am.
Đạt Ma Đường tọa lạc bên trong Sơ Tổ Am. Sau khi Cao Phi Dương đẩy cửa bước vào, liền có một tiểu sa di áo xám, mày thanh mắt tú, tiến l��n đón. Cao Phi Dương báo danh phận và nói rõ ý định của mình. Tiểu sa di vội nói: "Thì ra là Huyền Quang sư huynh, trưởng lão đã phân phó, xin mời đi theo ta."
Sơ Tổ Am diện tích không lớn, men theo một con đường đá vụn thẳng tắp, chưa đầy vài phút, đã đến trước cửa Đại điện Đạt Ma. Chỉ thấy Đại điện Bát Môn mở rộng, trên điện thờ hướng Nam chính là tượng Đạt Ma Tổ Sư.
Liếc mắt nhìn qua, dưới hương án, chỉ có một lão tăng mặt trắng không râu đang tụng kinh. Mái hiên và các cột trụ trong đại điện đều khắc những phù điêu tinh xảo. Phía Tây treo trên vách tường một bức tranh chữ, viết "Trực chỉ nhân tâm, Kiến Tính thành Phật, bất lập văn tự, giáo ngoại biệt truyền" mười sáu chữ lớn.
Đó chính là tiêu chí của Thiền Pháp Đạt Ma.
Đang lúc Cao Phi Dương quan sát, tiểu sa di kia đã thông báo xong, chắp tay trước ngực nói: "Mời sư huynh." Cao Phi Dương chắp tay đáp lễ: "Làm phiền sư đệ." Sau khi khách sáo, Cao Phi Dương bước vào đại điện.
Đi đến bên cạnh lão tăng, hắn chắp tay trước ngực vấn an và nói: "A di đà Phật, đệ tử Huyền Quang bái kiến Linh Minh trưởng lão."
Lão tăng mở đôi mắt hẹp dài, liếc nhìn Cao Phi Dương một cái, gật đầu nói: "Chuyện của con, Linh Tú sư huynh đã nói qua với ta. Ta đã bàn giao cho Linh Thông sư đệ, chủ sự trong đường, con cứ đi tìm hắn là được."
Linh Minh nói xong, liền nhắm mắt lại, tiếp tục niệm kinh. Cao Phi Dương cúi người cáo lui.
Dưới sự dẫn dắt của tiểu sa di vừa rồi, vòng qua đại điện, men theo con đường nhỏ thấp thoáng trong rừng đi được một đoạn, họ đi vào một thiên điện rộng lớn. "Đó chính là nơi đó, sư huynh cứ tự mình đi vào là được." Tiểu sa di chỉ tay từ xa, rồi vội vàng xoay người rời đi. Cao Phi Dương bước vào thiên điện, lập tức nghe thấy một trận tiếng ồn ào hỗn loạn.
Bước vào bên trong, hắn mới phát hiện nơi đây rộng lớn ngoài sức tưởng tượng, rộng khoảng vài trăm trượng vuông, lớn bằng mười sân bóng đá. Trong thiên điện không có vật gì, chỉ có đông đảo hòa thượng đang đứng dưới các bức tường, trước những bức tường cao lớn bốn phía có vô số văn tự không ngừng lưu chuyển. Họ chỉ trỏ, thỉnh thoảng lại ghé tai nói nhỏ với nhau điều gì đó.
Cao Phi Dương phỏng chừng sơ qua, số người ở đây phải đến mấy ngàn.
Khi đang chăm chú xem xét những dòng văn tự nhấp nhô trên tường, chỉ thấy trên đó viết: "Hái ba lượng Thất Tinh Bế Nguyệt Thảo, giới hạn ba ngày, độ khó cấp sáu. Thưởng 500 điểm tích phân Đạt Ma Đường. Số lượng giới hạn 5 người. Nếu trên 5 người, không có điểm tích phân thưởng. Tụng kinh tại Đại điện Đạt Ma sáu đêm. Độ khó cấp hai. Thưởng 20 điểm tích phân Đạt Ma Đường."
A, hóa ra đây là nơi công bố nhiệm vụ. Chỉ là tại sao mình chưa từng nghe nói đến nơi này bao giờ? Cảm thấy hiếu kỳ, hắn tiện tay kéo một hòa thượng mày rậm mắt to lại hỏi thăm. Hòa thượng áo vàng kia đang chăm chú nghiên cứu dòng chữ nhấp nhô, bị Cao Phi Dương kéo một cái, vô cùng không kiên nhẫn quay đầu lại, trừng mắt hỏi: "Ngươi làm gì vậy? A, ngươi không phải là cái tên Hoàng Minh Hạo Nhiên sao?"
Người này có nhãn lực gì mà lại thế? Cao Phi Dương sắc mặt nhất thời xám như tro tàn. Người kia nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Kẻ khắp nơi bò loạn Vạn Lý Độc Hành!"
Sắc mặt Cao Phi Dương lập tức trở nên kỳ lạ. "Huynh đệ, ngươi cái này... cái này quá là bịa đặt rồi! Mà cách miêu tả cũng sai lầm. Ta có đấu với Hoàng Minh Hạo Nhiên thật, nhưng khi nào thì "khắp nơi bò loạn" chứ? Nói chuyện phải chịu trách nhiệm chứ!" Người kia thấy Cao Phi Dương sắp nổi giận, vội vàng giải thích: "Đừng nóng vội, đừng nóng vội. Ta luôn là fan của ngài, nếu không thì làm sao có thể liếc mắt một cái đã nhận ra ngài? Ta là người nói năng không suy nghĩ, ngài đừng trách nhé."
