(Đã dịch) Võng Du Chi Nghịch Thiên Phi Dương - Chương 54: Thăng cấp thánh địa
Sau khi vòng tà dương thê diễm khuất dần sau màn mộ sắc, trong hố đất tĩnh mịch giữa đảo, Bay Cao Giương và Vạn Lý Trường Phong cùng nhau thở dài. Nhìn thấy đối phương mặt mày lấm lem bùn đất, dáng vẻ nhếch nhác thảm hại, cả hai lại đồng thanh bật cười.
Là cao thủ trong game, hiếm khi nào họ lâm vào tình cảnh chật vật đến vậy. Bởi lẽ phải tiết kiệm pháp lực để điều khiển chiếc xẻng đào đất huyền thiết, hai người không thể thi triển bất kỳ pháp quyết hộ thân nào. Trong quá trình đào hố, việc toàn thân dính đầy bùn đất là điều khó tránh khỏi, trông họ thê thảm chẳng khác nào công nhân mỏ than hai trăm năm trước.
Thấy đối phương mất hết phong thái thường ngày, dáng vẻ chán nản bơ phờ, đó lại là điều đáng để vui vẻ duy nhất trong suốt một ngày qua.
"Mỗi tiếng đồng hồ chỉ đào sâu được một trượng, nhanh nhất cũng phải hai mươi ngày. Hơn nữa, ta thấy cách đào bới như chuột này ngu ngốc quá, chẳng lẽ hệ thống lại nhược trí đến vậy sao?" Cười đủ rồi, Vạn Lý Trường Phong tỏ vẻ thất vọng với tiến độ cả ngày, không tin tưởng vào phương pháp thiếu kỹ thuật như vậy.
Bay Cao Giương khẽ nhếch môi: "Vậy cậu nói xem có cách nào hay hơn không? Ta cứ đi đi lại lại vác đất, xương cốt rã rời cả rồi, ta thà ghét làm chuột chũi..."
Hai người nhìn nhau không nói nên lời. Nếu là những nhiệm vụ chiến đấu kiểu chém g_iết thì Bay Cao Giương tự nhiên xử lý dễ như trở bàn tay. Còn nếu là công việc tổ chức phối hợp kiểu phân công điều hành thì Vạn Lý Trường Phong cũng chẳng hề kém cạnh. Thế nhưng, trớ trêu thay, hai người lại bị mắc kẹt trên hoang đảo này, hoàn toàn không có đất dụng võ.
Cuối cùng, họ chỉ có thể dùng phương pháp đơn giản và thiếu kỹ thuật nhất để làm bừa, thật sự khiến cả hai buồn bực không thôi.
"Cả hòn đảo này chỉ có Tu La huyết triều là đặc biệt nhất, cậu xem mấu chốt chẳng phải ở đó sao?" Tu La huyết triều tuy mang lại lợi ích cực lớn cho mình, nhưng nếu người đến mà không biết Tu La Thiên Sát Quyết thì sao? Vạn Lý Trường Phong nghĩ tới nghĩ lui vẫn cảm thấy Tu La huyết triều đáng ngờ nhất.
Bay Cao Giương cho rằng Tu La huyết triều có thể là một loại yêu ma nào đó bị Phật Hỏa Tâm Đăng phong ấn. Lão Tứ trên diễn đàn cũng có cái nhìn tương tự. Huống hồ, trong Tu La huyết triều, Đại Bàn Nhược Hỗn Nguyên Kim Cương Tâm của Bay Cao Giương đã tăng tiến nhanh chóng, thậm chí thăng lên một cấp. Điều này khiến Bay Cao Giương giật mình: kháng cự Tu La huyết triều, bất kể là chính hay tà, người hay yêu, đều sẽ có lợi ích to lớn.
Xuất phát từ thói quen cẩn trọng, Bay Cao Giương không nói chuyện này cho Vạn Lý Trường Phong biết. Qua mười mấy ngày tiếp xúc, cậu cảm thấy tính cách của Vạn Lý Trường Phong cởi mở, phóng khoáng, vẫn rất được lòng người.
Bay Cao Giương trầm ngâm một lát rồi nói: "Có chuyện này ta quên chưa nói, kháng cự Tu La huyết triều sẽ tăng tiến tu vi. Vẫn luôn là ta giúp cậu chịu đựng, nên cậu không biết đấy, hắc..." Nói đến đây, Bay Cao Giương cũng tự thấy mình làm không được hay lắm, đành cười khan một tiếng.
