(Đã dịch) Võng Du Chi Chiến Ngự Thiên Hạ - Chương 90: Thẹn quá thành giận Khiêm Khiêm Quân Tử ✡
Kênh chung đang loạn xạ, Trương Dương nhắn riêng cho Dư Lệ: "Dư lão sư, ta muốn nhờ cô bán vài thứ ở Lục Liễu thành!"
"À, được thôi!"
Một lúc lâu sau, Dư Lệ mới hồi đáp Trương Dương một câu. Chắc hẳn cô ấy đang bị đám game thủ điên cuồng kia v��y công trên kênh chat. Lại một lúc nữa, cô mới hỏi: "Trương Dương, cậu đã tìm được việc làm chưa?"
Trương Dương hồi đáp: "Cái công việc trước mắt này không biết có được tính không! Tạm thời ta định xoay sở trong game một thời gian, xem có cơ hội kiếm tiền không!"
"Cái này không được rồi! Trương Dương đồng học, chẳng lẽ cậu học bốn năm đại học uổng phí sao? Cậu dồn hết thời gian vào game như vậy thì làm sao xứng đáng với cha mẹ chứ..." Dư Lệ quả nhiên là giáo viên chủ nhiệm, lập tức lên giọng giáo huấn.
Trương Dương thật muốn lập tức thoát game, tránh khỏi bị tra tấn tinh thần, nhưng vì miếng bánh béo bở ở Lục Liễu thành, hắn nhất định phải kiên cường chịu đựng.
Mãi mới đợi Dư Lệ kết thúc bài diễn văn, cuối cùng cô ấy cũng đồng ý giúp Trương Dương bán số dược tề kia, đồng thời đặt ra quy định: nếu lô dược tề này không kiếm được tiền, Trương Dương phải ngoan ngoãn đi tìm việc làm, đừng mơ mộng hão huyền về việc trở thành game thủ chuyên nghiệp.
Trương Dương vừa cảm thán cô ấy càu nhàu, vừa không khỏi dâng lên lòng kính trọng. Tuy lời Dư Lệ nói khó nghe, nhưng dụng ý lại là vì tốt cho hắn, điểm này Trương Dương vẫn hiểu rõ.
Dư Lệ đảm nhiệm vai trò "nhà phân phối" lại có một cái lợi ích khác: Có thể dự đoán, chỉ vài ngày nữa, số Sơ Cấp Ám Kháng Dược Tề này nhất định sẽ bán chạy điên cuồng, lợi nhuận trong đó tính bằng hàng triệu. Dù Trương Dương cùng "nhà phân phối" định ra tỷ lệ chia chín một, nhưng một phần mười thu nhập đó cũng không phải một con số nhỏ! Dư Lệ có số tiền đó, hẳn là sau này sẽ không còn phải đi vào con đường sai lầm kia nữa!
Nhưng ngoài dự kiến của Trương Dương, Dư Lệ kiên quyết không chịu nhận một phần mười này, dùng danh phận một giáo viên nhân dân để kịch liệt chỉ trích chủ nghĩa tiền tài của Trương Dương, đồng thời nói rõ rằng nếu Trương Dương còn muốn dùng tiền để "mua chuộc" cô ấy, cô sẽ từ chối giúp hắn bán số dược tề này!
Trương Dương đành chịu, tạm thời nghe theo cô ấy, tin rằng sau này vẫn sẽ có cơ hội để cô ấy phát tài.
Đóng khung chat với bạn học lại, Trương Dương tắm rửa xong liền leo lên giường đi ngủ.
Sáng sớm ngày hôm sau, Trương Dương thức dậy tập quyền, chạy đường dài, ăn sáng xong rồi đúng chín giờ liền đăng nhập game.
"Cái thằng Chiến Ngự nhà ngươi, lại dám hãm hại ta!" Trương Dương vừa đăng nhập đã nhận được một tràng mắng mỏ giận dữ từ Khiêm Khiêm Quân Tử: "Ngươi cái tên nhóc con, tưởng rằng đạt được vài cái thông quan đầu tiên chế độ tử vong là đã coi mình là nhân vật lớn rồi sao? Lão tử chỉ cần một câu là có thể dẫm bẹp cái công hội hạng ba của ngươi bất cứ lúc nào! Mau trả lại số kim tệ đã lừa gạt của ta, bồi thường thêm mười vạn kim tệ tạ tội, nếu không, hậu quả này không phải thứ ngươi có thể gánh vác đâu!"
