(Đã dịch) Võng Du Chi Chiến Ngự Thiên Hạ - Chương 256: Kỳ quái vong linh ✡
Đây là một nơi luyện cấp lý tưởng, quái vật đông đúc, hơn nữa toàn bộ đều là loại cận chiến, cực kỳ thuận lợi cho việc quần sát.
Trương Dương vỗ nhẹ đầu Đại Bạch Hùng, ngay lập tức nó như một cơn gió lốc lao vào đám quái vật đông đảo, chỉ trong một hơi đã k��o theo mấy chục con quái vật cùng nhau tiêu diệt, thu về vô số điểm kinh nghiệm.
Liên tục ba ngày, hắn đắm mình hoàn toàn tại nơi đây, một mạch từ chân núi giết lên đến đỉnh núi.
Điều kỳ lạ là, dưới núi rõ ràng có vô số quái vật vong linh, nhưng trong phạm vi gần trăm mét vuông trên sườn núi này lại chỉ có duy nhất một con quái vật, đang quỳ một chân trên mặt đất, nhìn về phương xa, trong hốc mắt vốn đã hư thối ẩn hiện những ngọn lửa tà khí xanh biếc u ám chập chờn.
Boss?
Trương Dương ngay lập tức mắt sáng rực, vội vàng nhìn kỹ về phía con quái vật kia.
[ Ismail Mierlo ] (phổ thông, vong linh) Đẳng cấp: 65 Lượng HP: 6500 Giá trị hộ giáp: 60
Vậy mà, lại là một con quái vật có tên màu xanh lục! Hơn nữa cái tên này hình như hắn đã từng nghe qua ở đâu đó!
Nhưng mà, vong linh cũng có thể là quái vật tên xanh sao? Trương Dương không khỏi cảm thấy khó hiểu, thu hồi chiến phủ và tấm chắn, bước về phía Ismail Mierlo.
Nghe thấy tiếng bước chân của Trương Dương, Ismail Mierlo lập tức đứng dậy, trong hốc mắt, ngọn lửa tà ác của vong linh không ngừng chập chờn, xương hàm dưới đóng mở, phát ra một âm thanh khàn đặc, và nói: "Mạo hiểm giả, ngươi đến đây là để kết thúc sinh mạng của ta sao?"
Vong linh có thể nói chuyện ư? Vậy ít nhất cũng phải là cấp bậc Vu Linh! Mà Ismail Mierlo này, thoạt nhìn chỉ là một vong linh cấp thấp dạng Khô Lâu binh, làm sao có thể có ý thức, rõ ràng phải là một tồn tại vô hồn!
Thật không giống bình thường!
Trương Dương lắc đầu, nói: "Những người sau khi chết trở thành vong linh, đều là những người trước khi chết còn mang theo tâm nguyện chưa dứt, chỉ có chấp niệm vô cùng mạnh mẽ mới có thể khiến một người đã chết đi một lần nữa trèo ra khỏi phần mộ! Vong linh, ngươi còn có tâm nguyện nào chưa hoàn thành không, ta có thể thay ngươi thực hiện!"
Hiển nhiên, Ismail Mierlo hẳn là có nhiệm vụ để giao phó, nếu không mọi chuyện sẽ thật quá vô lý!
Ismail Mierlo dùng khuôn mặt đã không còn mắt nhìn Trương Dương, một lúc lâu sau mới nói: "Ba năm trước đây, ta tòng quân nhập ngũ, hy sinh tại nơi này! Ta có một người vợ, khi ta ra trận, nàng vừa mới mang thai con của ta! Ta không thể buông bỏ nàng, ta muốn gặp nàng một lần, gặp con ta một lần! Như vậy, ta mới có thể không vướng bận mà tan biến giữa trời đất!"
Đây là tình yêu của một người chồng, một người cha, chấp niệm vô cùng mạnh mẽ mới khiến hắn chết đi mà vẫn sống lại! Không giống những vong linh khác là phục sinh bằng oán khí, vong linh này là bởi vì tình yêu mà bất tử!