Nhìn nụ cười có chút ngượng ngùng của Bay Cao Giương, Vạn Lý Trường Phong nghiêm mặt nói: "Cậu đối xử với bạn bè như vậy sao, Vạn Lý Độc Hành các hạ?"
Bay Cao Giương ngượng ngùng đáp: "Chuyện này chẳng phải là từ mấy ngày đầu sao? Lúc đó chúng ta còn chưa hiểu rõ nhau, ta cũng vô thức làm vậy thôi. Thực ra trong lòng vẫn luôn rất hổ thẹn, thấy không, bị cậu liên lụy rớt hai cấp ta còn chẳng phàn nàn gì này. Chuyện nhỏ nhặt này bỏ qua đi, hắc hắc..."
Cúi đầu giả vờ hổ thẹn, Bay Cao Giương không nhìn thấy nụ cười ranh mãnh trên mặt Vạn Lý Trường Phong. Nàng nói: "Đâu dễ vậy được, cậu mà cũng lừa gạt bạn bè sao? Thật sự làm tổn hại danh tiếng lời hứa đáng ngàn vàng của Vạn Lý Độc Hành quá! Vậy thế này đi, nếu cậu đồng ý làm ba việc cho ta, ta sẽ không truy cứu nữa..."
Bay Cao Giương ngẩng mặt lên cười nói: "Ta có phải nên nói là, chỉ cần không trái đạo nghĩa hiệp khách, thì ta đồng ý hết không sao..."
"Tốt, không hổ là Vạn Lý Độc Hành, khâm phục, khâm phục. Còn ba việc kia, đợi ta nghĩ kỹ rồi sẽ nói với cậu..." Vạn Lý Trường Phong mặt tươi cười rạng rỡ, vui vẻ nói.
"Này, cậu vừa nói gì đó?" Bay Cao Giương nhìn vẻ mặt đắc ý của Vạn Lý Trường Phong, cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không biết sơ suất ở đâu.
Vạn Lý Trường Phong cười không nói gì, chỉ mở màn hình ảo, phát đoạn video Bay Cao Giương vừa nói chuyện. Chỉ có điều câu đầu tiên "Ta có phải nên nói là" đã bị cắt bỏ.
Bay Cao Giương thở dài than: "Không thể nào, trò con nít ba tuổi này cậu cũng chơi sao?"
Vạn Lý Trường Phong nói: "Kệ nó là trò mấy tuổi, lừa được người thì là trò hay. Dù sao có người không chịu làm việc, ta sẽ dán đoạn video này lên diễn đàn, đập tan cái sự khoác lác 'nói ra không hối hận' của cậu!"
Bay Cao Giương khóc lóc van xin: "Đại tỷ, cô điên rồi... Đến nước này, tôi chỉ đành theo cô, xin hãy nhẹ nhàng với tiểu sinh đây..."
V��n Lý Trường Phong hai má ửng hồng, vì lời nói ám muội này mà vừa thẹn vừa vui, ngoài miệng lại nói: "...Đồ vô dụng!"
Trong ánh chiều tà ảm đạm, gương mặt ngọc ngà dính đầy bụi đất của Vạn Lý Trường Phong hiện lên nét kiều diễm mê hồn, khiến lòng Bay Cao Giương rung động. Cậu thầm nghĩ cô nàng này sao mà đáng yêu thế. Nhớ lại lần bỗng dưng ôm lấy nàng, chẳng lẽ mình thích nàng thật sao? Chắc là có một chút. Xinh đẹp như vậy, cởi mở như vậy, mạnh mẽ như vậy, ừm, mà cảm giác khi chạm vào còn đặc biệt tốt nữa chứ, mình thích cũng chẳng có gì lạ! Nghĩ đến đây, ánh mắt cậu nhìn Vạn Lý Trường Phong càng thêm ám muội.
Bị nhìn đến rùng mình, Vạn Lý Trường Phong giận nói: "Ánh mắt lấm la lấm lét nhìn cái gì đấy, nhìn cái nụ cười bỉ ổi của cậu là biết ngay chẳng có ý tốt gì rồi!"
Bay Cao Giương tỉnh bơ nói: "Ta chỉ đang nghĩ, tay cậu chạm vào cảm giác không tệ, chỉ là ngực hơi nhỏ một chút..."
Hàn khí bỗng nhiên dâng trào, Băng Sát Vô Hình Đao lóe lên trong hố đất tĩnh mịch. "Chết đi!"
