(Đã dịch) Võng Du Chi Cực Phẩm Cao Thủ - Chương 231 : Thảm thiết
"Tại sao không cho chúng ta nấp dưới chân thành, đợi cung tiễn ngừng rồi mới lên tường?" Giới Sắc giận dữ gào lên, vừa rồi hắn quả thực đã bị dọa sợ đến mất vía.
"Nấp dưới chân thành sao? Chốc lát nữa quân Thát Đát trèo lên thành, thì ngươi cũng chẳng leo nổi đâu." Giáo úy bĩu môi, đoạn quay sang nói với Diệp Thành: "Cứ thế mà làm, ngươi sẽ phối hợp ta chỉ huy phòng thủ thành."
Nói xong, hắn không đợi Diệp Thành từ chối, liền xoay người sải bước chạy về phía hàng khiên phòng ngự do thân vệ tạo thành.
"Tôn Nhị Cẩu, quan sát tình hình!" Lợi dụng khoảng trống giữa hai đợt bắn tên, Giáo úy quát lớn một gã hán tử ngoài bốn mươi.
"Mười lạng bạc." Tôn Nhị Cẩu ra giá thẳng thừng.
"Sáu lạng thôi, làm thì làm, không thì ta đổi người khác."
"Được rồi! Được rồi!" Tôn Nhị Cẩu bất đắc dĩ thở dài, "Nếu ta có chết thì đừng quên mang tiền về cho gia đình ta." Hắn cẩn thận thò đầu ra khỏi lỗ châu mai.
Oành! Một mũi tên nhọn bay vút tới, chuẩn xác đâm trúng hốc mắt Tôn Nhị Cẩu. Chẳng kịp kêu một tiếng thảm thiết, Tôn Nhị Cẩu liền ngã vật xuống trước mặt Diệp Thành, con mắt còn lại trợn trừng vô hồn nhìn thẳng lên trời.
"Trương Đại Trụ, đến lượt ngươi!" Giáo úy tiếp tục điểm danh.
"Khoan đã, Giáo úy đại nhân! Đây chẳng phải là đẩy người vào chỗ chết sao? Đợi thêm một chút rồi hãy xem!" Hòa thượng Giới Sắc không nhịn được, lại quát lên.
"Thằng nhóc ngươi biết gì chứ? Không quan sát hành động của quân Thát Đát lúc này, chốc nữa chúng ta đều sẽ chết hết!" Giáo úy mắng một câu, không thèm để ý đến Giới Sắc nữa, mà sốt ruột nhìn qua khe hở của tấm chắn về phía Trương Đại Trụ dáng người khôi ngô.
"Bên trái ba, bên phải bảy, thang leo cao, sáu cỗ xe công thành!" Trương Đại Trụ nhanh chóng báo lại tình hình.
"Mau dùng đá lớn! Ba vọng lâu bên trái giữ nguyên, những người còn lại tập trung về phía bên phải, nhanh lên, nhanh lên!" Vừa ra lệnh, Giáo úy vừa nhanh chóng lao về phía bên phải dưới sự che chắn của tường khiên.
"Thằng nhóc, các ngươi ở lại bảo vệ cánh trái, ngươi là người chỉ huy!" Trước khi đi, Giáo úy còn không quên ra lệnh cho Diệp Thành.
Đoạn tường thành bên trái ước chừng dài năm trăm thước, nhưng binh lính chỉ có hơn ba trăm người, lại đều là thương binh. Hẳn là vì quá khẩn cấp, không chọn được quan chỉ huy, nên mới để Diệp Thành tạm thời đảm nhiệm.
Rầm rầm! Tiếng động nặng nề vang lên, từng chiếc thang công thành làm bằng gỗ thô sơ dựng tạm được gác lên lỗ châu mai, trên mặt thang gỗ thậm chí còn sót lại cả cành cây.
"Mọi người chú ý, ba người một tổ, nhanh chóng phá hủy các thang công thành này!" Bị đẩy vào thế bất đắc dĩ, Diệp Thành chỉ đành tiếp nhận quyền chỉ huy.
