"Chậc chậc chậc..."

Vương Viễn cúi đầu nhìn xuống, lại lướt qua Tống Dương cùng hai người kia một lượt, không ngừng cảm thán. Người với người thật khiến kẻ khác tức chết đi được! Khi trước, lúc một móng vuốt chạm vào người Mộ Dung Song, Vương Viễn đã ngờ rằng cô nương này không tầm thường. Đến lúc này tự mình trải nghiệm một phen, quả nhiên là phi phàm.

Tống Dương cùng Độc Cô Tiểu Linh mấy người thấy vậy, sắc mặt tối sầm, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.

"Thì ra vị đại sư này lại là thân nữ nhi!" Nữ thủ vệ của Mạn Đà sơn trang thấy Vương Viễn biến thành nữ nhân, lập tức đổi giọng: "Vậy xin mời các vị vào, nhưng vị đại sư này xin dừng bước."

Nàng chỉ vào Cưu Ma Trí mà nói.

"Ta..."

Cưu Ma Trí thoáng im lặng, nhìn Chén Chớ Ngừng khó hiểu hỏi: "Vì sao chỉ mình ta phải ở lại, còn hắn thì sao?"

"Vị cô nương đây đương nhiên có thể vào!" Thủ vệ đáp lời với vẻ cao thâm khó dò.

"Đại sư, nếu đã vậy, mời ngài ở ngoài cửa chờ một lát, chúng ta đi một chút sẽ quay lại ngay!" Vương Viễn thoáng tiếc nuối mỉm cười với Cưu Ma Trí, sau đó đi theo thủ vệ tiến vào Mạn Đà sơn trang.

Việc Cưu Ma Trí sẽ giúp đỡ mình, đó chỉ là suy nghĩ đơn phương của Độc Cô Tiểu Linh cùng những người khác. Theo kinh nghiệm giao thiệp với các NPC cấp cao của Vương Viễn, nếu Cưu Ma Trí là NPC chính phái, chắc chắn sẽ không tùy tiện ra tay; còn nếu là NPC phản diện, nói không chừng sẽ còn tấn công người chơi.

Vì lẽ đó, việc Cưu Ma Trí không thể vào trang, Vương Viễn có tiếc nuối đôi chút nhưng cũng không quá mức để tâm.

Năm người xuyên qua đình viện, một mạch tiến vào đại sảnh. Thủ vệ nói: "Phu nhân đang ở Lang Huyên phúc địa cùng lão thái gia đối chiếu sổ sách, xin chư vị đợi một lát!"

Nói đoạn, thủ vệ liền rời khỏi đại đường.

"Lang Huyên phúc địa!!"

Nghe được bốn chữ này, Vương Viễn và Tống Dương nhìn nhau, lộ ra nụ cười hài lòng.

Lang Huyên ngọc động, Lang Huyên phúc địa, quả nhiên, vị Vương phu nhân này đúng là Lý Thanh La năm xưa.

Thế nhưng xem ra Đoàn Chính Thuần và Tiêu Phong vẫn còn đang trên đường đến...

Dù sao cả hai đều là NPC, suốt dọc đường đi lại đều phải tự mình lo liệu, không tiện lợi mau chóng như người chơi có xe ngựa.

Đoàn Chính Thuần là một kẻ phóng đãng, tất nhiên sẽ du sơn ngoạn thủy suốt chặng đường. Tiêu Phong lại dẫn theo A Châu, hành trình cũng sẽ không quá nhanh. Đồng Bách c��ch Vô Tích cũng không tính gần, thế nào cũng phải mất hai ba ngày đường.

"Xem ra vẫn là Huyền Từ gặp may, để ta đi trước một bước rồi!" Vương Viễn thầm thì.

"Đi! Đi Lang Huyên phúc địa!"

Thủ vệ đã đi xa, Vương Viễn đứng dậy rồi rời khỏi đại đường, mấy người khác cũng theo sát phía sau.

"Sơn trang lớn như vậy, ngươi có biết Lang Huyên phúc địa ở đâu không?" Chén Chớ Ngừng bất mãn phun ra một câu.

"Không biết thì hỏi sao?"

Vương Viễn tiện tay chộp lấy, túm một nha hoàn đang đi ngang qua, hung tợn hỏi: "Lang Huyên phúc địa ở đâu?"

"Không... không dám nói."

Nha hoàn thất kinh, mặt mày hoảng sợ nói: "Đó là cấm địa của Vương gia, nếu ta dám dẫn các ngươi đến đó, phu nhân sẽ chặt ta làm phân bón hoa mất."

"Ngọa tào, tàn độc như vậy sao?"

Nghe lời nha hoàn nói, mọi người đều biến sắc.

Từ giọng điệu của nha hoàn không khó để nhận ra, việc chặt làm phân bón hoa hoàn toàn không khoa trương chút nào, hơn nữa e rằng trong vương phủ này đã từng làm việc này không chỉ một lần.

Mẹ kiếp, tùy tiện liền muốn dùng người sống tế hoa, trên đời sao có thể có người ác độc đến thế.

"Được rồi!"

Mọi người vội vàng khuyên Vương Viễn: "Đừng làm khó người ta!"

"Ta chưa từng làm khó dễ!" Vương Viễn từ trong ngực móc ra một thỏi vàng, đưa đến trước mặt nha hoàn nói: "Dẫn ta đến Lang Huyên phúc địa, thỏi vàng này sẽ là của ngươi! Nếu không dẫn ta đi, ta sẽ lập tức biến ngươi thành phân bón hoa!"

