(Đã dịch) Võng Du Chi Nghịch Thiên Phi Dương - Chương 41: Phật Hỏa Tâm Đăng
Haizz, ngươi đúng là bản tính khó dời mà...
Đối mặt vẻ vô lại của Cao Dương, Minh Hạo đành chịu bó tay. "Ngươi không thể có chút ý thức của kẻ bại sao?"
"Xùy, đừng tưởng bở cầm cái thương rách chỉ vào ta là thắng nhé. Chẳng qua là ta lười chẳng muốn đánh tiếp thôi, mau lên, đừng lảm nhảm nữa, lấy thuốc tốt ra đây..." Cao Dương thản nhiên nói, cứ như hắn mới là kẻ chiến thắng.
"Thôi được, tính ta thua ngươi vậy! Cầm lấy đi..." Minh Hạo không hiểu sao lại thật sự ném cho Cao Dương một viên Cửu Chuyển Kim Đan sáng lấp lánh.
Cửu Chuyển Kim Đan: Lập tức thanh trừ mọi trạng thái dị thường, thể lực và pháp lực tràn đầy, tăng 20% giới hạn thể lực/pháp lực trong 10 phút, tăng 20% giá trị công kích cơ bản và phòng ngự cơ bản trong 5 phút.
Sau khi đọc xong thuộc tính của Cửu Chuyển Kim Đan, Cao Dương lắc đầu xuýt xoa: "Nga Mi đúng là..." Hắn nói được nửa câu, dù biểu cảm khinh thường cho thấy đó chắc chắn không phải lời hay, nhưng vì vừa nhận đồ của người ta nên nhất thời lại nuốt lời vào.
"Ê, ngươi làm gì thế..." Thấy Cao Dương ngắm nghía một hồi Cửu Chuyển Kim Đan rồi lại tiện tay cất đi, Minh Hạo hơi ngạc nhiên hỏi.
"Đồ quý như vậy, ta thật sự không nỡ dùng mà..." Cao Dương đáp lời đầy vẻ đường hoàng.
Minh Hạo đành bó tay nói: "Không dùng thì ta cho ngươi làm gì chứ?"
"Thuốc uống vào thì sẽ không còn, mà không dùng thì ta sẽ không mất. Đó chính là lý do vì sao không dùng, ngươi hiểu chưa? Còn về phần tại sao ngươi lại cho ta, cái đó ta không rõ lắm, có lẽ đầu óc ngươi nhất thời chập mạch thì sao..." Cao Dương khinh bỉ đáp, dường như thấy vấn đề của Minh Hạo quá đỗi ấu trĩ.
Hành động đê tiện của Cao Dương khiến Minh Hạo đau đầu, biết rõ nói lý với kẻ này mình vĩnh viễn không phải đối thủ, đành bất lực nói: "Lâu lắm không gặp, tài vô lại của ngươi đúng là càng ngày càng tiến bộ! Thôi được, chẳng có gì hay ho khi so đo với cái loại tiện nhân như ngươi. Đã mọi người tỉ thí xong rồi, ngươi có phải nên rút lui không?"
Cao Dương hất cằm lên nói: "Ta đã từng không giữ lời hứa bao giờ à?" "Vậy ngươi còn đợi gì nữa..." Minh Hạo lộ vẻ mong đợi, hiển nhiên là hy vọng hắn lập tức biến mất.
"Được rồi, Tiểu Minh, hẹn gặp lại giang hồ..." Cao Dương phất tay, hóa thành một luồng bạch quang rời đi.
Haizzz... Nhìn bóng dáng biến mất trong bạch quang, Minh Hạo khẽ thở dài.
"Hạo Nhiên, than thở gì thế? Lần này đã dạy cho hắn một bài học nhớ đời rồi còn gì..." Khúc Hàn Sơn từ xa chạy nhanh đến, vui vẻ nói.
Vạn Lý Không đi cùng, trên gương mặt vốn lạnh lùng thường ngày cũng nở nụ cười cởi mở, mỉm cười đồng tình nói: "Đúng thế, Hạo Nhiên, xem xem sau này tên này còn dám kiêu căng không, nếu không phải có ngươi, hắn không biết còn làm mưa làm gió đến bao giờ!"
