(Đã dịch) Võng Du Chi Nghịch Thiên Phi Dương - Chương 251: Dao Trì ngọc dịch
Thần Sơn Côn Lôn cao không biết mấy vạn trượng, từ chân núi nhìn lên, đỉnh núi đã vươn thẳng tới trời xanh, dù là với Thiên Nhãn Thông của Cao Phi Dương cũng chẳng thể nhìn ra manh mối nào.
Vì không được phép bay, Cao Phi Dương đành dậm chân mà bước. Hắn tu luyện Hỗn Độn Kim Cương Bất Diệt Thân, một pháp quyết tu thân vô thượng, cường hãn vô cùng. Thân thể hắn sớm đã được tôi luyện cứng như kim cương, xét về khả năng khống chế sức mạnh của cơ thể, Hỗn Độn Kim Cương Bất Diệt Thân hiện tại không có pháp quyết nào sánh kịp.
Cao Phi Dương dậm chân, mỗi bước chân có thể vượt qua khoảng cách trăm trượng, người cứ thế nhảy vọt liên tục, vút đi như bay. Tuy không dám ngự kiếm phi hành, nhưng tốc độ của Cao Phi Dương cũng được xem là nhanh chóng.
Dọc đường, thác nước Linh Tuyền, kỳ hoa dị thảo, quái thạch u tùng vô số kể. Lại có đủ loại chim quý thú lạ trải khắp các động sâu trong rừng, thỉnh thoảng thoáng hiện bóng dáng.
Cao Phi Dương chí tại Côn Bằng, nên chẳng còn mấy hứng thú với những quái vật có vẻ cấp thấp. Còn những kỳ trân dị quả thì tất nhiên đều có đại quái cấp cao thủ hộ, hắn không dại gì mà mạo hiểm.
Quái vật nơi đây cấp độ thường lên đến ba bốn trăm, hoàn toàn không phải thứ Cao Phi Dương có thể đối phó. May mắn thay, Thần Sơn linh tú, tiên khí tràn đầy, các loại tiên cầm thụy thú cũng không kiếm chuyện gây sự. Cao Phi Dương lại một đường thu liễm khí tức, hai ngày sau, hắn đ�� thuận lợi vượt qua giữa sườn núi, tiến vào màn vân vụ lượn lờ.
Qua khỏi giữa sườn núi, cảnh sắc Thần Sơn biến đổi hoàn toàn, tất cả hóa thành băng tuyết vạn năm không đổi. Dãy Côn Lôn trùng điệp, sông băng tuyết phong hùng vĩ tráng lệ, giữa màu trắng xóa như tuyết, toát ra một luồng khí lạnh lẽo thấu xương, đóng băng khắp bốn cực thiên địa. Gió táp gào thét, băng tuyết vĩnh cửu chẳng những đóng băng máu thịt xương tủy ngũ tạng lục phủ con người, mà cái lạnh giá đến mức dường như có thể đóng băng cả lòng người.
Cao Phi Dương một đường đi tới, vậy mà không thấy bất kỳ sinh linh nào, cũng không cảm nhận được chút khí tức tươi sống nào, chỉ có băng giá vô tận cùng sự tịch mịch. Vả lại, đỉnh tuyết phong này dốc đứng hiểm trở vô cùng, nếu không có thần thức dò đường liên tục, Cao Phi Dương sớm đã không biết rơi xuống hố tuyết nào rồi.
Tuy nói vậy, sau ba ngày leo núi không ngừng nghỉ, Cao Phi Dương cũng cảm thấy kiệt sức. Nếu không phải hai viên kim đan trong cơ thể thay phiên vận chuyển, và tiên khí trên núi nồng đ��m đến mức như có thể cầm nắm được, Cao Phi Dương sớm đã không kiên trì nổi.
Một đường lảo đảo, cuối cùng khi leo lên một đỉnh núi cao, trước mắt bỗng nhiên mở ra một không gian rộng lớn, một bình nguyên vô tận trải dài trước mắt. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, người ta rất khó tin rằng trên đỉnh Thần Sơn cao một triệu trượng lại tồn tại một cảnh giới tựa tiên cảnh thế này. Cảnh tượng khiến Cao Phi Dương, người đã quá quen với băng tuyết ngập trời, hai mắt sáng bừng, lòng không khỏi mừng rỡ. Sau bao gian khổ, cuối cùng hắn cũng đã đặt chân đến Dao Trì Tiên Cảnh của Côn Lôn.