Ân uy tịnh thi, có những NPC ngươi không rõ chúng tham tài hay sợ chết, hoặc cả hai, dùng cả hai chiêu cùng lúc là hữu hiệu nhất.

Nghe lời đe dọa của Vương Viễn, lại nhìn thấy thỏi vàng trong tay hắn, mắt nha hoàn sáng bừng. Nàng liền từ tay Vương Viễn giật lấy thỏi vàng, vội vàng nói: "Ta sẽ dẫn cô nương đến đó ngay!"

Cũng không rõ nha hoàn này là ham tiền đến lóa mắt, hay là thực sự bị Vương Viễn đe dọa mà sợ hãi.

"Chậc! Chuyện này ngươi cũng đâu phải mới làm lần đầu!"

Đám người điên cuồng giơ ngón tay cái lên về phía Vương Viễn.

"Các ngươi biết gì chứ!" Vương Viễn khinh bỉ nói: "Thượng bất chính hạ tắc loạn, hơn 98% NPC của công ty game Long Đằng đều mắc chiêu này, học tập một chút đi!"

Dưới sự dẫn đường của thị nữ, đoàn người Vương Viễn vòng qua hành lang, lại quanh co mấy vòng, cuối cùng cũng đến trước một thư phòng rộng lớn.

Chỉ thấy phía trên thư phòng treo một tấm bảng hiệu lớn, trên đó viết bốn chữ to: "Lang Huyên phúc địa".

(Trong nguyên tác, thư phòng của Mạn Đà sơn trang là Lang Huyên ngọc động, còn sơn động của núi Vô Lượng cốc là Lang Huyên phúc địa. Trong trò chơi, nhà thiết kế vì muốn biểu hiện trực quan nên đã đảo ngược tên. Tác giả sẽ không thừa nhận là do mình vô ý làm ngược đâu.)

Năm người rón rén thận trọng đi tới bên ngoài thư phòng, chỉ nghe trong phòng có một nam một nữ đang trò chuyện.

Chỉ nghe người phụ nữ nói: "Cha dạy con đi, sau này con sẽ dạy lại cho Ngữ Yên!"

Giọng nói của người phụ nữ rất uy nghiêm, hiển nhiên là một người đàn bà đanh đá.

"Tốt!"

Người đàn ông nói: "Ngày mồng một tháng Giêng, thu ngân chín tiền tám phần..."

Giọng nói của người đàn ông cũng rất trầm ấm, đầy sức quyến rũ.

Nghe cuộc đối thoại của hai người, mọi người đều cảm thấy khó hiểu.

Thu ngân chín tiền tám phần, đây rõ ràng là đang đối chiếu sổ sách. Việc đơn giản như vậy mà còn phải để người khác dạy, e rằng người phụ nữ kia không phải là đồ não tàn thì là gì.

Vương Viễn bắt chước dáng vẻ của Lê Sinh, bôi nước bọt lên ngón tay, khoét một lỗ nhỏ trên giấy cửa sổ, lặng lẽ nhìn vào trong thư phòng. Chỉ thấy bên trong có hai người đang ngồi.

Người phụ nữ thân khoác áo tơ vàng nhạt, ung dung hoa quý, dung mạo cực kỳ mỹ miều. Vương Viễn cứ có cảm giác như đã từng gặp ở đâu đó, người này chắc hẳn chính là Vương phu nhân Lý Thanh La trong truyền thuyết.

Người đàn ông thì hạc phát đồng nhan, tiên phong đạo cốt, tóc bạc phơ khoác áo choàng, tay cầm một cây Tiêu Dao Phiến, trông giống như một lão tiên từ trong tranh bước ra.

Lão già kia đang từng câu từng chữ giảng giải nội dung ghi trong sổ sách cho Vương phu nhân. Giọng hai người trầm bổng du dương, lại còn mang theo chút tiếng địa phương.

Lão già kia nói một giọng Sơn Đông, Vương Vi��n cũng rất quen thuộc. Nhưng Vương phu nhân nói một giọng Tô Châu, nghe cứ như thiên thư vậy.

Cứ kể mãi, Vương phu nhân đột nhiên bật cười thành tiếng, gục xuống bàn, khiến Vương Viễn chẳng hiểu gì cả.

Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc chợt vang lên bên tai Vương Viễn: "Lang Huyên phúc địa quả nhiên danh bất hư truyền, lần này chỉ cần học một môn công phu là được rồi. Bọn họ viết thành lòng heo ruột heo, các môn võ công khác không biết là sao chép hay sáng tác bậy bạ gì đó mà lại học được võ công!"

"Đúng vậy, đúng vậy!" Vương Viễn gật đầu nói: "Ngươi nói không sai... Hả?"

Vương Viễn chợt bừng tỉnh, đột ngột quay đầu lại, chỉ thấy một lão phụ nhân ăn mặc đang đứng cạnh mình, trên mặt có hai vệt má hồng trông thật độc đáo.

Nhìn kỹ, ôi mẹ ơi, chẳng phải Cưu Ma Trí đó sao.

Mẹ nó, thuật dịch dung của Cưu Ma Trí quả thật quá cẩu thả, đơn giản là xấu không thể tả. Chén Chớ Ngừng cùng đám người thấy vậy, đầu tiên là sững sờ, sau đó ôm bụng lăn lộn trên mặt đất.

"Phụt!!"

Vương Viễn càng là nhịn không được, trực tiếp bật cười lớn.

Thôi được rồi, may mà trí thông minh của các NPC thủ vệ đều không cao, nếu không với cái cách ăn mặc này của Cưu Ma Trí mà cũng trà trộn vào được, thì việc Vương phu nhân biến họ thành phân bón hoa thật sự không oan chút nào. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.