(Đã dịch) Võng Du Chi Nghịch Thiên Phi Dương - Chương 44: Yêu Tăng
Trong đại sảnh Bích Tiêu Các, tiếng người huyên náo nhưng lời nói nhẹ nhàng của Quách Đại Lộ lại như một tiếng sét đánh ngang tai, ngay cả Bay Cao Giương, một người kiến thức rộng rãi, cũng phải giật mình bừng tỉnh, phản ứng đầu tiên của hắn là nghĩ đến hai từ "Người tốt" trong truyền thuyết.
Người tốt không biết từ bao giờ đã trở thành một từ ngữ mang ý nghĩa đặc biệt. Khi người khác nói ra câu này với ánh mắt đầy ẩn ý, trêu chọc, trong đó thường bao hàm sự mỉa mai to lớn, thậm chí ác độc. Cái mác "người tốt" thậm chí đã trở thành đòn chí mạng cuối cùng để đối phó những Trạch Nam Trạch Nữ.
Quách Đại Lộ nghe xong câu nói "người tốt" này, lập tức từ Triệu Vân biến thành Quan Công. Nhìn Quách Đại Lộ đỏ bừng cả cổ, Bay Cao Giương thậm chí còn cho rằng hắn đang thi triển một loại đạo pháp hệ Hỏa.
Thở hổn hển mấy hơi, Quách Đại Lộ dốc hết sức lực để kìm nén cơn giận trong lòng. Ngọn lửa giận dữ đỏ rực như thiêu đốt trong mắt hắn chậm rãi bình tĩnh trở lại. Nuốt khan mấy tiếng, hắn trầm giọng nói: "Ta biết rõ ngươi không thích ta, thậm chí là không thích loại người như ta. Đừng chối cãi, điều này ta có thể khẳng định. Trong ánh mắt của ngươi luôn mang theo ý vị khinh thường tất cả, đó là một ánh mắt cao cao tại thượng nhìn xuống mọi thứ. Dù khi mỉm cười, ta vẫn cảm nhận được sự cao ngạo lạnh lùng từ sâu thẳm bản chất, xa lánh người ngàn dặm!"
Vừa nói, Quách Đại Lộ chỉ tay vào mắt mình và nói: "Ta có một đôi mắt nhìn thấu nhân tính. Rất buồn cười đúng không? Ta nhìn thấy sự khinh thường trong lòng ngươi. Không sao cả, ta không cần ngươi tin tưởng, ta chỉ đang trần thuật sự thật. Điều này, có lẽ là món quà Thượng Thiên ban tặng cho ta, có lẽ là sự bù đắp cho những thiệt thòi trong tình cảm của ta. Bất kể thế nào, chỉ cần ta muốn, ta đúng là có thể đọc hiểu tính cách của người khác, đọc hiểu cái 'tôi' sâu thẳm và chân thật nhất trong tiềm thức của họ. Buồn cười nhất chính là, ta lại không đọc hiểu chính mình..."
Đắm chìm vào dòng suy nghĩ của mình, Quách Đại Lộ không nhìn Bay Cao Giương, chỉ chăm chú nhìn chiếc chén trúc trong tay, rồi cười một cách đắng chát: "Sau tuổi 18, ta tiến vào thế giới Trò Chơi Hư Nghĩ. Nhờ cơ duyên xảo hợp, ta gặp được Yến đại ca. Phong thái chính trực, vô tư, khoan dung, độ lượng và hậu đãi của một người anh cả như Yến đại ca đã khiến ta như tìm được điểm tựa trong thế giới ảo. Thế nên, luôn là Yến đại ca dẫn dắt ta. Năm năm đầu tiên, là khoảng thời gian tuyệt vời nhất ta trải qua trong game. Còn có Bảo Bảo đáng yêu và nhiệt tình, với nụ cười r���ng rỡ như ánh mặt trời có thể xua tan mọi phiền muộn. Haha, ta biết Bảo Bảo ghét nhất loại con trai ngốc nghếch, không góc cạnh, không sắc sảo, lại chẳng có khiếu hài hước như ta. Thế nhưng, tính cách là thứ không thể thay đổi. Ta vĩnh viễn không thể như