Trương Dương gật đầu, nói: "Chiến sĩ đáng kính, ta nên làm thế nào để hoàn thành tâm nguyện của ngươi?"
Ismail Mierlo nhìn về phương nam xa xăm, nói: "Hãy giúp ta đi xem họ sống ra sao được không, vợ ta, và cả con ta nữa! Sau đó, hãy quay về nói cho ta biết!"
"Đinh! Ismail Mierlo đã giao phó nhiệm vụ cho ngươi: Nguyện Vọng, ngươi có muốn tiếp nhận không?"
Tiếp nhận!
"Họ sống ở tiểu trấn Bahrain phía nam, vợ ta tên là Liya, Liya Tucinger!" Ismail Mierlo quay đầu nhìn về phía Trương Dương, "Còn nữa, cảm ơn ngươi, chiến sĩ trẻ tuổi, ngươi sở hữu một trái tim chiến sĩ chân chính!"
Trương Dương gật đầu, nói: "Ta sẽ sớm quay về!"
Hắn triệu hồi Đại Bạch Hùng, nhẹ nhàng vỗ đầu gấu, Kim Nhĩ Hùng Vương lập tức cất tiếng gầm gừ, phóng nhanh về phía nam.
[ Nguyện Vọng ] (độ khó nhiệm vụ: Cấp D) Mô tả nhiệm vụ: Đi đến trấn Bahrain, tìm Liya Tucinger và con của nàng, truyền đạt tình yêu của Ismail Mierlo cho họ, đồng thời lấy được hồi âm của Liya, mang về giao cho Ismail Mierlo! Tiến độ hoàn thành: Lấy được hồi âm của Liya Tucinger 0/1
Chỉ là nhiệm vụ độ khó Cấp D, mà lại phải chạy đến gãy cả hai chân! Trương Dương khẽ thở dài, nhiệm vụ này xét về tỷ lệ lợi ích thì căn bản không đáng để hoàn thành, nhưng Ismail Mierlo tuy chỉ là một nhân vật giả lập, nhưng chấp niệm của hắn lại khiến Trương Dương vô cùng cảm động, quyết định dù cho phải đi một chuyến tay không, cũng nhất định phải hoàn thành!
Mặc dù Xích Huyết Sơn Lĩnh và trấn Bahrain đều nằm trong bình nguyên Didaer, nhưng vẫn khiến Trương Dương phải chạy hơn một giờ đồng hồ, mới đến được tòa tiểu trấn cổ kính này.
"Dừng lại!"
Bốn phía tiểu trấn được xây dựng phòng ngự bằng gỗ và những tảng đá lớn, lối vào có bốn tên vệ binh đang trấn giữ, trong tay nắm chặt trường mâu, nhìn thấy Trương Dương cưỡi gấu đến, lập tức giơ mâu lên đối diện, hùng hổ thét lớn ra lệnh.
[ Vệ binh trấn Bahrain ] (tinh anh, sinh vật hình người) Đẳng cấp: 65 Lượng HP: 130.000 Giá trị hộ giáp: 350
Những vệ binh này đều là NPC tên vàng, nói cách khác, nếu Trương Dương muốn, có thể trực tiếp một đường xông vào.
Nhưng mà, điều đó căn bản không cần thiết!
Trương Dương kéo cương dừng gấu lại, nói: "Ta chỉ là một mạo hiểm giả, muốn nghỉ ngơi một chút trong trấn, bổ sung tiếp tế, đồng thời không hề có ác ý!"
Một tên vệ binh nhìn Trương Dương từ trên xuống dưới xem xét một lượt, quay đầu nói với ba đồng bạn: "Là nhân loại!"
Trương Dương nói: "Vậy ta có thể vào trấn chứ?"
"Chờ một chút!" Tên vệ binh kia lại ngăn Trương Dương lại, nói: "Đại nhân Edwin có lệnh, phàm là kẻ ngoại lai muốn vào trấn, nhất định phải nộp 10 kim tệ phí qua đường!"
Chà, đây là cướp tiền chứ gì!