Trên bầu trời, mây cuộn mây bay, bích thủy mênh mang tựa gương, hồ nước trong vắt, lung linh như một khối lam bảo thạch khổng lồ vô song, tỏa ra thần quang lấp lánh. Trong sâu thẳm vân khí phiêu đãng, một tòa Thần Thành có phạm vi ngàn dặm hiện ra rõ ràng. Kim đài ngọc lâu, nguy nga tráng lệ, ánh sáng ngọc ngà tươi rực, đường bích ngọc, phòng quỳnh hoa, tử thúy đan phòng, cẩm vân nến nguyệt, hồng hà cửu quang. Trên bầu trời Thần Thành, lại có phượng hoàng, thần long, kỳ lân, chu tước cùng các tiên cầm thần thú khác tùy ý bay lượn, càng tô điểm cho vẻ vô song của thành này.
Cao Phi Dương vận đủ Thiên Nhãn Thông nhìn kỹ, nhưng lại phát hiện ngoài hồ Dao Trì bích ngọc mênh mang kia, Thần Thành lại phiêu đãng chập chờn trong vân khí, hư hư thực thực như ảo ảnh. Hắn tức thì hi���u ra, đó chẳng qua là cái bóng của Thần Thành từ ngoại thiên chiếu xuống. Nơi ở của Thần Đế Vương Mẫu, há lại dễ dàng đạt tới như vậy.
Trong lúc Cao Phi Dương suy nghĩ miên man, thân hình hắn đã lướt đi như gió, lao thẳng về phía Dao Trì. Dao Trì tương truyền do mỹ ngọc trời đất hóa thành, nghe đồn nước trong hồ là tinh hoa của ngọc bích, uống vào có thể trường sinh bất lão, sánh ngang trời đất, cùng ánh sáng nhật nguyệt. Dù lời đồn có khoa trương, nhưng cái diệu kỳ của Dao Trì này chắc chắn cũng khó mà kể xiết.
Mặt trời đỏ trên bầu trời dường như có thể với tay chạm tới, đỉnh núi tràn ngập hơi ấm dịu dàng, hòa lẫn với hương linh khí thơm ngát từ tiên quả dị hoa thấm đẫm lồng ngực, khiến tâm thần người ta say đắm. Cao Phi Dương đi đến bờ Dao Trì, vừa định lấy nước thì nghe thấy một tiếng chim kêu thanh thoát trên đỉnh đầu, âm thanh thanh lệ uyển chuyển, tựa tiên âm, khiến lòng người nghe thanh thản. Cao Phi Dương ngẩng đầu nhìn lên, một con Thanh Điểu toàn thân xanh biếc, lông vũ chỉnh tề không một sợi lộn xộn, đang bay lư��n kêu khẽ trên đỉnh đầu.
Thân hình Thanh Điểu này chỉ dài hơn sáu thước, lông vũ xanh biếc ẩn chứa thần quang tĩnh mịch, đôi mắt ngọc trong veo không tì vết, cái đuôi dài phất nhẹ theo gió, dáng người uyển chuyển thanh nhã. Mặc dù nhìn qua tư thái tiên tục, nhưng luồng uy áp cực lớn vô tình tỏa ra lại khiến Cao Phi Dương gần như không thở nổi.
Cao Phi Dương biết mình không thể sánh được với tiên cầm như vậy, bèn khom người hành lễ nói: "Bần tăng trải qua muôn vàn gian khó mới đến đây, không biết tiên cầm có lời gì chỉ dạy?" Con Thanh Điểu kia lại khẽ kêu hai tiếng, thấy Cao Phi Dương không hề phản ứng, đành hơi bất đắc dĩ chấn động đôi cánh, phát ra một luồng thanh quang tĩnh mịch.
Trong thanh quang, thân hình Thanh Điểu biến ảo. Thần quang chớp động, một tiên nữ áo xanh thanh tao xuất hiện trước mắt Cao Phi Dương. Tiên nữ áo xanh bảo quang ẩn hiện quanh người, dung mạo như họa, đôi mắt ngọc trong veo xa xăm, hàng lông mày thanh tú rậm rạp. Chưa cất lời, một luồng linh khí thanh tú đã ập vào mặt.
Tiên nữ áo xanh từ trên cao phóng ánh mắt ��ạm mạc nhìn Cao Phi Dương, chậm rãi nói: "Tiên phàm cách biệt, ngươi không nên ở lại đây lâu. Mau chóng lui đi..." Dù lời lẽ lạnh nhạt, nhưng giọng nói thanh thoát lại khiến lòng người rung động, tâm thần say đắm đến mức không kìm được mà muốn tuân theo lời nàng như phụng mệnh.