Đêm qua, sau khi nhận được Sơ Cấp Ám Kháng Dược Tề Trương Dương gửi đến, Khiêm Khiêm Quân Tử lập tức thanh toán năm vạn kim tệ để nhận thư. Sau đó hắn dẫn đội cấp tốc tiến vào Sào Huyệt Mazawi: Chính Điện, và thuận lợi thu phục chế độ tử vong của Mazawi!
Khiêm Khiêm Quân Tử đắc ý ra mặt, vừa cười nhạo Trương Dương thiển cận, vừa chuẩn bị gửi video ghi lại trận chiến cho Nhất Nộ Hồng Nhan và Lăng Thiên để bêu riếu bọn họ một trận! Ai ngờ, video còn chưa kịp gửi đi, hắn đã nhận được tin tức từ các thám tử cài cắm trong hai đại công hội kia: Mười phút trước đó, cả hai công hội này đã lần lượt thông qua chế độ tử vong của Chính Điện!
Lần này thật khiến Khiêm Khiêm Quân Tử tức điên! Hắn tuyệt đối không tin có sự trùng hợp đến thế, rằng hai công hội kia lại đột nhiên có được công thức Sơ Cấp Ám Kháng Dược Tề, khẳng định cũng là do Trương Dương giở trò!
Cái tên nhóc tham lam này, bán giá cao cho hắn chưa tính, thế mà còn đồng thời bán cho Lăng Thiên và Nhất Nộ Hồng Nhan! Khiêm Khiêm Quân Tử chịu bỏ ra giá tiền cao như vậy chính là muốn mua đứt hàng tồn kho của Trương Dương, độc chiếm bộ trang bị bạc, để đặt nền tảng cho việc chiếm ưu thế trong các cuộc đua tốc độ phó bản sau này và khai hoang phó bản cấp 30!
Nhưng bị Trương Dương lừa một vố như vậy, ba công hội lại đứng chung trên vạch xuất phát! Số tiền lớn hắn đã bỏ ra, ít nh���t một nửa đã đổ sông đổ biển, làm sao không khiến hắn tức giận cho được? Hơn nữa, số tiền kia lại là hắn móc tiền túi cá nhân ra, chỉ khi nào đạt được thành tích thông quan đầu tiên (chỉ cần hai) mới có thể thanh toán với nhà tài trợ phía sau. Giờ thì ba lần, bốn lần thông quan thì hắn làm sao còn mặt mũi mà khoe khoang được nữa?
Trương Dương cười khẽ, tên gia hỏa này, lại muốn bị ăn đòn sao?
"Khiêm Khiêm hội trưởng tài lớn khí thô, chỉ năm vạn kim tệ có gì đáng tiếc đâu!"
"Ngươi tên khốn! Mau trả tiền lại cho ta!" Khiêm Khiêm Quân Tử giận dữ gào lên, "Bằng không, ta sẽ vạch trần trò lừa bịp của ngươi trước mặt hội trưởng của Lăng Thiên và Nhất Nộ Hồng Nhan! Ngươi nghĩ rằng mình có thể cùng lúc chịu đựng lửa giận của ba đại công hội chúng ta sao?"
Hắn còn tưởng Trương Dương lừa cả ba công hội bọn họ cùng lúc, nên mới tách Lăng Thiên và Nhất Nộ Hồng Nhan ra để gia tăng áp lực cho Trương Dương! Nếu để hắn biết chỉ có mỗi mình hắn bị lừa, thì vẻ mặt của hắn sẽ đặc sắc đến nhường nào!
Trương Dương khinh bỉ lắc đầu, người có tính tình nóng nảy, phù phiếm như Khiêm Khiêm Quân Tử làm sao có thể trở thành hội trưởng của một siêu cấp đại công hội!
"Ha ha, Khiêm Khiêm hội trưởng, ta nhớ hôm qua ta đâu có muốn bán, là ngươi cầu khẩn hết lời, khiến ta ngượng ngùng không nỡ từ chối, ta mới bán cho ngươi 100 bình! Sao bây giờ lại trở mặt không nhận người thế?"
"Ngươi——" Khiêm Khiêm Quân Tử suýt nữa nghẹn lời, tức giận vô cùng, "Chiến Ngự, rốt cuộc ngươi có trả tiền không?"
"Khiêm Khiêm hội trưởng, có vài lời, không cần phải nói quá rõ ràng chứ! Mấy tên đạo tặc mai phục ở cửa phó bản hôm qua, chắc hẳn hội trưởng Khiêm Khiêm sẽ không không rõ chứ?" Giọng Trương Dương cũng đột nhiên trở nên lạnh lẽo.