Các binh sĩ thì vẫn là binh sĩ, nhưng hoàn toàn không nghe theo lệnh của Diệp Thành. Thấy quân Thát Đát sắp công thành, đám thương binh này cũng trở nên hỗn loạn. Có chỗ năm sáu người vây quanh một chiếc thang công thành, đao chém thương đâm, giả vờ phá hủy thang; có nơi chỉ có một hai người, phòng thủ còn không xong, nói gì đến phá hủy thang công thành.
Lúc này, cung tiễn vẫn không ngừng bắn lên tường thành. Dù không còn uy thế che trời lấp đất như ban nãy, nhưng những mũi tên này vô cùng chuẩn xác, thường xuyên có binh sĩ trúng tên, kêu thảm ngã xuống đất, hoặc rơi từ độ cao vài chục trượng xuống chân thành.
Hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn! Trong tình cảnh này, cộng thêm đám binh sĩ rõ ràng thiếu dinh dưỡng, có thể giữ được một giờ đã là may mắn lắm r��i.
Nhưng vừa lúc tránh né cung tiễn, bảng nhiệm vụ đã cập nhật, Diệp Thành cùng những người khác nhận được nhiệm vụ mới nhất: "Thủ Hộ Tường Thành Bảy Mươi Hai Giờ".
Lại là một nhiệm vụ mang tính cưỡng chế, căn bản không có đường từ chối. Nhưng dưới sự tấn công của mấy vạn đại quân Mông Nguyên, giữ vững thành trong bảy mươi hai giờ, đây quả thực chỉ là chuyện viển vông.
"Gào... gào... gào...!" Cùng tiếng tru mang đầy dã tính, binh lính Mông Cổ điên cuồng lao về phía Tương Dương thành, đông nghịt như kiến bò tổ, thậm chí không nhìn thấy bóng dáng mặt đất.
Một tảng đá ném xuống, chắc chắn sẽ hạ gục ba bốn tên. Với mật độ dày đặc như thế, đây tuyệt đối là thời điểm gây sát thương lớn nhất.
Không thể cứ tiếp diễn thế này! Nhìn thấy quân Mông Nguyên đã bắt đầu leo thang công thành, Diệp Thành trong lòng càng thêm lo lắng.
"Không được hỗn loạn! Không được hỗn loạn! Mọi người nghe lệnh: Đội Một giữ vững tường thành, Đội Hai đợi lệnh, Đội Ba ẩn nấp nghỉ ngơi!"
"Giới Sắc thay đổi vũ khí, cùng An Nhan làm đội tiên phong, di chuyển linh hoạt, tuyệt đối không cho phép một tên nào leo lên tường thành!"
"Thận Hư cùng Tiền di thành một tổ, đợi lệnh!"
"Tiểu Thủ cơ động, cố gắng giữ lại nội lực, đội 'Tuyệt Không Khóc' làm đội dự bị!"
Diệp Thành đâu ra đấy hạ lệnh. Lúc này, chỉ có thể khiến mọi người ngừng hỗn loạn, có lẽ còn có chút hy vọng.
"Dựa vào cái gì? Chúng ta đánh sống đánh chết, còn bọn họ lại được nghỉ ngơi chứ!" Binh lính Đội Một là người đầu tiên oán giận.
"Mọi người nghe đây! Ai cũng phải chiến đấu, việc nghỉ ngơi chỉ là tạm thời, nửa giờ sẽ thay phiên một lần, tránh cho mọi người đều mệt mỏi không chịu nổi!" Diệp Thành lập tức giải thích. Lúc này sĩ khí là quan trọng nhất, nếu phát sinh tranh chấp, thì phiền phức sẽ lớn.
"Dựa vào cái gì không phải chúng ta nghỉ ngơi trước? Chúng ta không phục! Ta muốn nghỉ ngơi đầu tiên!"
"Đội Một đều là đồ nhát gan sao? Đúng là không phải đàn ông!"
"Bọn khốn kiếp các ngươi! Ai mà chẳng biết đợt tấn công đầu tiên là hung mãnh nhất? Có giỏi thì các ngươi lên đi!" Binh lính Đội Một lập tức phản kích.