Khúc Hàn Sơn thở dài: "Đáng tiếc lại đúng lúc gặp chuyện gấp của đại ca, nếu không lần này đã có thể đánh cho tên lão yêu quái này về nguyên hình rồi..." Minh Hạo như có điều suy nghĩ, lắc đầu nói: "Không đơn giản như vậy đâu, các ngươi không hiểu Vạn Lý Độc Hành, hắn là một người vô cùng kiêu ngạo." Vạn Lý Không cười lạnh: "Đúng là hắn cuồng vọng, sau này mới không chạy đến đây mà làm trò cười nữa..."
Minh Hạo mỉm cười nói: "Đúng là như vậy, bản chất hắn luôn toát ra một thứ khí chất khiến người ta không thoải mái, một thứ khí chất "ta đây là nhất thiên hạ". Cái khí chất đó nồng đến mức hành vi phóng đãng không bị trói buộc của hắn cũng không thể che giấu được!"
Cái sự cuồng vọng không thể che giấu đó, là điều mà bất cứ cao thủ kiêu ngạo nào cũng không thể chấp nhận, thế nên nhân duyên của tên này tệ nhất, ngay cả trong Thất Thiên Yêu cũng là nhân vật không được chào đón.
Thế nhưng, thật sự hắn có thiên phú siêu phàm về mặt thao tác, dù trò chơi có phức tạp đến mấy, hắn cũng có thể trở thành một trong những cao thủ hàng đầu, điều này khiến người ta không thể không bội phục!
Vạn Lý Không nói: "Dù vậy, hắn không phải là người có thành tựu cao nhất trong tất cả trò chơi. Điều đáng ghét nhất là, rõ ràng đã thua, mà vẫn còn cái vẻ khinh thường ấy, cứ như thể là cố tình..."
Khúc Hàn Sơn cười nói: "Lần này có video của Hạo Nhiên, chứng cứ rành rành, dù có nói năng ngụy biện thế nào cũng vô dụng! Vừa hay đăng lên diễn đàn để dương oai chúng ta..."
Minh Hạo nói: "Lần này ta tuy chiếm được lợi thế, nhưng nếu nói thắng hoàn toàn thì còn xa lắm! Với cái tính tình kiêu ngạo của Vạn Lý Độc Hành mà nói, nếu thật sự thua, hắn tuyệt đối sẽ không lắm lời như vậy. Hắn còn có thể nói đùa thì chắc chắn là còn giữ lại hậu chiêu chưa tung ra. Nếu như ở các trò chơi khác, một mình hắn có thể đánh cho một người lác đác còn hai ba chục người cũng có thể khiến hắn giết mỏi tay, haizzz..."
Minh Hạo cũng không biết phải làm sao, trong cái thế giới võ hiệp cao cường này, một chút chênh lệch cũng đủ khiến trình độ hai bên khác biệt xa. Vạn Lý Độc Hành nếu thật sự nói lời thật, liệu có thể đánh gục lão nhị hay không thì còn chưa biết, nhưng hắn quả thực là kẻ có thể ra vào tự nhiên trên người gã khổng lồ Thục Sơn Kiếm Hội, nghĩ đến cũng khiến người ta uất nghẹn.
Trở lại Thiếu Lâm, Cao Dương cũng đầy rẫy mệt mỏi, việc tự nguyện rời đi là một chuyện, còn bị người ta đánh cho phải đi lại là một chuyện khác.
Trở về thiện phòng của mình, miễn cưỡng nằm phịch xuống giường gỗ. Sau mười ngày không nghỉ ngơi, thần kinh cuối cùng cũng được buông lỏng. Hắn bình tâm tĩnh khí, bài trừ mọi tạp niệm trong đầu, mặc niệm Băng Tâm Quyết, ý thức dần chìm vào giấc ngủ sâu nhất.
Không biết đã ngủ bao lâu, Cao Dương mở mắt ra, nhìn thấy ánh sáng trắng mờ ảo hắt qua ô cửa sổ dán giấy thô ráp ngả vàng. Kéo cửa gỗ ra, hắn mới phát hiện chân trời đã hửng sáng, chính là lúc bình minh đang ló rạng.
Gió sớm se lạnh mang theo không khí trong lành đặc trưng tràn vào từ cánh cửa gỗ đang mở, khiến Cao Dương cảm thấy khoan khoái. Sau 20 giờ nghỉ ngơi đầy đủ, sự chán nản vì thất bại hôm qua đã sớm bị ném ra sau đầu. Rửa mặt qua loa bằng một chậu nước trong, Cao Dương cảm thấy tinh thần sung mãn, trong lòng lại tràn đầy ý chí chiến đấu.