Trương Dương chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, liền từ trong ba lô lấy ra 10 kim tệ đưa qua, lúc này bốn tên vệ binh kia mới cho phép hắn thông hành.
Cưỡi Đại Bạch Hùng đi trên con đường lát đá trắng của tiểu trấn này, những tòa kiến trúc xung quanh không khỏi toát ra vẻ cổ kính, trên đường cái cũng không có nhiều người qua lại, Trương Dương chặn một NPC lại, hỏi: "Phu nhân, ngươi có biết nhà của Liya Tucinger đi thế nào không?"
NPC kia là một bác gái trung niên dáng người mập mạp, nàng nâng khuôn mặt đầy mỡ lên, nhìn Trương Dương, nói: "Cái con điếm không biết xấu hổ đó ư? Chàng trai trẻ, ngươi là người từ nơi khác đến phải không, cái tên con điếm đó vậy mà đến cả đàn ông nơi khác cũng biết ư? Thật sự là làm mất hết mặt mũi của trấn Bahrain chúng ta!"
Đồ đĩ? Trương Dương hơi sững sờ, nói: "Ta là chiến hữu của chồng nàng, đặc biệt đến để chuyển lời cho nàng!"
"Chiến hữu của Ismail Mierlo ư?" Bà bác mập mạp kia dường như có chút không tin, nhìn chằm chằm Trương Dương một lúc lâu, mới nói: "Chàng trai trẻ ngươi đến chậm rồi, cái con điếm Liya đó đã chết từ hơn hai năm trư��c rồi!"
"Cái gì!" Trương Dương nhíu mày, một nhiệm vụ vốn rất đơn giản, vậy mà lại trở nên phức tạp! Hắn hỏi: "Liya có phải là còn có một đứa bé không?"
"Hình như là vậy, nghe nói khi con điếm đó được hạ táng, quả thật bụng đã lớn! Phì, thật sự là vô sỉ đến tận cùng, như thể một ngày không có đàn ông thì không sống nổi vậy, con điếm chết tiệt!" Bà bác mập mạp đầy mặt khinh bỉ, còn hung hăng nhổ nước bọt.
Trương Dương vội vàng hỏi: "Liya được chôn cất ở đâu?"
"Nghĩa trang phía tây thị trấn, còn về vị trí cụ thể thì ta cũng không rõ, ngươi tự mình đi tìm đi!" Bà bác mập mạp lại bồi thêm một câu, nói: "Cái loại điếm vô sỉ này căn bản không có tư cách chôn cất trong nghĩa trang, nên quăng thi thể của nó vào rừng sâu cho sói hoang ăn thì hơn!"
Liya là đồ đĩ ư? Trương Dương cưỡi Đại Bạch Hùng đi đến nghĩa trang phía tây thị trấn. Đây là một nghĩa trang vô cùng rộng lớn, từng tòa bia mộ giống như những cọc gỗ nhỏ bị chặt cụt, được dựng thẳng tắp thành từng hàng, từng dãy.
Trương Dương đối chiếu tên trên bia mộ, chậm rãi tìm kiếm, cuối cùng tại một góc hẻo lánh phía bắc nghĩa trang xa xôi, phát hiện một bia mộ khắc tên Liya Tucinger.
"Đinh! Nhiệm vụ: Nguyện Vọng, mục tiêu hoàn thành đã thay đổi, mời điều tra nguyên nhân cái chết của Liya Tucinger!"
Khi tay Trương Dương chạm vào bia mộ, bên tai cũng đồng thời vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.
Xem ra, nhiệm vụ này cũng không phải chuyện vặt vãnh đơn giản như chạy vặt.
Trương Dương lần nữa cưỡi lên Đại Bạch Hùng, quay về trong trấn, hỏi thêm hai người nữa, mới tìm được phòng ngủ trước kia của Liya.
Căn phòng rất rách nát, cửa lớn chỉ còn lại nửa cánh, từ bên ngoài nhìn vào có thể thấy qua những lỗ thủng trên mái nhà rò rỉ ra ánh sáng, hơn nữa, ít nhất có mười mấy lỗ như vậy, nếu trời mà mưa, chắc chắn bên ngoài mưa lớn, bên trong mưa nhỏ.
