(Đã dịch) Võng Du Chi Huyết Hải Bá Chủ - Chương 472: Ngọc Đế phán phạt
Bá Ấp Khảo được phong làm Trung Thiên Bắc Cực Tử Vi Đại Đế, thuần túy là do bị chiếc bánh từ trời rơi xuống đập trúng. Ông được phong chỉ vì sinh ra trong gia đình đế vương. Giờ đây, ông giống như một vị lãnh đạo cấp cao về hưu khỏi vị trí thứ hai, nhất thời chưa có người kế nhiệm thích hợp. Một người nào đó, ít nhiều có chút dính líu đến quyền lợi và có chỗ dựa vững chắc, đã biết thời thế mà đẩy ông lên vị trí này.
Trong số các vị thần trên bảng Phong Thần, chỉ có Bá Ấp Khảo và Trụ Vương mang khí chất đế vương, miễn cưỡng có liên quan đến Tử Vi Đế Quân, nhưng hiển nhiên Trụ Vương thì không thể đùa giỡn được. Là nhân vật đại diện của vương thất Tây Chu, Bá Ấp Khảo kém ở chỗ chỉ là thân thể phàm phu, nhưng trong thời đại Phong Thần, điều này không phải trọng điểm, rất nhiều người không biết đạo thuật vẫn được phong chính thần, ngược lại khi đã thành thần thì đều biết pháp thuật.
Cuộc chiến Phong Thần, Xiển giáo chủ yếu ủng hộ Tây Chu, lấy Tây Chu làm vật dẫn thúc đẩy quá trình phong thần. Tự nhiên, họ phải giữ thể diện cho vương thất Tây Chu. Bá Ấp Khảo đến Thiên Đình làm Trung Thiên Bắc Cực Tử Vi Đại Đế, vì thực lực bản thân không mạnh, ông chỉ có thể dựa vào Xiển giáo. Một vị trí quyền cao chức trọng mà lại dễ kiểm soát, vì vậy Xiển giáo mới để ông làm một trong Tứ Ngự.
Bá Ấp Khảo vừa bị chiếc bánh đập trúng, đang còn bận tận hưởng dư vị thơm ngon của nó, hoàn toàn không có tâm tư tranh quyền đoạt lợi. Chức vụ Tử Vi Đại Đế ông quản lý mặc cho người khác thao túng. Khi dư vị chiếc bánh đã gần đủ, sau nhiều năm làm thần tiên cao cấp, ông dần cảm nhận được hương vị của quyền bính, liền nảy sinh ý nghĩ từng bước thu hồi quyền lực.
Xiển giáo chỉ cần một người để trang trí, thần linh Xiển giáo dưới quyền Tử Vi Đại Đế xưa nay không hề để ông vào mắt, khiến ông cũng không biết phải làm sao. Cũng may dưới trướng ông đa phần là thần linh của Tiệt giáo, đáng tiếc chúng thần Tiệt giáo trước đây ủng hộ Ân Thương tranh đấu với Tây Kỳ, tương tự cũng không có thiện cảm với Tử Vi Đại Đế.
Vị đại tiên của Tiệt giáo là Kim Linh Thánh Mẫu còn được phong làm Đẩu Mẫu Nguyên Quân, chưởng quản Đẩu bộ mạnh nhất Thiên Đình, chúng thần Tiệt giáo đều lấy nàng làm người đứng đầu.
Đẩu bộ trên danh nghĩa cũng thuộc quyền quản hạt của Tử Vi Đại Đế, nhưng chỉ vẻn v���n là trên danh nghĩa mà thôi. Bá Ấp Khảo vẫn luôn tìm kiếm cơ hội để nắm quyền lực trong tay. Trong Bắc Cực Hộ pháp Tứ Thánh, trải qua nhiều năm nỗ lực, ông đã lôi kéo được Thiên Du Nguyên Soái và Dực Thánh Nguyên Soái, chỉ có Thiên Bồng Nguyên Soái và Chân Vũ Nguyên Soái là thờ ơ với ông.