Trạng thái trọng thương sau khi được Cam Lộ Chú trị liệu đã không còn đáng ngại, thuộc tính cơ thể đã hoàn toàn phục hồi sau một đêm nghỉ ngơi. Tăng Y đang trong trạng thái hư hại, ở khắp mọi nơi đều có dấu vết, biểu thị không thể sử dụng được.
Bách Luyện Kim Ti Giáp ở trạng thái tàn phá, Hộ Tâm Giáp đầu rồng cũng vỡ thành bốn mảnh, cũng ở trạng thái tàn phá. Từ trước đến nay Cao Dương ỷ vào kỹ năng hộ thân mạnh mẽ nên trang bị trên người vẫn không thay đổi, phần lớn vẫn là đồ môn phái tặng khi gia nhập Thiếu Lâm.
"Cú đánh của Minh Hạo thật sự quá khủng khiếp, trực tiếp phá năm tầng phòng ngự, suýt chút nữa là miểu sát ta rồi. Chơi hơi lớn thật. Tuy ta còn giữ lại một tay, nhưng khó mà nói hắn đã dốc toàn lực chưa. Dù sao cuối cùng cũng thoát được khỏi nơi đầu sóng ngọn gió đó, xem như đáng giá..."
Cao Dương thầm nghĩ. Sau khi hoàn thành Vạn Nhân Trảm trong game, trở thành sự tồn tại vạn người chú ý, Cao Dương càng cảm thấy bất an trong lòng.
Người sợ nổi danh heo sợ mập, cũng như một sát thủ nổi tiếng không phải một sát thủ giỏi. Giống như hắn, một cao thủ chuyên làm những việc đắc tội người, danh tiếng chính là thứ vô dụng nhất.
Lấy Luyện Khí Tâm Đắc ra mở ra, hắn thấy bên trong vừa vặn có pháp môn chữa trị trang bị.
Ngay sau đó, hắn liền phóng ra Lục Diệu Tàng Ngọc Đỉnh ở Thiên Nhất Chỗ. Ngọc Đỉnh khổng lồ choán gần hết Thiện Phòng, Cao Dương miễn cưỡng đi vòng quanh Ngọc Đỉnh một lượt, theo như Luyện Khí Tâm Giải mà mở đỉnh môn, bỏ Hộ Tâm Giáp đầu rồng đã tàn phá vào, mặc niệm Pháp Quyết thúc giục Tam Muội Tâm Hỏa.
Chỉ thấy trong Ngọc Đỉnh, hào quang Thất Sắc lóe lên, vô số Phù Lục lưu chuyển, bốn mảnh Hộ Tâm Giáp đầu rồng tàn phá chậm rãi trôi nổi, dưới sự luyện chế của Tam Muội Tâm Hỏa, chúng dần hòa tan thành một khối chất lỏng sền sệt màu đậm.
Theo trình tự được nêu trong Luyện Khí Tâm Giải, Cao Dương cẩn thận khống chế Tam Muội Tâm Hỏa, đưa khối chất lỏng màu đậm này trở về nguyên hình. Sau đó, hắn lại tiếp tục khống chế Tam Muội Tâm Hỏa, khắc lên đó kinh văn Kim Cương Bất Hoại.
Lại một lần nữa, dưới Tam Muội Tâm Hỏa, Chú Văn ban đầu của Hộ Tâm Giáp đầu rồng hóa thành hư không. Cao Dương đành phải khắc lên đó kinh văn Kim Cương Bất Hoại mà mình tu tập theo Pháp Quyết.
Nếu Tam Muội Tâm Hỏa không phải kỹ năng tự thân của Cao Dương, được hắn thao túng thuận buồm xuôi gió, thì việc khắc toàn bộ thiên kinh văn lên một tấm quy giáp lỏng hình vuông vức nửa thước là điều tuyệt không thể.
Khắc xong kinh văn, Cao Dương liền bấm Pháp Quyết. Tâm Hỏa trong Ngọc Đỉnh đột nhiên bùng lên dữ dội, chỉ nghe một tiếng "đinh" giòn vang, Hộ Tâm Giáp đầu rồng vừa xuất lò, thần quang Thất Sắc từ từ thu lại, một chiếc Hộ Tâm Giáp đầu rồng hoàn toàn mới lặng lẽ nằm trong Ngọc Đỉnh.
