(Đã dịch) Võng Du Chi Chiến Ngự Thiên Hạ - Chương 436: Tôn Hinh Ngọc lão tử ✡
Trương Dương không muốn gây chuyện rắc rối, cũng chẳng nói gì, chỉ đứng nép vào một góc thang máy. Lão già kia lại liếc nhìn hắn, ánh mắt vô cùng sắc bén, khiến Trương Dương có cảm giác như bị kim châm, bất giác muốn quay đầu đi. Nhưng hắn chợt nghĩ, ta đâu có làm gì sai, sợ gì chứ, liền chẳng chút yếu thế mà đối mặt với lão già kia.
Thang máy lên rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến tầng 15. "Đinh" một tiếng, cửa mở ra, nhưng Trương Dương vừa nhấc chân định bước ra thì một bàn tay đã chắn ngang trước mặt, chặn lối đi của hắn. Đó là một tên bảo tiêu của lão già. Trương Dương không khỏi nhướng mày, nói: "Phiền toái quá, làm ơn tránh ra một chút!" Đối phương vẫn bất động thanh sắc, phảng phất như không nghe thấy. Trương Dương không khỏi nổi giận. Hắn tuy không muốn gây sự, nhưng cũng không phải là kẻ sợ phiền phức. Lập tức hắn vươn tay chộp lấy cổ tay đối phương. Tên bảo tiêu kia lập tức thi triển tiểu Cầm Nã Thủ, chộp về phía Trương Dương, chưởng kình vung ra, thế mà còn ẩn hiện tiếng xé gió! Ba! Ba! Ba! Trương Dương lập tức phản kích, hai người liền giao đấu ngay trong thang máy chật hẹp. Nhưng thân thủ đối phương quả nhiên phi thường cao minh, Trương Dương nhiều lần muốn phá vây thoát ra nhưng thủy chung không thể làm được, bị ép ở lại trong thang máy. "Đinh!" Cửa thang máy khép lại, tiếp tục đi lên. "Mẹ kiếp!" Trương Dương giận dữ, ra tay càng nhanh, nhưng thực lực đối phương chẳng kém hắn chút nào, quấn lấy hắn khiến hắn chẳng còn chút kiên nhẫn nào. Cuối cùng, hắn đành chán nản thu tay lại, đối phương còn ba "tay chân" nữa chưa xuất động, hắn chẳng có chút phần thắng nào. Đối phương cũng không hùng hổ dọa người, thấy Trương Dương dừng tấn công, cũng đồng thời thu tay lui về, lần nữa cùng ba đồng bạn tạo thành thế gọng kìm, bảo vệ hai người ở giữa. "Đinh!" Thang máy dừng ở tầng 19, cửa mở. "Mời!" Một tên bảo tiêu làm động tác mời Trương Dương bước ra ngoài. "Mẹ kiếp!" Trương Dương biết điều này tuyệt đối là do lão già kia sai khiến, trong lòng hắn không biết đã mắng lão già ấy bao nhiêu lần. "Tiểu tử, trong lòng ngươi đang mắng ta đấy à?" Lão già kia đột nhiên nói, tràn đầy khí thế không giận mà uy. "Không sai!" Trương Dương thẳng thắn thừa nhận, hắn quả thực rất tức giận. Lão già kia cười ha ha một tiếng, khoát tay, rồi bước ra khỏi thang máy đi thẳng về phía trước. Trương Dương cũng bất đắc dĩ bị mời ra thang máy, dưới sự nửa giám thị nửa hộ tống của hai tên bảo tiêu, đi theo sau lưng lão già, nhưng cách một khoảng bảy tám mét, đó là một giới tuyến an toàn. Lão già kia dừng trước cửa một căn hộ, ấn chuông. Hả? Trương Dương trong lòng khẽ giật mình, đây là nhà của Tôn Hinh Ngọc! Hắn bỗng nhiên