Chân Vũ Nguyên Soái từng là một trong Bắc Cực Tứ Thánh, tương tự thuộc quyền quản hạt của Bắc Cực Đại Đế. Nh��ng theo đà tín đồ của Chân Vũ Nguyên Soái ngày càng đông, quyền bính của ông cũng càng lúc càng lớn, từ từ đã trở thành Huyền Vũ Đại Đế, Huyền Thiên Thượng Đế, Đãng Ma Đại Đế và Cửu Thiên Hàng Ma Thiên Tôn. Địa vị của ông ngang ngửa với Bắc Cực Tử Vi Đại Đế, đương nhiên không có khả năng lôi kéo.
Chỉ còn Thiên Bồng Nguyên Soái là không biết phân biệt. Vốn dĩ ông không phải môn nhân Tiệt giáo, nhưng lại luôn giữ quan hệ cá nhân rất tốt với chúng tiên Tiệt giáo, hoàn toàn nghe lệnh của Đẩu Mẫu Nguyên Quân. Chân Vũ Nguyên Soái đã thành Đại Đế, vì vậy chỉ cần lôi kéo được ba trong Tứ Đại Nguyên Soái, thống lĩnh trăm vạn thiên binh thiên tướng, Trung Thiên Bắc Cực Tử Vi Đại Đế mới miễn cưỡng danh xứng với thực.
Thiên Bồng Nguyên Soái tên là Biện Trang, là nhân vật cùng thời đại với Khổng Tử vào thời Xuân Thu Chiến Quốc. Ông đối nhân xử thế chí hiếu, có sức mạnh có thể giết hổ, tu luyện đạo gia bí pháp mà thành thần. Ông hiện ra pháp tướng bốn đầu tám tay, cưỡi rồng quỳ, trong tay cầm Thiên Bồng Xích và Thiên Bồng Chung, một thân bản lĩnh không hề nhỏ. Thành thần không lâu sau liền thăng nhiệm đứng đầu Hộ pháp Tứ Thánh, Thiên Bồng Nguyên Soái.
Thiên Bồng Nguyên Soái thống lĩnh rất nhiều thần tướng, dưới trướng có ba vị đại tướng, lần lượt là Thiên Cương Đại Thánh, Hỗn Nguyên Nhất Khí Đô Thống Đại Tướng và Tứ Mục Lão Ông Lôi Đình Sát Phạt Đại Tướng. Hỗn Nguyên Nhất Khí Đô Thống Đại Tướng Vương Dục đã nương tựa vào Tử Vi Đại Đế, chỉ cần Thiên Bồng Nguyên Soái phạm vào thiên điều mà bị giáng trần, có Tử Vi Đại Đế tiến cử thì Vương Dục hơn nửa có thể tiếp nhận vị trí Thiên Bồng Nguyên Soái.
Thiên Bồng Nguyên Soái từ lâu đã là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của Tử Vi Đại Đế, lần này ông khó thoát khỏi kiếp nạn.
Bản thân Thiên Bồng quả thực đã có sự chuẩn bị tâm lý. Nghe Hằng Nga nói rằng chỉ bị giáng trần để hộ tống Đường Tăng thỉnh kinh mười ba năm (tức mười ba ngày ở Thiên Đình), nhưng ông không tin Tử Vi Đại Đế sẽ dễ dàng buông tha mình như vậy, hơn nữa còn có thể có những thủ đoạn khác.
Vốn dĩ vẫn đang suy tư Tử Vi Đại Đế sẽ tính toán ông ra sao, mấy câu nói của Huyết Vũ Ma Long đã khiến Thiên Bồng hoàn toàn tỉnh ngộ. Tử Vi Đế Quân chỉ cần hơi thi triển thủ đoạn, khiến ông mê muội tâm trí thì vĩnh viễn không thể ngóc đầu dậy được. Đến lúc đó, dù cho Thiên Cương Đại Thánh và Tứ Mục Lão Ông trung thành tuyệt đối với ông, tương tự cũng chỉ có thể trung thành với Vương Dục, Tử Vi Đại Đế cũng đạt được mục đích.