Kim Cương Hộ Tâm Giáp: Phòng ngự +2500, lực lượng +30, tỉ lệ sát thương chí mạng giảm 30%, giá trị thể lực +5000, yêu cầu đẳng cấp 30.
Phòng ngự so với ban đầu đã được cải thiện, thuộc tính kèm theo quan trọng nhất không thay đ���i, chỉ thiếu một pháp thuật "gân gà" kèm theo. Nói chung, đây là một thành công lớn.
Trận chiến mở màn báo hiệu thắng lợi khiến Cao Dương tâm tình rất tốt. Hắn bỏ Bách Luyện Kim Ti Nội Giáp bị hư hại vào Ngọc Đỉnh, nào ngờ dưới Tam Muội Tâm Hỏa, Bách Luyện Kim Ti Nội Giáp không chịu nổi một giây, liền hóa thành một làn khói xanh biến mất trong tâm hỏa.
"A..." Cao Dương đang tràn đầy tự mãn không khỏi giật mình kinh hãi. Hắn nhìn vào nhật ký hệ thống trên kim bài bản mệnh, thấy ghi: Người chơi luyện hóa Bách Luyện Kim Ti Nội Giáp thất bại. Lúc này hắn mới biết, luyện chế lại trang bị cũng có tỉ lệ thành công.
Là một tay nghiệp dư điển hình, Cao Dương có kiến thức nửa vời về Luyện Khí. Thời điểm Nội Trắc, hắn chỉ lo luyện cấp, căn bản không có thời gian học Kỹ Năng Phụ Trợ.
Kỹ Năng Phụ Trợ trong Khai Thiên Tích Địa bác đại tinh thâm, phức tạp và cao thâm hơn thao tác Phi Kiếm không chỉ gấp mười lần. Thao tác Phi Kiếm thì ai cũng biết, nhưng số người chơi có thể tự luyện chế trang bị lại ít đến đáng thương. Ngoài sự phức tạp trong thao tác, Kỹ Năng Phụ Trợ còn đòi hỏi phải đầu tư lượng lớn thời gian và tinh lực, mới có thể luyện chế được trang bị Cao cấp.
Yếu tố quan trọng nhất giúp Cao Dương có thể luyện chế trang bị chính là Tam Muội Tâm Hỏa. Đây là một trong những kỹ năng hệ Hỏa cấp cao nhất trong trò chơi, trên thuộc tính đã có thể luyện chế "Vạn Khí". Cộng thêm Luyện Khí Tâm Giải và Lục Diệu Ngọc Đỉnh ở Thiên Nhất Chỗ, Cao Dương mới may mắn luyện chế lại Hộ Tâm Giáp đầu rồng thành công một lần.
Cao Dương đem hơn trăm kiện trang bị tịch thu được trên người ra hết, từng món từng món ném vào Ngọc Đỉnh để luyện chế. Kết quả là, phần lớn trang bị tại chỗ hóa thành tro bụi.
Một số ít trang bị trở lại nguyên trạng thành Vật Liệu Luyện Khí. Hơn trăm món trang bị cuối cùng chỉ có hai món được nâng cấp sau khi trải qua Tam Muội Tâm Hỏa tôi luyện, dù bản thân trang bị đó cũng khá tệ nên sau khi nâng cấp cũng không có gì đáng nói.
Hít một hơi khí lạnh, Cao Dương thầm nghĩ vận khí mình cũng không tệ. Trang bị đặc biệt như Hộ Tâm Giáp đầu rồng mà lại thành công với tỉ lệ 2%, mình còn có gì phải bất mãn chứ.
Sau khi luyện chế nhiều trang bị như vậy, Cao Dương cũng tổng kết ra không ít quy luật. Trang bị quá Hạ Cấp dưới Tam Muội Tâm Hỏa chắc chắn sẽ không còn lại một chút cặn bã nào, ít nhất phải là trang bị cấp 35 trở lên mới có khả năng luyện chế. Hơn nữa, khi sử dụng Luyện Khí Tâm Giải, hệ thống sẽ tự động nhắc nhở các hạng mục cần chú ý khi luyện chế vật phẩm, như cần thêm Vật Liệu gì, khống chế hỏa hầu ra sao, v.v. Đẳng cấp Luyện Khí của hắn quá thấp, nhưng may mà sau khi luyện chế gần trăm món phế phẩm, hắn đã dần mò ra được phương pháp Luyện Khí.