Tâm thần của Cao Phi Dương vốn thuần túy mạnh mẽ, hơn nữa nhân vật trong game lại kết thành hai viên kim đan, sức kháng cự mạnh mẽ nhất trong số người chơi. Tuy cơ thể đã định quay lưng bỏ đi theo lời tiên nữ áo xanh, nhưng sau khi run rẩy vài cái, Cao Phi Dương đã cưỡng ép kiềm chế được trong lòng.
Tiên nữ áo xanh thấy Cao Phi Dương vậy mà không để tâm đến lời mình, trong mắt lóe lên một tia dị sắc nói: "Ngươi vì sao còn không đi? Đợi tuần sơn Thần Tướng phát hiện ra ngươi, thì thần hồn câu diệt, đừng mong được chuyển sinh!" Mỗi khi tiên nữ áo xanh thốt ra một lời, tâm thần Cao Phi Dương lại chao đảo, không sao kìm nén được xúc động muốn tuân theo mệnh lệnh. Cao Phi Dương vội niệm đoạn Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh, mới kiềm chế được luồng xúc động ấy.
"Tiên tử, bần tăng trải qua muôn vàn gian khó đến đây, chính là có điều muốn cầu." Cao Phi Dương biết với chút bản lĩnh của mình, trong mắt Thanh Điểu này còn chẳng bằng con kiến hôi. May mắn thay, Thanh Điểu cũng không cưỡng ép xua đuổi, tựa hồ vẫn còn có thể nói chuyện đàng hoàng. Bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách bịa đặt vài câu, mong có thể qua mặt. Thanh Điểu hơi kỳ lạ nói: "Đây là Côn Lôn Thần Sơn, là tiên cư của Thanh Hoa Thần Đế và Vương Mẫu, thì liên quan gì đến một kẻ phàm tục như ngươi?"
Một ngọn tiên sơn như vậy, ra vào đều phải có bằng chứng, vốn không phải Cao Phi Dương nói vài lời suông là có thể lừa gạt được. Cao Phi Dương cũng hiểu đạo lý này, nhưng đã leo đến tận đây mà chưa đạt được gì, lại bị người ta một câu nhẹ nhàng xua đuổi, đó không phải là tính cách của Cao Phi Dương. Tức thì trong đầu hắn nảy ra trăm ngàn kế sách ứng đối, nhưng rốt cuộc vẫn không có lý do nào đủ vững chắc để hắn ở lại.
Dù Cao Phi Dương có suy nghĩ nhanh đến mấy, trong vài giây mà muốn từ không nói có, bịa ra một lý do không chê vào đâu được, lại còn phải có chứng cứ đi kèm, là điều tuyệt đối không thể. Bất đắc dĩ hắn đành nói: "Bần tăng chính là đệ tử Thiền Tông, nay Thiền Tông gặp phải đại kiếp nạn ngàn năm có một, trong lòng thật sự buồn bã khổ sở, ai..." Cao Phi Dương nói đến đây thì bi thương thở dài, muốn tìm kiếm chút lòng thương hại.
"Ồ, thì sao?" Tiên nữ áo xanh chỉ đạm mạc đáp một tiếng, tỏ vẻ không chút để tâm. May thay, Cao Phi Dương cũng không phải thuận miệng nói bừa, hắn tiếp lời: "Vài ngày trước, bần tăng tình cờ chiêm ngưỡng thân ảnh của Đại Bằng Minh Vương. Bần tăng biết Minh Vương và nhị tổ Huệ Khả của Thiền Tông là bạn cũ, trong tình cảnh Thiền Tông đang bên bờ sinh tử này, cố ý leo núi để thỉnh Minh Vương chỉ điểm tiền đồ..."
Nghe Cao Phi Dương nhắc đến Côn Bằng, vẻ mặt tiên nữ áo xanh chợt biến đổi, hơi nghi hoặc nói: "Ngươi nói ngươi là bạn cũ với Côn Bằng Tiên Sư, nhưng có bằng chứng gì không?"
Cao Phi Dương chỉ vào pháp y Như Lai trên người nói: "Đây là y bát của Thiền Tông, tiên tử xem là rõ ngay."
Tiên nữ áo xanh xem kỹ pháp y Như Lai, hơi do dự nói: "Quả nhiên là chân truyền của Thế Tôn, nhưng điều đó thì liên quan gì đến Côn Bằng Tiên Sư..."