Thiên Bồng Nguyên Soái là người quyết đoán, lúc này ông nói với Huyết Vũ Ma Long: "Dị nhân Huyết Vũ Ma Long, ngươi mau chóng đi tới Thiên Hà tám trăm dặm, bái kiến trợ thủ của ta là Tứ Mục Lão Ông Đào Nguyên Soái. Ông ấy thay ta chưởng quản Thiên Bồng Xích và Thiên Bồng Chung. Lần này dùng tiên dược của ngươi, ta đã được đền bù thỏa đáng. Thiên Bồng Chung sẽ tặng cho ngươi làm khen thưởng. Nếu ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ Tứ Mục Lão Ông giao phó, ta sẽ bảo ông ấy trao Thiên Bồng Xích cho ngươi."
"Việc này quan hệ trọng đại, nếu ngươi có thể giúp ta thoát khỏi kiếp nạn này, ta không chỉ sẽ tặng thêm Thiên Bồng Xích cho ngươi, mà còn có thể thu ngươi làm đệ tử thân truyền, truyền cho ngươi Thiên Bồng Đại Pháp, Thiên Bồng Chú, Thiên Bồng Phù cùng với Thiên Bồng Ấn."
Huyết Vũ Ma Long rất nhanh nhận được nhắc nhở hệ thống: "Người chơi Huyết Vũ Ma Long, NPC Thiên Bồng Nguyên Soái Biện Trang hướng ngươi tuyên bố nhiệm vụ 'Tìm kiếm Tứ Mục Lão Ông Đào Nguyên Soái'. Điều kiện hoàn thành nhiệm vụ: Đi tới Thiên Hà bái kiến Tứ Mục Lão Ông Đào Nguyên Soái. Phần thưởng nhiệm vụ: Thiên Bồng Chung. Có lựa chọn tiếp nhận không? Chú ý: Nhiệm vụ này trăm phần trăm sẽ kích hoạt nhiệm vụ tiếp theo."
Huyết Vũ Ma Long kinh ngạc đến ngây người. Thiên Bồng Nguyên Soái thu làm đệ tử thân truyền, học được tất cả bí pháp liên quan đến Thiên Bồng, hơn nữa còn có Thiên Bồng Xích và Thiên Bồng Chung làm phần thưởng, đây phải là tạo hóa lớn đến mức nào? Hắn biết độ khó của nhiệm vụ này rất nghịch thiên. "Tây Du Ký" Trư Bát Giới căn bản không biết Thiên Bồng bí pháp. Ngoại trừ Cửu Xỉ Đinh Ba và ba mươi sáu ban Thiên Cương biến hóa nửa vời, ph��n lớn ký ức của hắn đều thất lạc, chỉ nhớ rõ từng làm Thiên Bồng Nguyên Soái và trêu ghẹo Hằng Nga.
Vì mê muội tâm trí, ký ức của Thiên Bồng thất lạc hơn một nửa. Rốt cuộc là ông trêu ghẹo Hằng Nga hay bị hãm hại, hơn nửa cũng không nhớ rõ. Khi đó, chỉ cần gặp một hai cố nhân nói rằng ông vì trêu ghẹo Hằng Nga mà bị đánh rơi phàm trần, mê muội tâm trí đầu thai làm lợn, ông hơn nửa cũng sẽ tin.
Huyết Vũ Ma Long đại khái đoán được vì sao Thiên Bồng lại muốn hắn tìm Tứ Mục Lão Ông. Thiên Bồng đã đoán biết mình sẽ bị ám hại, cho nên muốn dựa vào người chơi để thay đổi vận mệnh. Độ khó của nhiệm vụ này tuyệt đối không nhỏ, hắn không biết ai là người muốn hãm hại Thiên Bồng, nhưng một thiên thần có bản lĩnh lớn như vậy tất nhiên không phải chuyện nhỏ. Đối với một người chơi cấp ba như hắn mà nói, muốn ngăn cản là quá khó.
May mắn thay, nhiệm vụ này chỉ có lời không lỗ, cho dù chỉ là bái kiến Tứ Mục Lão Ông, cũng có thể nhận được Thiên Bồng Chung do ông ta thay Thiên Bồng chưởng quản, đây là phần thưởng cho công sức chế thuốc.