hiểu ra, lão già này hơn phân nửa chính là cha của Tôn Hinh Ngọc! Cửa mở, hiện ra gương mặt xinh đẹp mỹ lệ mà lạnh lùng của Tôn Hinh Ngọc. Khi nàng nhìn thấy lão già kia, có chút kinh ngạc một chút, nói: "Cha ——" Ánh mắt nàng rất nhanh lướt qua Trương Dương, không khỏi lộ ra một tia tức giận. Quả nhiên! Cặp cha con này rất nhanh liền vào trong phòng, nhưng bất luận là bốn tên bảo tiêu kia, hay là thư ký nam kia, đều lưu lại ngoài cửa. "Trương Dương ——" Thư ký nam kia chào Trương Dương, nói: "Tới nói chuyện chút!" Hóa ra thân phận của mình sớm đã bị người ta nắm rõ! Trương Dương thở dài, cùng thư ký nam kia đi đến một bên, tránh xa căn phòng của Tôn Hinh Ngọc. "Để tôi tự giới thiệu một chút, tôi họ Cung, Cung Như Sơn, cậu có thể gọi tôi là lão Cung!" Thư ký nam rút bao thuốc lá từ trong túi ra, đồng thời đưa một điếu cho Trương Dương. Lão Cung? Trương Dương không khỏi rùng mình một cái, nói: "Anh lớn tuổi hơn tôi, tôi gọi anh là Cung ca được rồi!" Đã biết lão già kia là cha của Tôn Hinh Ngọc, sự bất mãn ban đầu của Trương Dương cũng không cánh mà bay, hắn cũng lờ mờ hiểu vì sao mình lại bị dẫn tới đây. "Ha ha, vậy tôi đành nhận vậy!" Cung Như Sơn cởi mở cười nói, "Trương lão đệ có thủ đoạn thật đấy, Thiên chi kiêu nữ như Hinh Ngọc mà cũng bị cậu theo đuổi được, ngay cả tôi cũng không khỏi hâm mộ vận may của cậu!" Trương Dương biết Tôn Hinh Ngọc có lai lịch lớn, nhưng rốt cuộc lớn đến mức nào thì hắn hoàn toàn không biết, không kìm được hỏi: "Cung ca, vị kia rốt cuộc có lai lịch gì vậy?" "Hinh Ngọc không nói cho cậu biết sao?" Cung Như Sơn nao nao, rồi lại cười nói: "Vậy tôi cũng không thể nói được, nhỡ đâu Hinh Ngọc biết được thì tôi có thể sẽ không được yên đâu!" Mẹ kiếp! Trương Dương thầm mắng một tiếng, nói: "Cung ca, có điều gì muốn chỉ giáo không?" "Chỉ giáo thì không dám nhận, chúng tôi làm thư ký đây, chính là để thay lãnh đạo chia sẻ gánh lo. Vậy nên, mong có thể cùng Trương lão đệ tìm hiểu thêm một chút tình hình!" Cung Như Sơn nghiêm mặt, lập tức tỏa ra một khí trường vô cùng cường đại. Trương Dương cười nhạt một tiếng, hắn đã là người từng chết một lần rồi, còn sợ gì cái này nữa? Tuy nhiên, dù sao hắn cũng chẳng có gì đáng giấu giếm, Cung Như Sơn muốn tìm hiểu tình hình thì cứ tùy tiện vậy. Hai người một hỏi một đáp, bất tri bất giác thế mà đã qua nửa giờ đồng hồ. Nếu không phải Tôn Hinh Ngọc cùng lão già kia từ trong nhà đi ra, cuộc nói chuyện này vẫn chưa kết thúc được. "Về thôi!" Tôn phụ từ tốn nói, Cung Như Sơn lập tức cung kính đáp lời. Lão già liếc nhìn Trương Dương một cái đầy thâm ý, nói: "Tiểu tử, có dịp chúng ta hãy nói chuyện tử tế!" "Cha ——" Tôn Hinh Ngọc ở phía sau bất mãn kêu lên. "Được rồi, được rồi, ta còn chưa đến mức mau quên như vậy, sẽ không quên những gì đã hứa