"Các huynh đệ! Chính vì thực lực của Đội Một các ngươi cường hãn, những người khác không thể sánh bằng, nên ta mới để các ngươi xung phong! Phải biết rằng phía sau chúng ta là toàn bộ dân chúng Tương Dương thành, trong đó có cả cha mẹ, vợ con các ngươi! Chẳng lẽ các ngươi cam lòng nhìn họ chết thảm dưới vó sắt của quân Thát Đát sao?"
"Hãy nói cho ta biết, vì cha mẹ, vì vợ con, các ngươi có dám liều mạng không?"
"Liều mạng với bọn Thát Đát đó!"
"Liều mạng!"
"Tốt! Nếu mọi người đều có lòng liều mạng, thì còn bận tâm ai trước ai sau làm gì, đằng nào cũng là chém giết quân Thát Đát mà thôi!"
"Đúng, đúng, đúng! Ta Trương Đông Sơn sẽ chém vài cái đầu quân Thát Đát trước đã, sau này con ta nghe chuyện xưa, ta đây kẻ thô lỗ cũng có chuyện để kể!"
"Ha ha! Con ta hôm qua còn dặn ta, bảo ta giết nhiều quân Thát Đát vào. Vì đứa con bảo bối của ta, ta tuyệt đối sẽ không để quân Thát Đát leo lên tường thành dù chỉ một bước!"
"Thâm Lam Giáo úy, Đội Ba chúng tôi cũng không nghỉ ngơi đâu! Cứ để chúng tôi lên đi! Giết quân Thát Đát, chúng tôi không sợ mệt mỏi!"
"Đúng đúng đúng, Đội Hai chúng tôi cũng nghiêm túc đấy! Mọi người vai kề vai xông lên, một tên đến giết một tên, hai tên đến chém một đôi!"
Diệp Thành thầm mượn chút kinh nghiệm hô hào từ phim ảnh, đóng vai một chỉ đạo viên, không ngờ hiệu quả lại tốt đến vậy, trong lòng nhất thời yên tâm không ít.
Con người thời đại này quả nhiên giản dị biết bao!
Diệp Thành trong lòng cảm thán, nói vài câu thôi mà những người này liền dám liều mạng, nếu là ở thế giới thực...
Diệp Thành lúc này không có thời gian cảm thán. Mặc dù Đội Một có hơn trăm người, nhưng để phòng ngự năm trăm thước tường thành thì vẫn là trứng chọi đá, hơn nữa những người này không hiểu cách ba người phối hợp với nhau, điều này khiến Diệp Thành rất đau đầu.
Diệp Thành vừa lướt nhìn qua, trên năm trăm thước tường thành có khoảng hơn bốn mươi chiếc thang công thành. Đa số đã bị phá hủy, nhưng chỉ là phần đầu, phần còn lại vẫn gác trên tường thành. Phía sau không ai dám thò đầu ra xem xét, đó căn bản là muốn tìm chết.
Diệp Thành nhanh chóng xông vào đội ngũ, chia những người này thành từng tổ ba người.
"Một khiên thủ phòng ngự cung tiễn, kiêm nhiệm người quan sát; một thương thủ dùng trường thương ám sát những kẻ leo lên; đao thủ thì gần kề để hỗ trợ. Mọi người mau chóng phối hợp thành tiểu đội theo cách này!" Diệp Thành một bên phân phó, một bên từ Đội Ba kéo đến hơn mười tổ, bổ sung lên tuyến.
Vừa mới trang bị xong, thang dây đã va mạnh lên tường thành.
Một tên lính Thát Đát cắn đoản đao trong miệng, không chút sợ hãi xông lên, hoàn toàn không màng đến đao thương trên thành.
"Đến đây, ba bước! Đâm!" Nhìn thấy những người này luống cuống tay chân, Diệp Thành giật lấy một tấm khiên, che chắn kín đáo nửa thân trên, rồi nhanh chóng thò ra quan sát.
Khoảng cách ba bước, thoáng chốc đã đến. Theo lệnh của Diệp Thành, thương thủ gầm lên một tiếng giận dữ, hung hăng đâm trường thương ra ngoài.
Tên lính Thát Đát kia vừa mới thò đầu lên, trường thương liền xuyên thẳng vào hốc mắt hắn, mất mạng ngay tại chỗ, bị hạ sát trong nháy mắt.