Lựa chọn tiếp nhận nhiệm vụ, Thiên Bồng vẫy tay áo với hắn nói: "Mau chóng chạy đến Thiên Hà tám trăm dặm, e rằng chậm trễ sẽ không kịp."
Huyết Vũ Ma Long gật đầu, đang định rời đi, thì thấy Thiên Bồng như thể say rượu, lảo đảo bước vào Quảng Hàn Cung, lớn tiếng la lên: "Hằng Nga, bản nguyên soái hôm nay uống say rồi, sớm biết ngươi dáng vẻ yểu điệu, bộ ngực cao vút, bản nguyên soái hôm nay đặc biệt tới để chiêm ngưỡng."
Hằng Nga ở Quảng Hàn Cung giận dữ, xấu hổ không ngớt. Tuy rằng Thiên Bồng trêu ghẹo nàng là chiêu trò trước đây, nhưng cách trêu ghẹo này cũng quá thô lỗ. Hắn cứ thế la to gọi lớn, sau này nàng còn mặt mũi nào mà làm người? Nàng lạnh lùng nói từ trong cung: "Thiên Bồng Nguyên Soái, ngươi uống rượu không biết điều, phạm vào thiên điều mà vẫn không tự biết sao?"
Thiên Bồng Nguyên Soái há miệng ợ rượu, ha ha cười nói: "Thường... Hằng Nga, ngươi mau tới hầu hạ bản nguyên soái đi ngủ, cùng ta ngủ một giấc cho ra trò đi, đừng... đừng có mà giả... giả bộ thanh cao gì cả. Ngươi ngủ cùng Tử Vi Đại Đế được... được, lẽ nào lại không thể ngủ cùng ta... ngủ một lần sao...?"
Hằng Nga ở Quảng Hàn Cung kinh ngạc đến ngây người. Trời đất chứng giám, nàng tuy rằng qua lại thân mật với Tử Vi Đại Đế, nhưng chưa từng có việc gì mờ ám cả? Sau khi nàng trộm linh dược lên trời, cũng không ít thần tiên mơ ước sắc đẹp của nàng, nhưng nàng khéo léo ứng đối bằng tài năng và quyền thế, chưa bao giờ bị người khác đẩy ngã.
Chỉ có tên khốn Thiên Bồng này, lại dám dùng dâm dược khiến nàng phải thốt ra những lời đó. Trước đây đã chiếm hết tiện nghi, giờ lại đến sỉ nhục nàng.
Hằng Nga bỗng nhiên biến sắc. Nàng đã rõ dụng ý của Thiên Bồng. Hắn cứ thế la to gọi lớn, Tử Vi Đại Đế làm sao còn dám qua lại với nàng? Điều đáng sợ hơn là, Tử Vi Đại Đế tìm cách bôi nhọ Thiên Bồng là để tiến cử Hỗn Nguyên Nhất Khí Đại Tướng Vương Dục lên vị. Thiên Bồng lại trêu ghẹo nàng mà còn nhắc đến Tử Vi Đại Đế, vậy vị Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn kia sẽ nghĩ thế nào?
Thiên Bồng trêu ghẹo nàng phạm vào tội lớn, Ngọc Hoàng Đại Đế trong cơn giận dữ tất nhiên sẽ giáng hình. Vì Thiên Bồng đối với nàng mang lòng ái mộ, Ngọc Đế sẽ không có bất kỳ hoài nghi nào. Giờ đây hắn trêu ghẹo nàng mà còn hô to tên Tử Vi Đại Đế, nếu bị chúng thần nghe thấy, truyền đến tai Ngọc Đế, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến mưu tính của Tử Vi Đại Đế.
Điều càng khiến Hằng Nga cảm thấy đắng chát chính là, Thiên Bồng cứ luôn miệng nói nàng cùng Tử Vi Đại Đế ngủ, khiến cho mối nghi ngờ "tình ngay lý gian" xuất hiện. Sau này Tử Vi Đại Đế vì tránh hiềm nghi, tuyệt đối không thể cưới nàng làm Đế Phi...