"Bọn họ đang làm gì vậy, tại sao ta chưa từng nghe nói?"
Hòa thượng kia nhướng mày, cất tiếng cười nói: "Cái này... nói ra thì dài lắm." Cái gã tự xưng Anh Hùng này có pháp danh là Tuệ Hùng, một hán tử thô kệch, mày rậm mắt to, lại thao thao bất tuyệt.
Trong lời giải thích đầy nhiệt huyết của hắn, Đạt Ma Đường từ trong ra ngoài, trên dưới, từ bốn vách tường 'Không Ảnh' công bố nhiệm vụ, cho đến bệnh phù chân của Linh Minh trưởng lão, tất cả đều được kể rõ ràng mạch lạc.
"Cái lão già Linh Thông đó đúng là bỉ ổi, thích nhất những tiểu hòa thượng có tướng mạo xinh đẹp. Có một lần..."
"Được rồi, huynh đệ ngươi cứ bận việc đi, ta có việc phải đi trước!"
Cao Phi Dương vốn thấy gã này nói chuyện mặt mày hớn hở, nói đến chỗ kích động thì càng khoa chân múa tay, mà lại thường có thể đưa ra các loại kỳ tư diệu tưởng, đưa ra đủ loại nhận định ngắn gọn không thể tưởng tượng nổi về sự vật. Gã ta thân kiêm diễn viên tấu đơn, diễn viên tiểu phẩm, nhà châm chọc, bình luận viên thời sự và nhiều loại nghề nghiệp khác.
Cao Phi Dương nghe rất vui tai, nên vẫn để hắn nói không ngừng. Thế nhưng, thoáng cái đã qua một giờ, mà gã này vẫn không có chút ý định dừng lại, Cao Phi Dương rốt cục không nhịn được mà cắt ngang lời hắn.
"Thế nào, có việc gấp sao? Huynh đệ có thể giúp được gì không? Có việc gì ngài cứ nói, việc của ngài chính là việc của ta, việc của ta cũng là việc của ta!" Anh Hùng mặt mày nhiệt tình, kéo tay áo Cao Phi Dương không buông, nhất định phải giúp cho bằng được. Cao Phi Dương bất đắc dĩ, liên tục cam đoan rằng việc này hắn không giúp được gì, có việc nhất định sẽ tìm hắn, vân vân. Sau khi thêm Anh Hùng vào danh sách bạn bè, hắn vội vàng rời đi dưới ánh mắt quyến luyến không rời của Anh Hùng.
Bước vào một cánh cửa nhỏ ở phía chính Đông của thiên điện, Linh Thông trưởng lão, với khuôn mặt âm trầm, đen sì, đang ngồi trên giường trúc. Cao Phi Dương kính cẩn chào, rồi nói rõ ý định của mình. Linh Thông trưởng lão liếc nhìn hắn mấy lần từ trên xuống dưới, trên khuôn mặt âm trầm lộ ra một nụ cười. "Huyền Quang, người đầu tiên vinh dự nhậm chức hộ pháp đời hai, rất tốt. Đây là Tứ Hành lệnh của Đạt Ma Đường, nhờ nó con có thể tiếp nhận bất cứ nhiệm vụ nào trên bốn vách tường 'Không Ảnh'. Đừng làm chư vị trưởng lão thất vọng. Con đi đi."
Sau khi hành lễ cáo lui, Cao Phi Dương thầm thở phào nhẹ nhõm. Cuộc "tọa đàm" với gã Anh Hùng vừa rồi cũng không phải là vô ích. Nếu muốn nhận nhiệm vụ trên bốn vách tường 'Không Ảnh' của Đạt Ma Đường, nhất định phải là đệ tử Đạt Ma Đường, hoặc có được sự đề cử của một đại trưởng lão. Sau khi nhận lệnh bài mới có th�� "cày" nhiệm vụ ở đây. Không những có thể đạt được kinh nghiệm phong phú, nhận các loại thù lao nhiệm vụ, mà còn có điểm tích phân Đạt Ma Đường. Điểm tích phân Đạt Ma Đường có thể đổi lấy các bí tịch, Pháp bảo ở đây; 100 ngàn tích phân thậm chí có thể đổi lấy pháp quyết cấp chín Nam Minh Ly Hỏa Kiếm Quyết. Có thể nói, nơi đây quy tụ tất cả người chơi tinh anh của Thiếu Lâm. Nhưng việc tiếp nhận nhiệm vụ cũng có điều kiện hạn chế. Người chơi bình thường chỉ có thể bắt đầu từ nhiệm vụ cấp thấp nhất, càng nhiều tích phân thì mới có tư cách tiếp nhận nhiệm vụ cấp cao hơn. Có được tấm Tứ Hành lệnh này, việc tiếp nhận nhiệm vụ sẽ không còn bất kỳ hạn chế nào. Xem ra chức danh Hộ Pháp Phật môn cũng không phải là vô ích.
Tích phân, Pháp bảo, ta tới.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.