Khiêm Khiêm Quân Tử cứng người lại, thầm nghĩ làm sao hắn biết được những người đó là do mình sắp xếp?
Để đảm bảo bí mật, hắn còn cố ý cho tám tên đạo tặc kia rời khỏi công hội, tính toán đợi một thời gian sau sẽ mời bọn họ gia nhập lại. Chỉ là rốt cuộc sơ hở ở chỗ nào, chẳng lẽ mấy tên đạo tặc đó miệng không kín, làm lộ chuyện sao? Thật đáng chết!
"Hừ!" Mặt mũi đã xé toạc, Khiêm Khiêm Quân Tử dứt khoát không còn giả bộ với Trương Dương nữa, biết rõ số tiền kia không thể đòi lại được, Trương Dương rõ ràng là cố tình lừa hắn! Hắn tức giận cắt đứt cuộc trò chuyện với Trương Dương, rồi đi tìm Vu Thiên và Tuyết Thiên Tầm, dự định liên hợp hai người đó cùng đối phó Trương Dương.
Nhưng điều khiến hắn thất vọng là, Vu Thiên trực tiếp mắng một câu "Ngụy quân tử" rồi cắt đứt liên lạc với hắn, còn Tuyết Thiên Tầm tuy khách khí, nhưng lại chẳng hề hứng thú với đề nghị của hắn. Khiêm Khiêm Quân Tử lập tức vô cùng thất vọng, hiện tại thế lực của Đại Mạc Cô Yên đang lên như rồng, trong khi Bá Giả vẫn đang trong giai đoạn phát triển, một bộ phận thành viên cũ vẫn còn ở các game khác chưa chuyển sang. Lúc này nếu đối đầu với Đại Mạc Cô Yên, cùng lắm thì cũng chỉ là lưỡng bại câu thương mà thôi!
Ý nghĩa tồn tại của một công hội chuyên nghiệp không phải là thích tranh đấu tàn khốc với người khác. Chèn ép công hội khác thì được, nhưng không thể tự làm tổn thương chính mình! Cho dù Khiêm Khiêm Quân Tử có mạnh mẽ phát động chiến tranh với Đại Mạc Cô Yên, sau đó chắc chắn sẽ bị nhà tài trợ đá bay ngay lập tức!
Hiện tại, hắn chỉ còn cách ngậm bồ hòn làm ngọt! Khiêm Khiêm Quân Tử hận đến nghiến răng bóp chặt nắm đấm, thầm nghĩ chờ khi tất cả thành viên Bá Giả hoàn toàn tập kết trong 《Thần Tích》, khôi phục lại sự bá đạo quét ngang các game lớn ngày xưa, đó chính là thời điểm Đại Mạc Cô Yên diệt vong!
Trương Dương nhận thư, lấy ra ba phong thư kèm phí bưu chính từ hôm qua, tổng cộng vào tay 52.000 kim tệ. Hắn lại vào kho lấy ra từng chồng Sơ Cấp Ám Kháng Dược Tề, gửi cho Lý Thượng Viễn, Dư Lệ và những người khác theo tên tài khoản game mà họ đã để lại hôm qua. Đồng thời, hắn cũng đặt vài chồng lên sàn đấu giá, tất cả đều với giá một kim một bình.
Quai Tuyết Nhi và đồng đội cũng lần lượt đăng nhập. Trương Dương lập đội năm người, theo thường lệ thông quan chế độ tử vong của tiền điện và trung điện.
Trong lúc chiến đấu, Trương Dương đột nhiên nhận được vài lời mời kết bạn. Xem ra, đều là những người nhận thư mà hắn vừa gửi đi —— cũng chính là mấy người bạn học đại học kia. Trương Dương lần lượt chấp nhận lời mời, ngay lập tức bị tin nhắn riêng (whisper) oanh tạc.
"Chà, cái cậu Trương Dương này, hóa ra lại là Chiến Ngự! Ai da, cậu lăn lộn khá lắm nha, ba cái phó bản chế độ t��� vong thông quan đầu tiên, một con Boss dã ngoại thủ sát, ta còn nghi ngờ người chơi ẩn danh trên bảng kia cũng là cậu đấy!"
"Trương Dương, Trương ca, sau này ta theo cậu lăn lộn nhé! Dẫn ta đi cày phó bản lấy trang bị nha!"
"Trương Dương, cầu thông quan đầu tiên!"
...
Trấn an cảm xúc kích động của đám bạn, Trương Dương tiếp tục đánh phó bản. Không lâu sau, lại nhận được tin tức từ Lý Thượng Viễn.