"Cứ theo cách này: Ba bước hoặc hai bước thì lập tức ám sát, đao thủ bổ sát, khiên thủ đứng vững. Mọi người nhớ kỹ chưa?"
"Nhớ kỹ rồi!" Người đầu tiên đáp lời là thương thủ vừa lập công, lần đầu tiên giết được quân Thát Đát khiến hắn hưng phấn không thôi.
Diệp Thành trả lại tấm khiên cho khiên thủ, rồi lập tức lùi về sau.
Nhờ Diệp Thành làm mẫu và tên lính Thát Đát đầu tiên bị dễ dàng hạ gục, đám thương binh lập tức bình tĩnh trở lại. Tại hơn bốn mươi lỗ châu mai, khiên thỉnh thoảng thò ra thăm dò, không chỉ đánh lừa được cung thủ Mông Nguyên, mà còn cung cấp tin tức kịp thời.
Một phút, hai phút, trong năm phút...
Hơn mười phút trôi qua, không một tên lính Thát Đát nào có thể lộ nửa thân trên ra. Diệp Thành đã dạy mọi người cách tấn công trước để giảm thiểu nguy hiểm xuống mức thấp nhất.
Nhìn đám quân Thát Đát rơi xuống như ngả rạ, ý chí chiến đấu của tất cả binh lính càng thêm dâng cao. Một số khiên thủ bị cung tiễn bắn trúng, nhưng chỉ cần không trúng chỗ chí mạng, họ tuyệt đối sẽ không lùi bước. Hơn nữa, các tiểu tổ ba người còn luân phiên nhau không ngừng, theo lời Diệp Thành là để tiết kiệm thể lực.
Cuộc chém giết vẫn tiếp diễn, tiếng kêu thảm thiết chưa từng dứt. Những mũi tên thỉnh thoảng bay vút qua đầu, mang theo từng đợt tiếng gào khóc.
"Thằng nhóc cứng đầu!" Một khiên thủ không chú ý, cung tiễn xuyên đầu mà qua, mất mạng trong chớp mắt. Hắn thậm chí không kịp nhìn lại bạn thân mình một lần, liền ngã nhào xuống chân thành.
Thù hận chất chồng, không ai rơi lệ. Cái họ có, chính là cầm lấy vũ khí, báo thù, báo thù, báo thù!
Máu tươi nhuộm đỏ y phục, nhuộm đỏ tường thành, và cả đôi mắt của mọi người.
Thù hận đã kích phát tiềm năng của binh lính, sự mệt mỏi đã bị đẩy lùi, giết chóc mới là chủ đạo của tất cả.
Oành! Một mũi tên bắn trúng ngực một binh lính, máu tươi phun ra như suối. Những lão binh có kinh nghiệm đều biết, binh lính này không sống được nữa, mũi tên nanh sói đã cắt đứt động mạch của hắn.
"Quân Thát Đát, ông nội chúng mày!" Hợp lại chút sức lực cuối cùng, binh lính gầm lên giận dữ, vứt tấm khiên trong tay, bất ngờ lao ra về phía thang công thành.
Trong tiếng rầm rầm, binh lính dùng chính thân thể mình phá nát chiếc thang công thành. Vài tiếng kêu thảm thiết vọng lại, hơn mười tên lính Thát Đát rơi xuống, vĩnh viễn không thể leo lên được nữa.
"Huynh đệ, hảo hán! Chờ ta ca ca đây cùng ngươi!"
Một đao thủ bị tên lính Thát Đát lọt lưới chém đứt cánh tay. Binh lính này chửi bới một tiếng, học theo người huynh đệ của mình, bất chấp chiến đao của quân Thát Đát mà lao ra.
Loảng xoảng! Loảng xoảng! Tiếng trống trận ầm ầm biến thành tiếng va chạm kim loại dồn dập, đây là giai điệu dễ nghe nhất mà Diệp Thành và những người khác từng nghe được. Bởi vì âm thanh này vang lên, quân Thát Đát rút lui, mọi người cũng có thể nghỉ ngơi một chút. (còn tiếp)
Độc giả hãy tìm đến truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, nơi mọi quyền lợi đều được bảo hộ.