Đây là... nhà của Ismail Mierlo và Liya sao?
"Chiến sĩ trẻ tuổi, chẳng lẽ những vong linh và ác ma kia đã bị giết sạch rồi sao, mà ngươi lại có công phu rảnh rỗi chạy đến nơi đây?" Một ông lão chống gậy từ một gian phòng bên cạnh bước ra, dùng giọng điệu trào phúng hỏi Trương Dương.
Trương Dương không để ý, nói: "Trưởng giả đáng kính, ta là chiến hữu của Ismail Mierlo, năm đó khi hắn hy sinh, đã dặn dò ta quay lại thăm góa phụ và con hắn, vốn dĩ ta đã nên đến từ lâu rồi, nhưng đáng chết, ba năm trước đầu gối ta trúng một mũi tên!"
Nghe được cái tên Ismail Mierlo, ông lão không khỏi thở dài, nói: "Ismail Mierlo, hắn là một người đàn ông dũng cảm, mười một tuổi đã có thể tay không xé hổ dữ, mười tám tuổi lại càng xông vào ổ rồng, đánh chết một con cự long! Mọi người đều nói, Ismail Mierlo có tiềm lực trở thành Chiến Thần! Đáng tiếc, một dũng sĩ tiền đồ vô hạn như vậy, vậy mà lại chết sớm đến thế!"
Quả nhiên, Ismail Mierlo là một nhân vật phi phàm, cho nên mới có thể với thân phận Khô Lâu binh cấp thấp, có được ký ức và trí tuệ khi còn sống, còn có thể mở miệng nói chuyện!
Trương Dương gật đầu, nói: "Ismail Mierlo đúng là một chiến sĩ dũng cảm và vĩ đại! Trưởng giả đáng kính, ngươi có thể nói cho ta biết vợ hắn, Liya rốt cuộc đã chết như thế nào?"
"Ai, Ismail Mierlo là một anh hùng hảo hán như vậy, lại cưới phải một con điếm! Liya đã từng là người phụ nữ xinh đẹp nhất trong trấn, trước khi chưa gả cho Ismail Mierlo, có bao nhiêu chàng trai trẻ cả ngày vây quanh nhà nàng hát tình ca! Thế nhưng Ismail Mierlo vừa chết, nàng liền không chịu nổi cô đơn, quyến rũ tất cả đàn ông trong trấn, cái con điếm đó gần như đã ngủ với tất cả đàn ông trong trấn! Sau này... chắc là bị người ta mắng đến mức không ngẩng mặt lên được, nên đã treo cổ tự sát rồi!"
Ông lão đầy vẻ tiếc rẻ nói.
Ismail Mierlo yêu vợ sâu đậm, vì nàng mà ngay cả khi thân là vong linh cũng không mất đi linh trí, người phụ nữ đó, thật sự chỉ là một con điếm lẳng lơ ư?
Trương Dương xuống khỏi tọa kỵ, đẩy cánh cửa rách nát của nhà Ismail Mierlo ra, bước nhanh vào trong.
Căn phòng vừa vào cửa là phòng khách, nhưng tất cả đồ đạc đều hư hỏng cũ nát, không tìm thấy một món nào còn nguyên vẹn, Trương Dương đảo mắt một vòng, liền đi vào phòng ngủ.
Phòng ngủ này còn nhỏ hơn phòng khách một chút, một chiếc giường lớn chiếm hai phần ba diện tích, bên trái giường là một chiếc tủ quần áo, còn bên phải là một chiếc tủ đầu giường. Trên giường một mảng hỗn độn, phủ đầy tro bụi.
Trương Dương mở tủ đầu giường, kéo ngăn kéo ra, một quyển nhật ký bìa đen xuất hiện trước mắt hắn.
Sự thật, hẳn là nằm trong quyển nhật ký này.
Bản dịch văn chương này độc quyền phát hành tại truyen.free.