ngươi, mang nụ cười lười biếng, ánh mắt coi thường tất cả, khí độ không bị trói buộc. Ta chỉ có thể có ánh mắt hiền lành pha chút nhu nhược, nụ cười hơi chất phác mộc mạc, thái độ chân thành gần như ngốc nghếch. Cho nên hầu như ai cũng cảm thấy ta hiền lành đến thế, đến mức có thể bị ức hiếp! Ta thấu hiểu sự nhiệt tình ẩn chứa lòng thương hại của họ, những lời trêu chọc thân mật nhưng đầy ác ý, cảm giác khoái trá khi tùy tiện khinh miệt ta, và ta cũng không hề phản kháng mà chấp nhận tất cả. Cũng như họ, ta đồng dạng chế giễu nhân tính hèn mọn, u tối của họ trong lòng, và vẫn luôn chờ đợi họ thức tỉnh. Thế nhưng, họ dường như đã quen với việc triển lãm mọi sự hèn mọn, u tối trước mặt ta. Ta trong lòng thương hại sự ngu xuẩn và hèn mọn của họ. Ta cũng dần dần thất vọng về Yến đại ca. Không thể không nói, làm huynh trưởng thì hắn là người anh cả đủ tiêu chuẩn nhất dưới gầm trời, nhưng làm lãnh tụ đội nhóm, hắn, có lẽ là tệ nhất chăng? Những trò vặt của Vương Động và đồng bọn thật sự khiến người ta phát ngán, mà đáng hận nhất vẫn là Yến đại ca làm ngơ. Thế nên mới có màn kịch ngày hôm đó."
Quách Đại Lộ nâng đầu lên, ánh mắt đã trở nên trong trẻo và thuần chân. Hắn nghiêm túc hỏi: "Ta không muốn hèn mọn như một con ngựa hiền lành để ai cũng có thể cưỡi, sau đó bị người vỗ đầu nói đây là một con ngựa rất ngoan ngoãn, hiền lành, dễ cưỡi. Ta nghĩ, cuộc đời ta không nên như vậy, ta muốn cuộc đời mình có ý nghĩa. Ta đã sai sao?"
Những lời chân thành tha thiết của Quách Đại Lộ khiến Bay Cao Giương không biết nói gì để phản bác. Hắn không khỏi nhớ lại mình từng thuần chân, ngây thơ đến nhường nào, và sau khi trải qua biết bao tổn thương, thống khổ, bị áp chế và mài giũa, đã thui rèn những phẩm chất nhân tính tươi đẹp ấy đến cạn kiệt ánh sáng, biến bản thân thành một kẻ có ý chí sắt đá, đao thương bất nhập, vạn độc bất xâm ư?
Một cảm xúc ấm áp, nóng hổi đã lâu không xuất hiện tựa hồ khẽ trỗi dậy từ một góc khuất nào đó trong tâm hồn hắn.
Hai người nhìn nhau không nói nên lời, trầm mặc thật lâu. Bay Cao Giương khẽ thở dài nói: "Tình đời như nước, lòng ta như đá. Ngươi không sai, ta cũng không sai, mỗi người làm điều mình thấy đúng, không phân biệt đúng sai. Ta sẽ phi thư cho Bảo Bảo, những chuyện ngươi đã làm thì hãy nói rõ ràng với Bảo Bảo. Còn những cái khác, ta muốn nói, bất kể thế nào, người đàn ông kiên cường, dũng cảm sẽ luôn được người khác ngưỡng mộ. Tạm biệt..."
Bay Cao Giương đột nhiên phất tay áo bỏ đi, chỉ để lại Quách Đại Lộ ngồi yên trên ghế trúc, trầm tư suy nghĩ.
Mặt trời giữa trưa bị những đám mây đen liên miên che khuất. Bên hồ Tẩy Tâm, những hàng tùng đứng sừng sững, nước hồ xanh biếc trong vắt, cảnh sắc sơn thủy hữu tình, toát lên vẻ thanh tú.
Lúc này, trên mặt hồ sóng biếc mênh mang, từng đạo kiếm quang lấp loáng. Một phân đội của Thủy Quả Liên Minh đang thăng cấp tại đây.