với con đâu!" Tôn phụ chắp tay sau lưng, đi về phía cửa thang máy. Rất nhanh, thang máy đến, mang theo sáu người biến mất trong hành lang. Trương Dương đi đến chỗ Tôn Hinh Ngọc, nói: "Oa, rốt cuộc cha cô làm chức vụ gì vậy, vừa rồi tôi suýt nữa bị đánh một trận!" Tôn Hinh Ngọc do dự một chút, mở cửa lớn ra, nói: "Vào trong nói chuyện đi!" "Ồ, cuối cùng cũng chịu cho tôi vào nhà cô rồi!" Trương Dương thành thật không khách khí bước vào, đổi giày, rồi thò đầu nhìn quanh từng căn phòng. Trước đây, hắn chỉ biết Tôn Hinh Ngọc ở đây, nhưng tảng băng này chưa từng cho phép hắn bước vào phòng. "Không được nhìn lung tung!" Tôn Hinh Ngọc nổi giận, đặc biệt là khi Trương Dương đẩy cửa phòng ngủ ra, nhìn thấy gấu bông bày trên giường nàng, sắc mặt nàng càng đỏ bừng như ráng chiều. Trương Dương cười ha ha, quay đầu nói: "Đừng ôm gấu bông nữa, tôi hy sinh một lần, sau này để em ôm tôi!" "Cậu muốn chết à?" Tôn Hinh Ngọc cắn răng nói. "Ôi!" Trương Dương ngồi xuống ghế sô pha, đặt đồ mua ở siêu thị sang một bên, rồi gác hai chân lên bàn trà, nói: "Thư ký của cha cô suýt nữa đã khiến tôi khai ra hết tổ tông mười tám đời rồi, cô không định giải thích cho tôi một chút sao?" Tôn Hinh Ngọc trước tiên đá hai chân hắn khỏi bàn trà, rồi mới lạnh lùng ngồi xuống, nói: "Phụ thân tôi tên là Mã Định Khôn, là Tỉnh ủy Thư ký của tỉnh Tô Giang!" "Phụt!" Trương Dương vừa uống nước xong suýt nữa thì phun ra ngoài, trách không được trước đó một cuộc điện thoại của nàng đã khiến Thị ủy Thư ký phải nhảy dựng lên, hóa ra là ái nữ của Tỉnh ủy Thư ký! Nhưng nghĩ lại, hắn lại thấy có chút không đúng, bởi vì trước đó Tôn Hinh Ngọc ở Thượng Hải cũng đã thể hiện mạng lưới quan hệ mạnh mẽ, Mã Định Khôn tuy là Tỉnh ủy Thư ký một tỉnh, nhưng cũng đâu thể quản được Thượng Hải chứ, phải biết đây là đại đô thị quốc tế gần với kinh thành đấy! Tôn Hinh Ngọc dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Trương Dương, nói: "Nhị bá của tôi là Thị trưởng Thượng Hải!" "Khụ!" Trương Dương lập tức bị nước sặc, không ngừng ho khan, "Còn có gì thì nói hết đi, để tôi sợ một lần cho đủ!" "Gia gia của tôi là Mã Thiên Hàng!" "Phụt ——" Trương Dương cuối cùng cũng phun nước trong miệng ra, trời ạ, Mã Thiên Hàng thế nhưng là Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Quốc gia! Cả nhà già trẻ này rốt cuộc là những nhân vật nào vậy! Hắn ho rất lâu mới nói: "Vậy sao cô lại họ Tôn?" "Tôi theo họ mẹ tôi!" Tôn Hinh Ngọc từ tốn nói. Con gái riêng? Con hoang? Trương Dương trong lòng lập tức dâng lên một đống suy nghĩ lung tung. "Đừng nghĩ bậy bạ, mẹ tôi là vợ do cha tôi cưới hỏi đàng hoàng, họ rất yêu nhau!" Tôn Hinh Ngọc lập tức nghiêm nghị nói: "Chỉ là cha tôi rất yêu mẹ tôi, nên mới quyết định nếu sinh con gái thì sẽ cho con theo họ mẹ!" Trương