Hằng Nga không còn bận tâm đến việc Thiên Bồng vu oan. Nàng uể oải co quắp ngã xuống đất, sắc mặt tái nhợt nức nở, thật sự trông như vừa bị trêu ghẹo vậy. Thiên Bồng gây náo loạn một lát bên ngoài Quảng Hàn Cung. Lôi bộ Tả Phạt Ma Sử Giả Cẩu Chương Nguyên Soái đội mũ sắt mặc giáp trụ, dẫn theo hai vị Thiên Quân Đổng Toàn và Viên Giác cùng chúng thần Lôi bộ đến. Cẩu Nguyên Soái quát to: "Thiên Bồng Nguyên Soái, ngươi dám say rượu trêu ghẹo Hằng Nga, tả hữu mau cùng ta bắt hắn xuống!"
Chúng tiên tướng tiến lên định bắt Thiên Bồng, hắn lảo đảo đi vào Quảng Hàn Cung. Cẩu Nguyên Soái dẫn theo chúng tiên tướng đi theo vào. Chỉ thấy Thiên Bồng say rượu vẫn còn đang động tay động chân, tiên tử Hằng Nga vai đẹp lộ ra một nửa, nước mắt như mưa. Dưới sự tức giận, chúng thần tướng đã khóa Thiên Bồng lại, áp giải đến Lăng Tiêu Bảo Điện thỉnh Ngọc Hoàng trị tội...
Tại Lăng Tiêu Bảo Điện.
Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn nghe tấu xong liền giận tím mặt. Mới vài ngày trước đã xảy ra vụ lùm xùm giữa Khuê Mộc Lang và thị nữ Phi Hương Điện, hôm nay Thiên Bồng lại gan to bằng trời trêu ghẹo vị thượng cổ đại thần góa phụ Hằng Nga. Không khí Thiên Đình nhất định phải chỉnh đốn lại. Ngài lập tức hạ lệnh áp giải Thiên Bồng đến Nam Thiên Môn, truyền lệnh thần tướng đánh hai ngàn chùy, phá hủy tiên căn ngọc cốt của Thiên Bồng Nguyên Soái, rồi đánh ông xuống phàm trần.
Tuyên án Thiên Bồng chịu tội xong, Ngọc Đế theo lệ hỏi một câu: "Chư khanh gia nghĩ thế nào?"
Trung Thi��n Bắc Cực Tử Vi Đại Đế bước ra khỏi hàng nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, Thiên Bồng Nguyên Soái gan to bằng trời trêu ghẹo Hằng Nga, phán phạt hai ngàn chùy là quá nhẹ. Thần cho rằng nên hủy diệt tâm trí hắn để vĩnh viễn không được siêu sinh. Thần cũng cam nguyện nhận tội cai quản thuộc hạ không nghiêm."
"Đây là Thiên Bồng sắc đảm tày trời, không liên quan đến Tử Vi Đế Quân, Đế Quân không cần tự trách." Ngọc Hoàng Đại Đế trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Đế Quân nói có lý, Thiên Bồng tội ác tày trời..."
Lời Ngọc Hoàng Đại Đế còn chưa dứt, Thái Bạch Kim Tinh bỗng nhiên bước ra khỏi hàng nói: "Bệ hạ, thần cho rằng Bệ hạ phán phạt cực kỳ thỏa đáng. Thiên Bồng Nguyên Soái thống lĩnh hàng chục vạn bộ hạ Thiên Hà, nhiều năm qua tuy không có công lao hiển hách nhưng cũng có khổ lao, chịu hình phạt hai ngàn chùy là đủ để trừng phạt rồi."
Thái Bạch Kim Tinh quả không hổ là tâm phúc của Ngọc Đế. Hắn chỉ cần ra hiệu bằng vài ánh mắt, Ngọc Đế lập tức đổi giọng: "Thiên Bồng tội ác tày trời là thật, nhưng nhiều năm qua công huân hiển hách, phạt hắn hai ngàn chùy cũng đủ rồi. Chư khanh không có việc gì thì lui ra đi!"
Duy nhất bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không hề có bản sao thứ hai.