"Ai, đừng..."
Đao khí rền vang, bốn vách hố đất ầm ầm đổ sập. Chỉ trong tích tắc, hai luồng kiếm khí và đao quang trong suốt từ hố đất phóng thẳng lên trời, khiến bụi đất bay mù mịt.
Bay Cao Giương chết lặng nhìn hố đất đổ nát, mặt xám như tro tàn. Vạn Lý Trường Phong ngượng ngùng giải thích: "Đều tại cậu, nói đùa bậy bạ..." "Tự mình gây nghiệp, không sống nổi rồi... Huhu." Nghĩ đến thành quả lao động hơn ngàn lần vận chuyển đất của mình đã bị hủy hoại chỉ trong khoảnh khắc, Bay Cao Giương lòng buồn rười rượi.
Tối đến, Tu La huyết triều đúng hẹn lại đến. Vạn Lý Trường Phong bị huyết quang nhuộm đỏ, trở nên yêu diễm mà quỷ dị. Thân thể mềm mại lung lay, tùy ý bắn ra Băng Sát Vô Hình Đao, giống hệt trạng thái nhập ma thường ngày.
Bay Cao Giương vẫn còn do dự, liệu mình có nên thử một lần không. Nếu lại bỏ mạng, Đại Vô Tướng Bàn Nhược kiếm khí chắc chắn sẽ rớt cấp. Muốn tìm được Phật Hỏa Tâm Đăng, không biết còn phải trải qua những trận chiến đấu nào. Có lẽ, bây giờ mình đến là quá sớm.
Nhìn thấy Vạn Lý Trường Phong trên mặt xanh xám không ngừng biến đổi, đầy vẻ thống khổ, Bay Cao Giương đột nhiên quyết định: Dù sao cũng chỉ là một trò chơi, từ bao giờ mà mình lại trở nên lo lắng như vậy? Nghĩ đến đây, Hộ Thể Kim Quang lặng yên tiêu tán. Tu La huyết quang ập thẳng vào mặt, mang theo hơi lạnh thấu xương, thấm vào cơ thể Bay Cao Giương.
Chỉ có trong cơ thể mới có thể cảm nhận được Tu La huyết quang tinh khiết không tì vết, không có bất kỳ tạp chất nào. Cảm giác này, cậu chỉ từng có được khi uống Cửu Thiên Quỳnh Tương.
Tâm trí chợt bừng tỉnh. Tu La huyết quang thấm vào từng lỗ chân lông, tiến đến Bồ Đề Tâm ở giữa mi tâm. Bồ Đề Tâm lóe lên ánh kim nhạt, vừa tiếp xúc với Tu La huyết quang, lập tức sáng rực lên. Do đó bị kích thích, trái tim vàng được hình thành từ Đại Bàn Nhược Hỗn Nguyên Kim Cương cũng đập mạnh như sấm.
Ức vạn hào quang vàng kim xông ra trong cơ thể. Kim quang và huyết quang vừa va chạm, ngay lập tức phát ra âm thanh xẹt xẹt, giống như tiếng nước và lửa giao tranh, chỉ là không có hơi nước bốc lên mà thôi.
Bay Cao Giương, với cơ thể làm chiến trường cho kim quang và huyết quang, chỉ cảm thấy toàn thân như bị ngàn vạn mũi kim đâm, vừa đau lại ngứa. Chỉ 5% cảm giác đau mà lại thống khổ đến vậy, thật sự khiến Bay Cao Giương không kịp trở tay, chỉ hận không thể ngất xỉu đi cho xong.
Nghĩ đến Vạn Lý Trường Phong vậy mà nhịn được, Bay Cao Giương vừa khâm phục vừa hổ thẹn. Lại không biết, bởi vì tu tập pháp quyết khác biệt, cơn thống khổ của Vạn Lý Trường Phong nhẹ hơn hắn gấp trăm lần.
Bay Cao Giương cắn răng: "Nàng còn chịu được, mình chẳng lẽ lại thua cuộc này sao!" Nói đến đau đớn thì chẳng là gì, chỉ là cơn ngứa như có vô số kiến bò lúc nhúc trong cơ thể, thật sự là cực hình hạng nhất.