Dương nói: "Thế nhưng tôi cảm thấy quan hệ giữa cô và gia đình dường như chẳng tốt đẹp gì cả?" "Gia gia tôi muốn tôi gả cho một kẻ đáng ghét, nên tôi dọn ra ngoài, để tránh khỏi cả ngày phải nghe ông ấy lải nhải!" Tôn Hinh Ngọc lạnh lùng nói. Choáng váng! Trương Dương trước kia đã nghĩ đến vô số khả năng, nhưng làm sao cũng không ngờ rằng nguyên nhân lại đơn giản đến thế, thế mà chỉ là vì sợ phiền! Hắn lại gác hai chân lên bàn trà, hai tay gối sau gáy, nói: "Vậy cha cô làm gì mà nhìn tôi cứ như đề phòng trộm cướp vậy? Chẳng lẽ lại nghĩ tôi và cô có gì đó sao! Ha ha, nếu mà theo đuổi được cô, vậy tôi chẳng phải thành phò mã gia rồi sao?" "Thôi đi, ai thèm thích cậu chứ!" Tôn Hinh Ngọc tiêu sái ngẩng đầu lên. Mỹ nữ này da trắng như ngọc, lạnh lùng tựa mai tuyết, dưới sự phụ trợ của bộ đồng phục cảnh sát, lại càng thêm mấy phần khí chất hiên ngang, khiến Trương Dương không khỏi dán mắt nhìn mãi. Hắn vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, nói: "Cô nương, lại đây xoa bóp chân cho ta!" Tôn Hinh Ngọc mặt tối sầm lại, nhưng rồi cũng thực sự ngồi xuống bên cạnh Trương Dương, một quyền đập mạnh vào đùi Trương Dương, đau đến mức hắn hít vào một hơi khí lạnh. "Cô đúng là dùng sức thật đấy!" Tôn Hinh Ngọc trầm mặc một lát, đột nhiên nói: "Đừng ở chung với người phụ nữ kia!" Trương Dương giật mình, ban đầu còn tưởng nàng nói về Dư Lệ, nhưng lập tức lại kịp phản ứng, hẳn là chỉ Hàn Doanh Tuyết. Hắn thở dài, nói: "Cô nghĩ là tôi muốn à, mỗi ngày phải nấu cơm cho hai kẻ lười một lớn một nhỏ, suýt nữa thành 'nấu' phu của gia đình rồi!" "Rõ ràng cậu là ham mê sắc đẹp!" Tôn Hinh Ngọc lãnh đạm nói. Trương Dương cười ha ha, nói: "Vậy tôi sẽ ham mê cho cô xem!" Hắn làm bộ như muốn hôn Tôn Hinh Ngọc. Nhưng Tôn Hinh Ngọc lại căn bản không hề sợ hãi, không nhúc nhích, chỉ lạnh lùng nhìn hắn. "Đồ hèn nhát!" Trương Dương vốn định rụt đầu lại, nhưng bất ngờ nghe thấy Tôn Hinh Ngọc thốt ra một câu châm chọc trầm thấp. Âm thanh tuy nhỏ, nhưng đủ để hắn nghe thấy rõ. Đầu óc hắn bỗng nóng ran, lập tức cúi xuống hôn, trọn vẹn đặt môi mình lên đôi môi đỏ yêu diễm kia. "Ưm ——" Tôn Hinh Ngọc lập tức phát ra một tiếng nỉ non nhẹ nhàng, nhưng lại kỳ lạ thay không hề phản kháng. Môi kề môi, từ lúc mới bắt đầu thăm dò, đến chậm rãi xâm nhập. Hô hấp của hai người trở nên dồn dập, hai tay không biết tự lúc nào đã lần mò lên cơ thể đối phương, vuốt ve lẫn nhau, thúc đẩy hơi ấm cơ thể tăng lên. Rất lâu sau, cả hai rời môi, bốn mắt giao nhau. Tôn Hinh Ngọc không chút nào ngượng ngùng, phảng phất như vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, nói: "Trương Dương, tôi thích cậu!" Sau đó không nói thêm lời nào, nàng liền đuổi Trương Dương ra ngoài.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp đến độc giả.