Trong hồ Tẩy Tâm phần lớn là Thủy Quái: cá trắm đen, cá chép, Ngũ Sắc Thủy Xà, kim giáp Bàng Giải, Lục Mao Thủy Quy v.v. Các chủng loại quái vật phong phú nhưng phần lớn chỉ có một chiêu thức tấn công, nên nơi đây trở thành một bảo địa để thăng cấp. Với trình độ người chơi hiện tại, cũng chỉ có thể dựa vào những con quái vật nhỏ nổi trên mặt nước này mà thăng cấp. Thủy Quả Liên Minh vốn dĩ phần lớn là nữ giới, một nhóm mỹ nữ ngự kiếm phi thiên, vui vẻ đùa giỡn, thật là thoải mái. Số nam sinh còn lại không nhiều, cũng chỉ có thể chịu trách nhiệm tuần tra quanh hồ Tẩy Tâm, vừa thăng cấp, vừa ngăn chặn những người chơi không thuộc liên minh xâm nhập vào bảo địa thăng cấp này.
Ngắm nhìn những tà áo bay bổng lấp ló đôi chân trắng như tuyết giữa hồ, Sầu Riêng Rất Mỹ chán nản điều khiển thanh Diêu Quang kiếm của mình, chậm rãi tiêu diệt những Yêu Liên ven bờ, né tránh một luồng nọc độc mà Yêu Liên phun ra. Sầu Riêng Rất Mỹ thừa cơ một kiếm đâm thẳng vào nhụy hoa đang mở rộng của Yêu Liên. Đòn chí mạng ấy khiến Yêu Liên im lặng hóa thành ánh sáng tan biến, chỉ để lại trên mặt nước vài hạt sen quý giá dùng để Luyện Dược cho hắn.
Sầu Riêng Rất Mỹ thấp giọng mắng một tiếng: "Chẳng nổ ra cái gì ra hồn, đồ hoa chó chết!"
"Nhát kiếm cuối cùng vẫn rất chuẩn, không tệ!" Một giọng nói khàn khàn đột nhiên vang lên phía sau hắn. Sầu Riêng Rất Mỹ ngự kiếm xoay tròn một vòng, phát hiện không biết từ lúc nào đã có một tên hòa thượng đứng phía sau.
Tên hòa thượng này khoác một thân tăng y sặc sỡ, hai mắt xanh biếc như biển, làn da hơi đen lộ ra bộ râu ngắn rậm rạp, đen như sắt chuốt, khiến hắn toát lên vẻ thô kệch, hào sảng.
Không hiểu vì sao, phản ứng đầu tiên của Sầu Riêng Rất Mỹ lại là cảm giác người này không phải hạng tốt. Mãi sau này khi hồi tưởng lại, hắn mới hiểu vì sao mình lại có linh cảm đặc biệt đến vậy, tất cả đều là bởi nụ cười cổ quái và âm hiểm của người đó.
"Ngươi là người chơi?" Sầu Riêng Rất Mỹ cũng không vì những lời khách sáo của kẻ đến mà thay đổi thái độ. Hắn vừa dò xét ánh mắt, vừa bắt đầu đặt câu hỏi theo thông lệ.
"Đương nhiên," tên hòa thượng đối diện trả lời với giọng khàn khàn. Sầu Riêng Rất Mỹ nghe xong hắn là người chơi, liền không nhịn được vẫy tay nói: "Đây là địa bàn của Thủy Quả Liên Minh, ngươi đến chỗ khác mà thăng cấp đi!"
Tên hòa thượng kia mỉm cười nói: "Thanh Thành rộng lớn ngàn dặm, chẳng lẽ ta không biết chỗ nào là của người chơi sao?"
Sầu Riêng Rất Mỹ chẳng thể biết được người này là giả ngây giả dại hay thật sự là gà mờ. Thấy hắn không nói lời khó nghe, vẫn thiện ý giải thích: "Thủy Quả Liên Minh ngươi có biết không? Là một trong tứ đại công hội của Thanh Thành. Minh chủ Phiền Muộn Chuối Tiêu là cao thủ hiếm có dưới thiên hạ. Hiện tại, hồ Tẩy Tâm chính là điểm thăng cấp của liên minh chúng ta. Tất cả người chơi không thuộc liên minh đều không được phép đánh quái ở đây. Ngươi muốn thăng cấp thì đến chỗ khác đi..."