Nghĩ đến những gì ghi trong Phật Kinh, Đế Thích Thiên đã đánh bại chư vương Tu La bằng Bàn Nhược Ba La Mật Chú, lúc này cậu đọc thầm: "Quan Tự Tại Bồ Tát, đi sâu Bàn Nhược Ba La Mật Đa lúc, chiếu rõ Ngũ Uẩn đều là không, độ hết thảy Khổ Ách. Xá Lợi Tử, Sắc bất thị Không, Không bất thị Sắc, Sắc tức thị Không, không đã là sắc..."
Theo tiếng tụng kinh vang lên, kim quang càng lúc càng mạnh. Nhất thời, kim quang lại ép lùi Tu La huyết quang tưởng chừng vô tận. Dù đau khổ vẫn còn, tâm Bay Cao Giương lại yên tĩnh trở lại, chỉ cảm thấy tâm thần trở nên trong vắt, trống rỗng. Đây không phải ảo giác của nhân vật game, mà là sự lĩnh ngộ của linh hồn chân chính của Bay Cao Giương cộng hưởng với cảnh tượng trong game lúc này.
Không biết bao lâu sau, Bay Cao Giương mở mắt. Khi thấy một vầng hồng nhật rực rỡ nhảy ra khỏi mặt biển phía Đông, ánh dương ban mai tỏa vạn đạo kim quang lấp lánh trên sóng biển dập dềnh, khiến người ta không phân biệt được đâu là ánh sáng, đâu là nước, chỉ còn lại sự rực rỡ.
"Nhật xuất Đông Phương, duy ngã bất bại..." Bay Cao Giương không biết vì sao, đột nhiên lại nhẹ giọng thốt ra câu nói này.
Vạn Lý Trường Phong ở một bên nghe vậy xoay đầu lại: "Nhật xuất Đông Phương, duy ngã bất bại, thật khí phách làm sao! Vầng dương ban mai tràn đầy sức sống, kết hợp với sự hùng vĩ của 'duy ngã bất bại', quả thực có khí phách coi thường thiên hạ! Câu nói này cũng không tệ, ta muốn nó..."
Bay Cao Giương vẻ mặt kỳ lạ: "Nếu cậu thích thì cứ lấy, đừng hối hận là được rồi!"
Vạn Lý Trường Phong khinh thường nói: "Thôi đi, hối hận cái gì chứ..."
"Lại nói, mù chữ thật đáng sợ..." Bay Cao Giương lẩm bẩm trong miệng. "Cậu nói cái gì?" "À, ta vô thức buột miệng nói rằng lần này cậu lại chiếm được tiện nghi..." Bay Cao Giương buột miệng nói, nhưng trong lòng chợt động một cái. Vạn Lý Trường Phong, quả thực rất giống nữ nhân đóng vai Đông Phương Bất Bại mấy trăm năm trước. Chỉ là đôi mắt của Vạn Lý Trường Phong sáng hơn, da thịt trắng nõn hơn, người lại có khí chất sắc bén hơn. Chẳng trách mình bỗng nhiên lại thốt ra câu nói ấy, hóa ra là có nguyên do cả.
Câu nói kia của nàng, ngược lại rất hợp với nàng. Nghĩ đến đây, cậu không khỏi bật cười ha hả. Dù không hiểu rõ lắm, nhưng Vạn Lý Trường Phong thường thấy cậu động kinh như vậy, đành thở dài thườn thượt nói: "Lại tới nữa..."
Kiểm tra giao diện thuộc tính, nhìn thấy mình không có rớt cấp, đẳng cấp Đại Bàn Nhược Hỗn Nguyên Kim Cương Tâm bỗng tăng lên tới tầng 24, Bay Cao Giương trong lòng vui vẻ. Tu La huyết quang này vậy mà thật sự là bảo bối.
Vạn Lý Trường Phong thì không may mắn như vậy, cô đã giảm một cấp, từ cấp 44 ban đầu đã thành cấp 39. Tu La Thiên Sát Quyết tầng thứ bảy kinh nghiệm tăng lên 80%. Đối với hai người, cuộc sống như vậy thật sự là vừa đau đớn vừa sung sướng.
Trăng tròn lại khuyết, triều dâng rồi lại rút. Đảo mắt ba tháng đã qua, tốc độ đào hố của Bay Cao Giương và Vạn Lý Trường Phong mỗi ngày đều giảm dần, cho đến ngày thứ 90, mới chỉ đào được ba trăm trượng.
Lúc này, đẳng cấp của Vạn Lý Trường Phong đã rớt xuống cấp 11. Ngay cả sau khi Tu La Thiên Sát Quyết của nàng thăng lên tầng thứ tám, việc luyện hóa Tu La huyết quang không còn khiến nàng rớt cấp nữa, thì nàng cũng chỉ miễn cưỡng giữ được mình không rớt về cấp 0.