Lấy Huyền Tự Bối Pháp Y ra, Cao Dương do dự mãi vẫn không dám luyện chế. Loại trang bị y phục này vốn dĩ không phải để luyện chế, mặc dù Tam Muội Tâm Hỏa có công hiệu nâng cấp, nhưng khả năng lớn hơn là sẽ luyện thành một sợi khói xanh.
Pháp Chú Lục Tự Chân Ngôn kèm theo trên Tăng Y vô cùng quan trọng, hắn vẫn nên đừng làm loạn thì hơn. Với suy nghĩ đó, Cao Dương cuối cùng vẫn đem y ph���c đến Bàn Nhược Đường, tìm NPC chuyên sửa chữa và bảo dưỡng trang bị của môn phái để xử lý, tốn một ngàn bạc mới coi như tu bổ lại được Tăng Y.
Thay Tăng Y xong, Cao Dương đi vào đại điện La Hán Đường. Linh Tú Thượng Sư ngồi ngay ngắn dưới hương án, vẫn bộ dạng nhắm mắt tụng kinh như mọi khi. Cao Dương chầm chậm bước tới, nhẹ giọng thỉnh an: "A di đà phật, sư tôn mạnh khỏe..."
Linh Tú từ từ mở mắt, trong đó hàn quang lóe lên, nhíu mày nói: "Huyền Quang, con ra ngoài lịch luyện mà sao toàn thân lại huyết quang cực độ, thế này là rơi vào Ma Đạo rồi sao?"
Cao Dương kính cẩn đáp: "Yêu ma mọc như nấm, đệ tử mang lòng Bồ Tát, dùng thủ đoạn lôi đình, không làm vậy thì không thể thanh trừ yêu nghiệt, trả lại Càn Khôn một trời trong sáng..."
"Thiện tai, thiện tai, con sát lục quá nhiều. Nếu không phải Bồ Đề Tâm chưa phá, tất sẽ có Thiên Kiếp giáng thân. Haizz, Thiên Địa Dị Biến, vi sư tĩnh trung sinh minh, ngộ ra đây là Mạt Pháp Chi Kiếp. Con nên nhớ ba vật quý, chớ vọng động sát tâm mà rơi vào Ma Chướng..."
Cao Dương biết thời cơ tỉnh ngộ nói: "Đệ tử biết lỗi rồi, xin sư tôn chỉ điểm sai lầm..."
"Haizz, không còn cách nào khác, con phải tu trăm vạn Ngoại Công để tự độ bản thân." Linh Tú Thượng Sư nhắm mắt thở dài.
"Móa, tu được một trăm vạn điểm Công Đức thì còn cần hỏi ngươi làm gì nữa!"
Cao Dương thầm nhủ trong lòng, chắp tay trước ngực kính lễ nói: "Đa tạ sư tôn dạy bảo, đệ tử cáo từ."
"Tuy nhiên, nếu con có thể mang về Phật Hỏa Tâm Đăng, vi sư có thể giúp con Phá Kiếp..."
Lời cuối cùng của Linh Tú Thượng Sư khiến lòng Cao Dương khẽ động, vội vàng cúi người đáp: "Đệ tử nhất định dốc toàn lực đi tìm vật này. Nhưng Thiên Địa rộng lớn như vậy, không biết nên đi về phương nào mới phải?"
Linh Tú Thượng Sư trầm ngâm nửa ngày, thấy Cao Dương không hề sốt ruột, vẫn cung kính lắng nghe, mới từ từ nói: "Theo ghi chép của Đạt Ma Tổ Sư, Phật Hỏa Tâm Đăng sẽ ở vùng Đông Hải, con cứ đến đó tìm tòi, trong ngàn dặm tất sẽ có cảm ứng." Nói xong, ông phất tay áo, rồi không lên tiếng nữa.
Cao Dương khom người lùi ra, trong lòng không rõ là lo hay mừng. "Lão Hòa Thượng rõ ràng có ý kiến về mình, xem ra điểm Công Đức quá thấp đúng là rất khó lăn lộn trong chính phái. Tuy nhiên, có thể nhận được nhiệm vụ này cũng coi như một niềm vui bất ngờ. Chỉ là cái Phật Hỏa Tâm Đăng này, lại có thể bù đắp được trăm vạn Công Đức, mình liệu có làm được không đây?"
Bản dịch thuần Việt này được cung cấp bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.