Đối với sự kiên nhẫn của người chơi chậm chạp đánh quái này, Bay Cao Giương có chút cảm động, nhưng điều đó vẫn chưa đủ để hắn thay đổi kế hoạch. Sử dụng Tha Hóa Tự Tại Thiên Ma Quyết cải biến ngoại hình, hắn theo một chỉ thị bí ẩn, tìm đến hồ Tẩy Tâm, nơi có nhiều mục tiêu nhất. Vô luận làm bất cứ chuyện xấu nào, dù sao cũng phải tìm một chút ngụy trang đẹp đẽ, dù tất cả mọi người đều biết đó chỉ là vỏ bọc. Vì vậy, như thường lệ, trên người gã Tuần Thủ Giả với vẻ mặt đầy sầu khổ, chán nản này, hắn bắt đầu hành trình thu hút oán hận của mình.
Thế nên, đối với người chơi có vẻ không tệ này, Bay Cao Giương vẫn nở một nụ cười lạnh: "Thủy Quả Liên Minh, Phiền Muộn Chuối Tiêu? Ta là Củ Cải kiên cường của Rau Xanh Liên Minh, cứng cỏi hơn chuối tiêu nhiều!"
Sầu Riêng Rất Mỹ không có thời gian để lĩnh hội ý nghĩa hai lớp trong lời nói của Bay Cao Giương. Nghe được thần tượng Phiền Muộn Chuối Tiêu của mình bị vũ nhục, hắn không nói thêm lời nào, ngón tay bấm kiếm quyết. Thanh Diêu Quang kiếm mang theo vòng sáng mờ nhạt như nến, phóng ra với tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay. Cùng một thời gian, Sầu Riêng Rất Mỹ, với điềm báo chẳng lành trong lòng, thổi lên chiếc tiêu trúc báo động.
Tiếng tiêu trúc chói tai rất nhanh thu hút người chơi Thủy Quả Liên Minh xung quanh. Nhìn thấy Sầu Riêng Rất Mỹ đang ra sức thao túng Phi Kiếm chém giết một tên hòa thượng, tất cả mọi người đều cười đùa vây xem bên ngoài. Có người còn không chịu kém cạnh hô vang: "Sầu Riêng cố lên! Sầu Riêng cố lên!"
"Chúng ta tin tưởng ngươi mà!"
"Các mỹ nữ đều đang nhìn chăm chú ngươi, ngàn vạn lần đừng để mất mặt đàn ông chúng ta nha!"
Những lời cổ vũ đủ kiểu khiến Sầu Riêng Rất Mỹ lập tức khẩn trương. Hắn vội vàng đưa tay lau mồ hôi trên trán, hô nói: "Tên hòa thượng này rất lợi hại, hắn đến gây sự đấy, mọi người cẩn thận!" Đáng tiếc dáng vẻ chật vật của hắn khiến lời nói không chút thuyết phục, đáp lại hắn là tiếng cười vang của những người xung quanh.
Bay Cao Giương không mấy hứng thú với trò khỉ này. Tiếng cười vang xung quanh khiến tâm trạng hắn càng tồi tệ. Hắn khẽ nói: "Một đám ngu ngốc..."
Giọng nói trầm thấp khàn khàn của hắn đã át đi mọi tiếng ồn ào náo động, vang vọng rõ ràng bên tai mỗi người. Đám đông thành viên Thủy Quả Liên Minh xung quanh ước chừng có hơn hai mươi người, phần lớn là nam người chơi đang tuần tra khu vực xung quanh, cũng có số ít nữ người chơi chạy tới xem náo nhiệt. Dù sao ở Thanh Thành, những kẻ dám gây sự với Thủy Quả Liên Minh vốn dĩ đã là một cảnh tượng hiếm thấy. Bất luận là cố ý hay vô tình, đều là những chuyện náo nhiệt hiếm thấy. Những người này tụ lại thành một vòng bán nguyệt lỏng lẻo, bao vây lấy Bay Cao Giương, cách nhau chưa đầy trăm trượng. Mà khoảng cách như vậy, nếu nói về vũ khí, thì đơn giản là trong tầm tay.
Những người vây xem vừa mới biến sắc, chưa kịp biểu lộ sự phẫn nộ, thì sự hoảng sợ đã nhanh chóng tràn ngập gương mặt họ.
Trong mắt mọi người cũng vào lúc đó, ánh sáng hỏa đao rực lên. Từng đao, từng đao, rồi lại từng đao... Những lưỡi đao lửa ngưng tụ từ ngọn lửa hừng hực, dường như vô cùng vô tận, với khí tức nóng rực, bá đạo hủy diệt tất cả, lăng không chém xuống. Trong nháy mắt, phạm vi trăm trượng hóa thành một biển đao lửa sôi sục, thiêu đốt.