Cao Phi Dương mở Minh Vương Thần Dực, vội vàng nói: "Tiên tử mời xem, đôi vũ dực sau lưng ta đây hẳn là có liên quan đến Minh Vương chứ!"
Tiên nữ áo xanh nhìn Minh Vương Thần Dực hồi lâu, mới khẽ thở dài: "Ai, trên đó quả thật có khí tức thuần khiết nhất của Côn Bằng Tiên Sư." Suy nghĩ một lát, tiên nữ áo xanh mới chỉ một hướng nói: "Cứ ba trăm năm một lần, Côn Bằng Tiên Sư sẽ đến Côn Lôn, đứng trên thiên trụ đằng kia ngắm nhìn mây trôi trên Côn Lôn Sơn. Nhưng lúc đó Người ghét bị quấy rầy nhất, ngươi hãy cân nhắc kỹ..."
"Đa tạ tiên tử chỉ điểm, chỉ là bần tăng một đường bôn ba, khát nước vô cùng, không biết có thể uống một ngụm nước được không?"
Cao Phi Dương chỉ vào Dao Trì, nói gì cũng muốn tranh thủ uống một ngụm. Tiên nữ áo xanh hơi khó xử, chức trách của nàng vốn là canh giữ Dao Trì. Nhưng hòa thượng này trông có vẻ không tệ, tình cảnh lại đáng thương, còn muốn đi gặp Côn Bằng Tiên Sư. Thôi được, cứ nhường phần ngọc dịch năm nay của mình cho hắn cũng được, dù sao Dao Trì ngọc dịch đối với mình cũng không còn tác dụng lớn nữa.
Tiên nữ áo xanh nghĩ đến đây thì gật đầu, Cao Phi Dương mừng rỡ khôn xiết, vội vàng gật đầu tạ ơn, cất bước định tiến lên. Nhưng hắn lại cảm thấy toàn thân siết chặt, bị trói buộc vững vàng tại chỗ cũ.
Chỉ nghe tiên nữ áo xanh nói: "Đây là thánh địa Dao Trì, không được tự tiện xâm nhập. Để ta đưa cho ngươi thì hơn..." Nói rồi phẩy tay áo một cái, một khối bích thủy lớn bằng nắm tay bay ra từ Dao Trì. Khối bích thủy ấy trong suốt tinh khiết đến cực điểm, tựa như một khối bích ngọc thượng phẩm.
Khối bích thủy này ẩn chứa thần quang, vừa rời khỏi Dao Trì đã tỏa ra hào quang chói mắt. Cao Phi Dương đang nhìn, miệng lại không tự chủ há rộng. Luồng hào quang kia đột nhiên bay thẳng vào miệng Cao Phi Dương. Hắn liền cảm thấy một luồng dòng nước ấm áp, trơn mượt trực tiếp chảy vào cơ thể, chảy nhanh khắp cơ thể một vòng, sau đó phần nhiệt lưu còn lại liền tập trung vào Minh Tâm Bồ Đề Kiếm Đan và Hỗn Độn Kim Đan.
Nơi nhiệt lưu đi qua, mọi tạp chất dơ bẩn bên trong và ngoài cơ thể dường như đều được gột rửa triệt để. Cao Phi Dương tức thì cảm thấy toàn thân nhẹ bẫng, một cảm giác sảng khoái mê đắm tràn ngập. Mà hai viên kim đan cũng nhanh chóng vận chuyển mấy vòng trong cơ thể Cao Phi Dương, hấp thu toàn bộ tinh khí còn lại.
Hệ thống nhắc nhở: Sử dụng Dao Trì ngọc dịch, thay lông rửa tủy, căn cốt Tiên Thiên +1, đẳng cấp Hỗn Độn Kim Cương Thân thể tăng lên, Hỗn Độn Kim Đan, Minh Tâm Bồ Đề Kiếm Đan tinh tiến...
Quả nhiên xứng danh Tiên Thiên Linh Dược, Cao Phi Dương thầm than. Tuy nhiên, loại linh dược này thường chỉ phát huy hiệu quả tốt nhất ở lần đầu tiên sử dụng. Thật ra, uống trực tiếp như vậy rất dễ lãng phí dược hiệu, may mắn Cao Phi Dương có hai viên kim đan nên đã hấp thu trọn vẹn toàn bộ dược hiệu.
Mục đích đã đạt thành, Cao Phi Dương cũng không nán lại lâu nữa. Hắn hướng Thanh Y tiên tử nói lời cảm tạ, sau đó chấn động đôi cánh, cấp tốc đuổi theo về phía Côn Bằng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn nhất.