Tiến vào tầng thứ tám, tốc độ thăng cấp của Tu La Thiên Sát Quyết đã chậm lại. Mấy chục ngày qua, chỉ thăng cấp không đến 5%. Mà Đại Bàn Nhược Hỗn Nguyên Kim Cương Tâm của Bay Cao Giương thì thăng cấp đến tầng 30, trong khi cấp độ nhân vật của cậu ta vẫn giữ nguyên 40. Điều này khiến Vạn Lý Trường Phong đặc biệt phiền muộn.
Đại Bàn Nhược Hỗn Nguyên Kim Cương Tâm (tầng 30): Phòng ngự +15000, giá trị thể lực +22000, giá trị pháp lực +22000, lực công kích +1000. Pháp quyết và Pháp bảo của cả hai môn Phật Đạo tăng 30% uy lực, tăng 30% phòng ngự đối với yêu, ma, tà. Mỗi giây tự động hồi phục 500 pháp lực và 500 thể lực, giảm 20% sát thương nhận vào. Diễn sinh các pháp thuật: Đại Bi Chú, Cam Lộ Chú, Bàn Nhược Ba La Mật Chú, Đại Quang Minh Chú, và tự cụ thần thông.
Đại Bi Chú (cấp tối đa): Vĩnh viễn tăng 100% giá trị thể lực. Khi gia trì, hiệu quả có tác dụng trong thời gian hạn định giảm đi một nửa, duy trì trong một canh giờ, thời gian hồi chiêu hai phút.
Cam Lộ Chú (cấp tối đa): Hồi phục tức thì 50% giá trị thể lực và pháp lực cho mục tiêu được sử dụng (giới hạn hồi phục tối đa là 5 vạn). Tiêu hao 2000 pháp lực, thời gian hồi chiêu một phút.
Bàn Nhược Ba La Mật Chú (tầng 20): Hiện đang ở tầng thứ bảy. Vĩnh viễn tăng 35% giá trị pháp lực, có hiệu quả uy hiếp yêu, ma, tà, có thể giảm 7% phòng ngự và thuộc tính công kích của chúng. Khi gia trì, tiêu hao 1000 pháp lực, duy trì trong 7 phút.
Đại Quang Minh Chú (tầng 20): Hiện đang ở tầng thứ ba. Vĩnh viễn tăng 3% kháng tính đối với tất cả các loại công kích tinh thần. Khi gia trì, hiệu quả giảm một nửa. Tiêu hao 300 pháp lực, duy trì trong sáu phút.
Chỉ có cái "tự cụ thần thông" kia là Bay Cao Giương vẫn chưa hiểu rõ. Đạt được lợi ích lớn như vậy, hơn trăm ngày qua cũng coi như không uổng công lăn lộn. Ngay trước đó một ngày, hệ thống thông báo, Quang Mang là người đầu tiên lên cấp 50. Về cấp độ, Bay Cao Giương đã tụt lại so với nhóm đứng đầu, rơi xuống vị trí trung bình, còn Vạn Lý Trường Phong thì đã rớt xuống cấp độ tân thủ.
Hiện tại Tu La Thiên Sát Quyết của Vạn Lý Trường Phong đã lên đến tầng thứ tám, dù cấp độ thấp làm giảm nhiều thuộc tính hậu thiên, nhưng uy lực mạnh mẽ của nó khiến Bay Cao Giương cũng phải e dè.
Một khi thoát khỏi hiểm cảnh, thậm chí có thể nói trong thời gian ngắn sẽ không có đối thủ. Mà Bay Cao Giương cũng có thu hoạch không tồi, Hỗn Nguyên Kim Cương Tâm đại thành khiến mọi mặt thuộc tính của cậu ta đều tăng lên về chất. Tính về thu hoạch mà nói, lớn hơn rất nhiều so với những gì đã mất.
Hòn đảo này, hẳn là một thánh địa để thăng cấp kỹ năng. Hiện tại, chỉ cần lấy được Phật Hỏa Tâm Đăng ra, hẳn là có thể rời đi. Bay Cao Giương và Vạn Lý Trường Phong nhìn lớp đất cát ẩm ướt màu vàng nhạt dưới chân, đều là đầy bụng cảm khái. Chạm tay đến pháp bảo, sẽ mang lại điều gì?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.