Phi Kiếm, pháp bảo, và mọi vật thể tồn tại của người chơi đều đứt gãy, bay tán loạn dưới những lưỡi Hỏa Diễm Đao nóng rực. Phi Kiếm và đao quang cùng bay, máu hòa cùng lửa, thành một màu. Sầu Riêng Rất Mỹ cùng hơn hai mươi người vây xem, trong nháy mắt đối đầu, đều bị đưa về điểm Chuyển Sinh của Thủy Quả Liên Minh.
Đứng trong Thanh Hư Cung ở Thanh Thành, dưới tấm bia Thần Bi Chuyển Sinh, những người vừa sống lại nhìn nhau ngơ ngác, nhất thời vẫn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Bay Cao Giương khẽ thở dài một hơi. Sức mạnh của Đại Vô Tướng Bàn Nhược kiếm khí đã được chuyển hóa qua Tha Hóa Tự Tại Thiên Ma Quyết, càng tăng thêm uy lực. Chỉ là ngụy trang thành Hỏa Diễm Đao, thực chất căn bản không có sát thương hệ Hỏa. Tuy nhiên, chắc hẳn sẽ không ai để ý đâu. Còn tốt, việc hắn lấy đao làm sở trường mà có thể thi triển được chiêu Đại Quang Minh Hải này lại càng là một bất ngờ lớn. Ban đầu cứ nghĩ rằng Đại Vô Tướng Bàn Nhược kiếm khí sau khi biến đổi lớn sẽ khó mà dùng ra chiêu thức tấn công đặc biệt!
Thanh thế lớn như vậy ngay lập tức đã thu hút cao thủ của Thủy Quả Liên Minh.
Chỉ thấy một mỹ nữ dáng người yểu điệu, trên người nàng, chiếc váy dài màu nước nhẹ nhàng bay lượn. Dưới chân giẫm lên Kim Luân không ngừng xoay tròn, mang theo tiếng phong lôi trầm thấp cuồn cuộn bay đến. Trên khuôn mặt kiều diễm như ngọc phủ một tầng sương lạnh, nàng dừng lại cách đó vài dặm.
Nàng lạnh giọng nói: "Bằng hữu từ đâu đến? Xin thứ lỗi cho Thủy Quả Liên Minh Không Ăn Bồ Đào đã không tiếp đãi chu đáo, xin hãy cho biết danh tính!" Giọng nói mảnh mai của nàng lại ẩn chứa sự sắc bén kiên cường.
Vị Không Ăn Bồ Đào này từ xa đã thấy nơi đây hình như có tranh chấp, nhưng lại không để ý. Ai ngờ không có mấy giây, cả đám đã biến mất trong biển lửa và đao quang. Biết rõ đã gặp cao thủ, nàng liền vội vàng chạy tới xưng danh Thủy Quả Liên Minh, để tránh xảy ra hiểu lầm.
Bay Cao Giương mỉm cười nói: "Bần tăng Sữa Ánh Sáng, ngẫu nhiên đi ngang qua đây, gặp người đẹp như mây, không khỏi nảy sinh tục niệm tương tư. Ai ngờ lại có kẻ ngăn cản ta, nói này nói nọ, không có gì để nói, chỉ đành tiễn bọn họ một đoạn đường, trả lại sự thanh tịnh cho thế giới này."
Không Ăn Bồ Đào khó chịu tột độ. Gã hòa thượng này lại cố ý đến gây sự, lý do lại vô lý đến thế. Tuy hận không thể một đao giết tên Hòa Thượng háo sắc trước mặt, Không Ăn Bồ Đào vẫn rất bình tĩnh, nhận ra sự thật là phần thắng của mình rất thấp. Nàng âm thầm dùng kênh tần số bí mật của công hội truyền tin tức đến đây, một mặt tập hợp các thành viên đang thăng cấp lại, chuẩn bị sẵn sàng nghênh chiến.
Nàng giận dữ nói: "Ngươi thật là vô lý hết sức! Không oán không cừu, cớ gì lại hạ độc thủ sát hại người chơi của chúng ta?"
--- Bản văn này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm khó quên.