"Trương Dương, số dược tề kia thật sự bán được! Một kim một bình, ta đặt từng chồng lên, không ngờ trong nháy mắt đã bị mua sạch! Trời ạ, làm sao có thể chứ, những người đó bỏ nhiều tiền như vậy mua thuốc đó làm gì!"
Trương Dương thầm cười trong lòng, hiện tại những người mua dược tề đều là các đội khai hoang chế độ tử vong Mazawi của đại công hội, hoặc là các đội khai hoang chế độ khó Mazawi của công hội trung đẳng. Còn lâu mới đến thời điểm dược tề bán chạy nhất! Quần chúng, đông đảo quần chúng phổ thông mới là lực lượng mua sắm chủ yếu thật sự!
Trương Dương suy nghĩ một lát, nói: "Vậy chúng ta thử rao bán với giá 2 kim một bình xem sao! Nếu vẫn bán chạy, thì tiếp tục tăng giá, xem giới hạn chịu đựng của thị trường ở đâu."
Hắn chợt nghĩ ra, tuy sau này Sơ Cấp Ám Kháng Dược Tề có thể là giá phổ biến một kim một bình, nhưng đó là vào giai đoạn cuối của trò chơi! Hiện tại game mới mở không lâu, ý nghĩa của bộ trang bị đầu tiên lại không tầm thường, lại không có người chơi cấp cao đến để "cày hộ", vậy nên loại dược tề này vẫn còn rất nhiều không gian để tăng giá!
Lý Thượng Viễn cười hắc hắc, sau đó nói: "Này huynh đệ, cậu đủ gian đấy!"
"Cung cầu thị trường mà!"
Không lâu sau, Triệu Hiểu Tùng, Chu Trí Viễn và các "đại tiêu thương" khác cũng gửi tin mừng đến. Trương Dương cũng bảo bọn họ nâng giá bán ra. Tuy nhiên, phía Dư Lệ lại không có bất kỳ hồi đáp nào, thậm chí còn chưa thêm bạn bè với hắn, cũng chẳng biết có online hay không. Trương Dương gửi lời mời kết bạn cho cô ấy, nhưng vẫn không có hồi âm, e rằng cô vẫn còn đang lên lớp. Hắn liền quyết định sau khi về thành sẽ gửi một bức thư, dặn dò cô cũng nên nâng giá bán ra, dò xét khả năng chịu đựng của thị trường.
Phó bản đánh xong, Trương Dương về thành chính liền đến hòm thư nhận tin. Số Sơ Cấp Ám Kháng Dược Tề hắn treo ở phòng đấu giá đã được bán thành công. Tổng cộng năm chồng đã được bán hết, thu về 100 kim tệ một cách dễ dàng.
Trương Dương gọi Hàn Bàn Tử tới, giao dịch cho hắn 100 chồng dược tề, nhờ hắn cùng giúp bán, chia theo tỉ lệ bảy ba. Hắn ban đầu muốn nói chia đôi, nhưng biết chắc béo ú sẽ không đồng ý, nên giảm xuống còn bảy ba.
Tuy nhiên, Hàn Bàn Tử vẫn không đồng ý. Sau khi biết Trương Dương chia cho bảy "đại tiêu thương" khác như thế nào, hắn mới miễn cưỡng chấp nhận đề nghị chia chín một, rồi hấp tấp chạy tới phòng đấu giá.
Có thể suy ra, chỉ hai ba ngày nữa, Sơ Cấp Ám Kháng Dược Tề sẽ đón một làn sóng mua sắm huy hoàng nhất! Mãi cho đến khi đại đa số người chơi đạt cấp 30 trở lên, có được ưu thế cấp bậc để áp chế Mazawi, thì loại dược tề này mới có thể bước vào mùa ế ẩm.
Nhưng số lượng người chơi 《Thần Tích��� còn lâu mới đạt đến đỉnh điểm kỷ lục lịch sử. Trong ba năm tới, sẽ có hàng chục tỷ người chơi mới tràn vào trò chơi. Mặc dù khi đó phần lớn trong số họ rất khó có thể tốn công tốn sức đi cày bộ trang bị đầu tiên mà chỉ dùng được vài ngày, nhưng chỉ cần một phần trăm số người đó mua dược tề, thì đây cũng là một khoản thu nhập khổng lồ —— đương nhiên, khi đó chắc chắn không chỉ một mình Trương Dương có công thức dược tề này trong tay, tất yếu sẽ có rất nhiều lợi nhuận bị phân chia. Nhưng con số đó vẫn lớn đến kinh ngạc, chỉ là sẽ biến thành nguồn thu nhập đều đặn và lâu dài mà thôi!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.